Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
3 Q. Je parle de majorité suffisante pour voter une loi ou faire quelque

8 Q. I mean the kind of majority that would allow it to pass a law or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parlement Guatémaltèque s’apprête à voter une loi discriminatoire envers les femmes et les personnes LGBTI.

The central American country of Guatemala is about to pass a law that would discriminate against women and LGBTI people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une d'elle était de voter une loi pour la reconnaissance du droit à l'objection de conscience.

One of them is to pass a law to recognise the right to conscientious objection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 avril : La Bolivie envisage de voter une loi donnant à la Nature les mêmes droits qu’un être humain.

Bolivia is set to pass a law that will grant Nature equal rights to humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a tenté à deux reprises, en vain, de faire voter une loi prévoyant un scrutin le 15 octobre.

He tried twice, unsuccessfully, to pass a law providing for a poll October 15.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réflexions à propos de la séparation des églises et de l’état
... Mais c’est l’habile Aristide Briand qui en tire tout le bénéfice politique, car il a compris la nécessité de faire voter une loi acceptable par les catholiques....
... However, Aristide Briand skilfully profited from it politically, since he understood that it was necessary to pass a law that was acceptable to the Catholics....
général - core.ac.uk -
Third circuit confusion: ncaa v. christie and an opportunity to defend federalism... This commentary argues that PASPA, as interpreted by the Third Circuit Court of Appeals, does in fact violate the anti-commandeering doctrine established by the Supreme Court and that there is no meaningful difference between forcing a state to pass a law and forcing them to retain one....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.duke.edu
Smoke detector legislation: its effect on owner-occupied homes.Montgomery County, Maryland was the first major jurisdiction to pass a law requiring smoke detectors in all homes....
Policy forum fetal pain legislation... Nebraska became the first state to pass a law based on model legislation drafted by the National Right to Life Committee banning abortion after 20 weeks, asserting that fetuses can experience pain after this...
State regulation of personal home care 2005 progress: biggest victory came in illinois and indiana; proposals in california expected to pass... The biggest victory was in Illinois, although Indi-ana was the first state to pass a law inspired by National Private Duty Association (NPDA) model legislation....
An account of the conduct of the people called shakers : in the case of eunice chapman and her children, since her husband became acquainted with that people, and joined their society /...31."Resolved, as the sense of this Senate, that it would be expedient and proper to pass a law, declaring Eunice Chapman divorced from her marriage contract with her husband ...
voter une loi
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / sources et branches du droit / procédure électorale et vote - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le Parlement va-t-il voter une loi discriminatoire?

Should the House vote on nondiscrimination legislation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu’une loi française s’y applique, le parlement doit voter une loi spécifique.

For this to happen, Ukrainian Parliament should adopt a special law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On nous demande de voter une loi à l’aveugle !

We are being asked to vote on this legislation blindly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
USA-Une commission du Sénat va voter une loi pour protéger Mueller

Apr27 Senate Judiciary Committee Passes a Bill to Protect Mueller

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article suivant Donald Trump fait voter une loi fleuve organisant ...

Next Article Donald Trump passes a river law organizing air pas...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet homme veut devenir président, voter une loi, puis démissionner

This Man Wants to Become President, Pass One Law, and Resign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux même voter une loi et écrire moi-même une exception.

I can even pass a law and write myself an exception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, nous avons donc d'abord fait voter une loi.

So in France, we took the initiative to build a new law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte renduPourquoi voter une loi contre le « burkini » serait compliqué

Read also: Why pass a law against “burkini” would be complicated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
USA-Une commission du Sénat va voter une loi pour protéger Mueller

4/ The Senate could vote on a bill to protect Mueller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le consensus n’est-il pas nécessaire pour voter une loi?

Isn’t it necessary to compromise to get legislation passed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet homme veut devenir président, voter une loi, puis démissionner

Source: This Man Wants to Become President, Pass One Law, and Resign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou mieux, faire voter une loi pour interdire la reproduction.

Or, better yet, let’s re-evaluate the laws that prohibit relocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’allaient certainement pas proposer de voter une loi secrète.

Surely, I thought, they’re not proposing passing a secret law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article précédent Donald Trump fait voter une loi fleuve organisant ...

Next Article Donald Trump passes a river law organizing air pas...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues