Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Vote par division

Split voting

général - eur-lex.europa.eu

Malheureusement, le vote sur des amendements individuels (« vote par division ») a été rejeté à une majorité de 5 voix seulement.

Unfortunately, voting on individual amendments (‘split voting’) was rejected by a majority of just 5 votes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

vote par division

separate votes

union européenne - iate.europa.eu

Cette règle permet de renvoyer un rapport à une commission lorsque plus de cinquante amendements et demandes de vote par division ou de vote séparé sont déposés.

Rule 175 makes possible to refer a report back to the Committee when there are more than 50 amendments and requests tabled for split or separate votes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Bioethical controversies and policy advice: the production of ethical expertise and its role in the substantiation of political decision-making... The Natio- naler Ethikrat (National Ethics Council) and the Enquete-Kommission ‘Recht und Ethik in der modernen Medizin’ (Study Commission on Law and Ethics in Modern Medicine) expressed the anticipated dissent in the commissions by formulating diver- gent positions and documenting them in separate votes....

général - core.ac.uk - PDF: epub.oeaw.ac.at:80

The history and politics of corporate ownership in sweden... The extensive use of mechanisms to separate votes from capital however drives a significant wedge between the costs of internal and external capital that causes an enhanced (political) pecking order of financing...

PDF: www.nber.org

Ownership structure, control and firm performance: the effects of vote differentiated shares... According to our results concentration of ownership has a negative impact on investment performance and firm value when control instruments that separate votes from capital share are used....

PDF: www.ratio.se

vote par division

split vote

travaux parlementaires - iate.europa.eu

Le vote par division n'est pas admis lors d'une mise aux voix d'un amendement de compromis.

A split vote shall not be admissible in the case of a vote on a compromise amendment.

général - eur-lex.europa.eu

En cas d'égalité des voix lors d'un vote sur un texte soumis à un vote par division au titre de l'article 185, le texte est réputé adopté.

In the event of a tied vote on a text put to a split vote under Rule 185, the text shall be deemed to have been adopted.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu

Pour que les choses soient claires, il n’y aura pas de vote par division.

This is to ensure that there can be no split votes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le vote par division nest pas admis lors de la mise aux voix dun amendement de compromis ou dun amendement du rapporteur.

A split vote shall not be admissible in the case of a compromise amendment or a rapporteurs amendment.

commercialisation - eur-lex.europa.eu

Le vote par division n'est pas admis lors d'une mise aux voix en bloc ou de la mise aux voix d'un amendement de compromis.

A split vote shall not be admissible in the case of a collective vote or a vote on a compromise amendment.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Primed in usa. invited commentary: more evidence of increased risks of cancer among alcohol drinkers... The view that alcoholic beverages can be considered as a known human carcinogen is not universally shared, however, as witnessed by a split vote on this issue late in 1998 by the National Toxicology Program's Board of Scientific Counselors Report on Carcinogens (5)....

général - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés français

Vote par division

•

multiplication par division

•

division

Exemples français - anglais

vote électronique

e-voting

procédure électorale et vote - iate.europa.eu

electronic voting

procédure électorale et vote / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu

procédure électorale et vote - iate.europa.eu

[...]

electronic vote

vote CE

EC vote

général - iate.europa.eu

vote blanc

blank vote

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / vie politique / droits et libertés - iate.europa.eu

[...]

vote bloqué

vote on a text as a whole

vote transférable

alternative vote

vote significatif

meaningful vote

vote simple

simple vote

vote d'ensemble

vote of entire bill

vote spécial

special vote

second vote

constitutional vote

vote de surprise

snap-vote

vote inattendu

snap-vote

vote brusqué

snap-vote

vote inversé

reverse voting

vote préférentiel

preferential vote

preference vote

vote nominal

voting by name

vote supplémentaire

supplementary vote

vote EM

MS vote

vote favorable

concurring vote

vote in favour

vote nul

spoilt vote

informal vote

invalid vote

vote individuel

one man one vote

vote d'investiture

vote of appointment

vote plural

multiple votes

le vote

Question

droits de vote cumulatifs

cumulative voting

vote cumulatif

cumulative voting

vote imprévu

snap-vote

vote pris à l'improviste

snap-vote

vote formel

formal vote

vote brusque

snap division

snap vote

vote pondéré

weighted voting

vote obligatoire

compulsory voting

vote national

national voting

vote séparé

separate vote

division parcellaire

division of land into parcels

Traductions en contexte français - anglais

Tout amendement ou toute demande de vote par division ou de vote séparé qui ne reçoit pas, à ce stade, le vote favorable d'un dixième des membres de la commission n'est pas mis aux voix en séance plénière.

Any amendment or request for a split or separate vote not receiving favourable votes at this stage from at least one tenth of the members of the committee shall not be put to the vote in Parliament.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu

Tout amendement ou toute demande de vote par division ou de vote séparé qui ne reçoit pas, à ce stade, le vote favorable d'au moins un tiers des membres de la commission n'est pas mis aux voix en séance plénière.

Any amendment or request for a split or separate vote that does not receive votes in favour at this stage from at least one-third of the members of the committee shall not be put to the vote in Parliament.

politique internationale - eur-lex.europa.eu

Au niveau de l' Etat, le modèle de vote par division billet et gouvernement divisé détient.

At the state level, the pattern of split ticket voting and divided government holds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Au niveau de l' Etat, le modèle de vote par division billet et gouvernement divisé détient.

At the state level, the pattern of split-ticket voting and divided government holds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Au niveau de l' Etat, le modèle de vote par division billet et gouvernement divisé détient.

At the state level, the pattern of Daying voting and divided government holds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Au niveau de l' Etat, le modèle de vote par division billet et gouvernement divisé détient.

However, at the state level, the pattern of split ticket voting and divided government holds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le comte d’Onslow par exemple déclara : « Je suis heureux de provoquer un vote par division sur chaque article du Scotland Bill.

The Earl of Onslow, for instance, said, "I'm happy to force a division on each and every clause of the Scotland Bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le Président peut proposer l’examen et le vote par division des amendements compliqués, sauf si le président de la commission concernée s’y oppose.

The President can propose that complicated amendments be considered and voted upon in parts, unless the chairperson of the committee concerned objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод