Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le centre du vortex polaire stratosphérique actuel est situé près de l'île de Baffin.

The center of the current stratospheric Polar Vortex is located near Baffin Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elles sont suffisamment ondulées et persistantes, l’énergie peut remonter et perturber le vortex polaire stratosphérique.

If they are wavy and persistent enough, the energy can travel upward and disrupt the stratospheric polar vortex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le réchauffement s'est étendu dans la stratosphère, cependant, des perturbations du vortex polaire stratosphérique étaient probables.

When the warming extended into the stratosphere, however, disruptions of the stratospheric polar vortex were likely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le réchauffement s'est étendu dans la stratosphère, cependant, des perturbations du vortex polaire stratosphérique étaient probables.

When the warming extended into the stratosphere, however, disruptions of the stratospheric polar vortex were likely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la stratosphère, les modélisations ont montré que le vortex polaire stratosphérique serait plus stable en novembre décembre.

The graphic shows how the stratospheric polar vortex was broken in January.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the lagrangian dynamics of atmospheric zonal jets and the permeability of the stratospheric polar vortex... It is argued that a barrier of this type accounts for the sharp boundary of the Antarctic ozone hole at the perimeter of the stratospheric polar vortex in the austral spring
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Early prediction of extreme stratospheric polar vortex states based on causal precursorsVariability in the stratospheric polar vortex (SPV) can influence the tropospheric circulation and thereby winter weather....
Response of the northern stratospheric polar vortex to the seasonal alignment of qbo phase transitions... Using the ERA-40 Reanalysis, itis found that the early winter (Nov–Dec) and late winter(Feb–Mar) relation between QBO phase and the strength ofthe stratospheric polar vortex is optimized for subsets of the44-year record that are chosen on the basis of theseasonality of QBO phase transitions at the 30 hPa level.The...
 PDF: core.ac.uk
2013: the effect of tropospheric jet latitude on coupling between the stratospheric polar vortex and the troposphereA dry general circulation model is used to investigate how coupling between the stratospheric polar vortex and the extratropical tropospheric circulation depends on the latitude of the tropospheric jet....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le vortex polaire stratosphérique est une région d'air à grande échelle qui est contenu par un puissant courant-jet d'Ouest en Est et qui ceinture la région polaire.

b The polar vortex is a large-scale region of air that is contained by a strong west-to-east jet stream that circles the polar region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel transport d’énergie vertical peut rapidement réchauffer la stratosphère et déclencher une réaction en chaîne qui perturbe le vortex polaire stratosphérique.

Such a vertical transport of energy can rapidly warm the stratosphere, and set in motion a chain reaction that disrupts the stratospheric polar vortex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette étude a examiné le vortex polaire stratosphérique, qui peut avoir un effet plus important, mais plus subtil sur le temps de latitude moyenne.

But this study focused on the stratospheric polar vortex, which may have a greater but more subtle effect on weather in the mid-latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette étude a examiné le vortex polaire stratosphérique, qui peut avoir un effet plus important, mais plus subtil sur le temps en moyenne latitude.

But this study looked at the stratospheric polar vortex, which can have a bigger, but more subtle effect on mid-latitude weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle étude a examiné le vortex polaire stratosphérique, qui peut avoir un effet plus important mais plus subtil sur la météo des latitudes moyennes.

But this study focused on the stratospheric polar vortex, which may have a greater but more subtle effect on weather in the mid-latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette étude a examiné le vortex polaire stratosphérique, qui peut avoir un effet plus important, mais plus subtil sur le temps de latitude moyenne.

But this study looked at the stratospheric polar vortex, which can have a bigger, but more subtle effect on mid-latitude weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mashable a déclaré, "un événement SSW, a eu lieu au début à la mi-février, et cela a causé la division du vortex polaire stratosphérique.

Mashable said, “an SSW event, took place in early-to-mid February, and this has caused the splitting of the stratospheric polar vortex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette étude a examiné le vortex polaire stratosphérique, qui peut avoir un effet plus important, mais plus subtil sur le temps en moyenne latitude.

But this study focused on the stratospheric polar vortex, which may have a greater but more subtle effect on weather in the mid-latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle étude a examiné le vortex polaire stratosphérique, qui peut avoir un effet plus important mais plus subtil sur la météo des latitudes moyennes.

But this study looked at the stratospheric polar vortex, which can have a bigger, but more subtle effect on mid-latitude weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vortex polaire stratosphérique est une région d'air à grande échelle qui est contenu par un puissant courant-jet d'Ouest en Est et qui ceinture la...

The stratospheric polar vortex is a large-scale region of air that is contained by a strong west-to-east jet stream that circles the polar region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets sont plus prononcés lorsque le réchauffement de l’Arctique s’étend au-delà de la surface, ce qui cause des perturbations dans le vortex polaire stratosphérique.

The effects are more pronounced when Arctic warming reaches beyond the surface, causing disruptions in the stratospheric polar vortex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les divisions dans le vortex polaire stratosphérique se produisent naturellement, mais devrions-nous nous attendre à les voir plus souvent grâce au changement climatique et au réchauffement rapide de l'Arctique?

Splits in the stratospheric polar vortex do happen naturally, but should we expect to see them more often thanks to climate change and rapid Arctic warming?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les divisions dans le vortex polaire stratosphérique se produisent naturellement, mais devrions-nous nous attendre à les voir plus souvent grâce au changement climatique et au réchauffement rapide de l'Arctique?

Extract: "Splits in the stratospheric polar vortex do happen naturally, but should we expect to see them more often thanks to climate change and rapid Arctic warming?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les divisions dans le vortex polaire stratosphérique se produisent naturellement, mais devrions-nous nous attendre à les voir plus souvent grâce au changement climatique et au réchauffement rapide de l'Arctique?

Splits in the stratospheric polar vortex do happen naturally, but should we expect to see them more often thanks to climate change and rapid Arctic warming?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les perturbations du vortex polaire stratosphérique causent généralement des conditions hivernales sévères au milieu ou à la fin de l’hiver et touchent les grands centres métropolitains du nord-est des États-Unis.

These disruptions usually cause severe winter weather in mid- to late winter and affect large metropolitan centers of the northeastern United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues