Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Lorsque la plate-forme se trouve en position inférieure, le volume utilisable est maximisé.

When the platform is in the lower position, the usable volume is maximized.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la plate-forme se trouve en position supérieure, le volume utilisable est minimisé.

When the platform is in the upper position, the usable volume is minimized.

industrie mécanique - wipo.int
Avantage: chargement rapide (déchargement) et un grand volume utilisable.

Advantages: quick loading (unloading) and a large usable volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages: chargement rapide (déchargement) et un grand volume utilisable.

Advantages: quick loading (unloading) and a large usable volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantage: chargement rapide (déchargement) et un grand volume utilisable.

Advantage: fast loading (unloading) and a large usable volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design, buildup, and testing of a radial rotating detonation engine for a compact auxiliary power unitCurrent power generators consume a large portion of the aircrafts usable volume and they are also extremely heavy for the amount of power that they can produce....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.afit.edu
Cocoa pulp in beer production: applicability and fermentative process performance... The production of beer on a pilot scale was carried out in a bioreactor with a 100-liter capacity, a usable volume of 60 liters, a temperature of 22°C and a fermentation time of 96 hours....
Cocoa pulp in beer production: applicability and fermentative process performance.... The production of beer on a pilot scale was carried out in a bioreactor with a 100-liter capacity, a usable volume of 60 liters, a temperature of 22°C and a fermentation time of 96 hours....
 PDF: doaj.org
On the discovery of mutually exclusive items in a market basket database... Item taxonomies, when available, can be used to reduce them to a more usable volume....
Magnetic field simulation of golay and maxwell coils... Usable volume is improved 50% while gradient strength is increased 11% when ? is 1600 compared to the original 1200....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / finances / finances de l'union européenne / communication / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / général / transports - iate.europa.eu
sciences - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'assemblage (4) soutient l'unité centrale (3) qui comprend une unité de volume utilisable (5).

The connection device (4) supports the central unit (3) which comprises a useful storage unit (5).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ces zones abaissées (120, 220) sont poussées sous l'unité de volume utilisable (5), lorsque les flotteurs sont réglés à un écart minimal.

Said sunken areas (120, 220) are pushed under the useful storage unit (5) when the floats are adjusted to a minimal distance.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une fois reconstitué, le volume de la suspension est de 175 mL, fournissant un volume utilisable de 160 à 165 mL.

When reconstituted, the volume of the suspension is 175 mL, providing a usable volume of 160 – 165 mL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La configuration du cylindre du moteur augmente sensiblement le volume utilisable du cylindre, améliorant ainsi l'efficacité et réduisant le rapport poids sur puissance.

This engine cylinder configuration substantially increases the usable cylinder volume to enhance efficiency and reduces the weight to power ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Une clé de licence de volume utilisable uniquement pour ces deux éditions de Microsoft Office 2010 :

A volume license key can only be used for these two editions of Microsoft Office 2010:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la pipette est retirée du réservoir, un bouton accessible à un utilisateur est alors utilisé pour augmenter et diminuer la taille du volume utilisable.

When the dropper is off the reservoir, then a button that is accessible to a user is used to increase and decrease the size of the usable volume.

santé - wipo.int
Une paroi arrière (24) d'un cockpit (2) peut être déplacée vers l'arrière sur un chariot (3), de sorte que le volume utilisable du cockpit soit augmenté.

A rear wall (24) of a cockpit (2) may be moved rearwards on a carriage (3) in order to increase the usable volume of the cockpit.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Des vannes (68, 70 et 74) permettent, avec l'aide d'une pompe (76), de réguler l'écoulement de boisson de la cuve (12) au volume utilisable (36) et inversement.

Valves (68, 70 and 74) control the flow of beverage to and from the tank (12) and the useable volume (36), abetted by a pump (76).

technologie alimentaire - wipo.int
Sur la Piazza et à l’extérieur du volume utilisable, on a centrifugé tous les équipements du mouvement du public.

On the Piazza side, and outside the usable volume, all public movement facilities have been centrifuged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la Piazza et à l’extérieur du volume utilisable, on a rassemblé tous les équipements du mouvement du public.

On the Piazza side, and outside the usable volume, all public movement facilities have been centrifuged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etant donné le cycle de réutilisation de l’eau, le volume utilisable annuellement atteint cinq fois le volume de la retenue supérieure, soit 700 millions de m3 d’eau.

Because of the water reutilization cycle, the total volume of water that can be used every year is five times that of the upper pondage, i.e. 700 million m3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque dispositif d'équilibrage de température (100, 100') comprend un volume utilisable (14, 14') de type tunnel dans lequel les objets (19, 19') sont exposés à de l'air tempéré.

Each tempering unit (100, 100') comprises a tunnel-type usable space (14, 14') in which tempered air is applied to the objects (19, 19').

industrie mécanique - wipo.int
Nous optimisons les propriétés isolantes pour ajouter une couche d'isolation efficace tout en conservant un volume utilisable maximal à l'intérieur.

We optimize the insulating properties to give an effective layer of insulation whilst retaining maximum usable volume within the interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est dû au fait quel l’ensemble des capsules réutilisables seront plus courtes et donc le volume utilisable est moins grand.

This is due to the fact that the set of reusable pods will be shorter and therefore the usable volume is less large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un boîtier (10, 30) calorifugé qui comprend au moins un volume utilisable (20, 38) entouré de parois (11, 31) et pouvant être fermé par une porte (22, 37).

The invention concerns a heat-insulating housing (10, 30) with at least one working space (20, 38) which is surrounded by its housing walls (11, 31) and can be closed by a door (22, 37).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues