Publications scientifiques

1locating a regular needle in a chaotic haystack, and conversely, using lyapunov weighted dynamics
... Ces structures, qui représentent un faible

volume dans

l’espace des phases, sont difficiles à localiser.
...
... These structures may occupy a very small

volume

in phase space and can thus be very difficult to locate numerically
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Magnetic after-effect in the bulk amorphous alloy tb52ag4e
... On donne une valeur estimCe du volume dans lequel l'aimantation se retourne sous l'influence du champ et de I'activation....
... The magnetic properties of Tb,,Ag,, have been measurements have been done with the apparatus found to exhibit, at low temperature, a high coercive and sample described in reference [l]...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Sur la combinaison des substances gazeuses, les unes avec les autres
Dans cet article, Gay-Lussac, sur la base de ses observations, énonce sa loi selon laquelle les gaz se combinent en volume dans des proportions simples (par exemple, deux volumes d’hydrogène et un volume d’oxygène se combinent en deux volumes de vapeur d'eau)....
politique tarifaire - core.ac.uk -
L'outil normatif et sa durée.le droit statutaire dans l' italie de tradition communale... Le 18 mai, le Sénat avait approuvé le choix fait par le Député aux archives des lois, Angelo Sabini, après quoi les Surintendants à la compilation des lois avaient ordonné la publication du volume dans les termes approuvés....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / finances / finances de l'union européenne / communication / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / général / transports - iate.europa.eu
sciences - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Tout

volume dans

l'espace annulaire est un

volume

mort.

Any volume in the annular space is dead volume.

industrie mécanique - wipo.int
On emploie dans le procédé de l'heptafluoropropane suivant une proportion de 13-30 % volume/volume dans l'air.

The method includes heptafluoropropane at a range of 13-30 % volume/volume in the air.

politique de l'environnement - wipo.int
La somme du volume dans la première partie et du volume dans la seconde partie doit être constante.

The sum of the first portion's volume and the second portion's volume should be a constant volume.

santé - wipo.int
Un transducteur ultrasonore tridimensionnel capture des données de volume dans le volume cible.

A three-dimensional ultrasound transducer captures volume data from the target volume.

santé - wipo.int
Parts de marché en volume dans lEEE

Market shares in volume terms in the EEA

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Volume dans la fiole d'essai (V): … ml

Volume in test flask (V): … ml

général - eur-lex.europa.eu
est le volume dans le système, en l

is the system volume, l

général - eur-lex.europa.eu
est le volume dans le système, en l

is the system volume, l

général - eur-lex.europa.eu
est le volume dans le système, en l

is the system volume, l

général - eur-lex.europa.eu
Le volume d'eau perdu par le patient est mesuré par l'augmentation de volume dans le réservoir (4).

The amount of water lost by the patient is measured by observing the increase in the amount in the vessel (4).

santé - wipo.int
Le changement de volume dans chaque course est différent.

The change of volume in each stroke is different.

industrie mécanique - wipo.int
Acide sulfurique — solution à 19 % en volume dans l'eau

Sulphuric acid (19 per cent solution by volume in water)

général - eur-lex.europa.eu
accroissement du volume dans la colonne graduée pendant l'essai

increase in volume within graduated cylinder during test.

général - eur-lex.europa.eu
senflamme dans un mélange de 13 % ou moins en volume dans lair?; ou

ignite when in a mixture of 13 % or less by volume in air; or

général - eur-lex.europa.eu
Le débit d'introduction d'oxygène dans le réacteur par rapport au volume de la dispersion est de 0,02 à 0,9 % en volume dans les conditions normales.

The feed rate of oxygen into the reaction vessel with respect to the volume of the dispersion is 0.02 to 0.9 volume% in a standard state.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues