Dictionnaire français - anglais

Balai à

volets articulés

.
industries diverses - wipo.int
porte à volets articulés
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au moins quelques godets ont des volets articulés sur les godets.

At least some of the cups have flaps pivotally attached to the cups.

production - wipo.int
Des volets articulés (48) permettent de traiter un état de dé cassé.

Hinged flaps (48) allow cocked dice to be dealt with.

vie sociale - wipo.int
Un triptyque est un miroir à trois volets articulés, simplement.

A triptych is a mirrror with three articulated panels, quite simply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur un aéronef à ailes fixes, ces profils aérodynamiques revêtent habituellement la forme de volets articulés ou ailerons.

On fixed wing craft these commonly take the form of hinged vanes or ailerons.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'ensemble volets d'obturation présente une structure moulée d'une seule pièce et possède des volets articulés vers l'intérieur qui permettent l'insertion et le retrait d'un connecteur avec une seule main.

The shutter door assembly is a molded one-piece structure and has inwardly hinged doors (14) permitting one hand connector insertion and withdrawal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les volets articulés s'ouvrent et se ferment pour régler la superficie de sortie de buse et le débit de dérivation associé.

The hinged flaps open and close to adjust the nozzle exit area and the associated bypass flow rate.

industrie mécanique - wipo.int
Les dispositifs de sélection sont mobiles par rapport aux images et ont été conçus sous forme de volets articulés, placés sur le support.

The means for selecting have been made like a shutter arranged on the holder wherein the shutter is a hinging flap.

vie sociale - wipo.int
Les dispositifs de sélection sont mobiles par rapport aux images et ont été conçus sous forme de volets articulés, placés sur le support.

The means for selecting are movable with respect to the images.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un système de fermeture à loquet pour parois, portes, volets articulés sur des bâtis, des boîtiers ou similaires, avec des charnières.

The invention relates to a latch closure for walls, doors and shutters which are joined to frames, enclosures or the like by means of hinges.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un exemple, le dispositif de commande manipule la superficie de sortie de buse en utilisant des volets articulés (42) pour contrôler le son du moteur.

In one example, the controller manipulates the nozzle exit area using hinged flaps (42) to control engine sound.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un exemple, le dispositif de commande manipule la superficie de sortie de buse en utilisant des volets articulés (42) en réponse à une condition d'arrêt de moteur.

In one example, the controller manipulates the nozzle exit area using hinged flaps (42) in response to an engine shutdown condition.

industrie mécanique - wipo.int
Des volets articulés (68) sont disposés au niveau de chaque extrémité du dispositif récepteur et fonctionnent de manière à permettre l'entrée et de bloquer la sortie des débris du dispositif récepteur.

Hinged flaps (68) are provided at each end of the catcher and operate to allow inflow but block outflow of debris from the catcher.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les volets articulés (48) peuvent être actionnés pour placer les dés cassés, reposant contre les parois latérales et terminales, à plat sur le tapis (32) pour permettre de les voir nettement.

Hinged flaps (48) can be actuated to cause cocked dice resting agains the side and end walls to fall flat onto the bed (32) to allow them to be unambiguously read.

vie sociale - wipo.int
La jonction en charnière des volets articulés (25) constitue une zone solide qui entre en contact avec le bord continu sensiblement droit formé par une série d'éléments de fixation (52) montés sur une chaîne sans fin.

The hinge connection of the hinge panels (25) provides a firm area for engagement by the substantially straight, continuous edge provided by a series of engaging members (52) mounted on an endless chain.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues