Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / culture et religion - acta.es iate.europa.eu
volet
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un volet pour un ensemble volet roulant, le volet comprenant une série de panneaux de volet (10) et une pluralité de bras de liaison (20).

The invention relates to a shutter for a roller shutter assembly, the shutter comprising a series of shutter panels (10) and a plurality of connecting arms (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un volet roulant et une lame pour volet roulant.

A rolling shutter and a slat for use in a rolling shutter are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque volet peut pivoter indépendamment de l'autre ou des autres volet(s).

Each shutter is movable independently of the other shutter or shutters.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
éducation - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
urbanisme et construction - iate.europa.eu
La présente invention concerne un appareil pour volet électrique qui comprend un premier volet et un second volet.

An electric blind apparatus of the present invention comprises a first blind and a second blind.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - acta.es
[...]
électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
finances / pêche / transports maritime et fluvial / santé / politique agricole / budget - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le deuxième élément stabilisateur est raccordé au premier élément stabilisateur par un raccord (27).

The second stabilizing member is coupled to the first stabilizing member by a connector (27).

industries diverses - wipo.int
Un stabilisateur transversal est ménagé dans la première partie, et un récepteur du stabilisateur transversal destiné à recevoir un stabilisateur transversal est ménagé dans la deuxième partie.

The spectrometer includes an enclosure for receiving a sample therewithin and an electron beam window admits an electron beam into the enclosure to ionize the sample in an ionization region.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque lame du stabilisateur est extensible et rétractable à partir dudit corps du stabilisateur, indépendamment des autres.

Each stabilizer blade is extendable and retractable from the stabilizer body independently of the others.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une piste de réglage du stabilisateur d'artère permet au technicien de modifier la largeur entre chaque doigt stabilisateur.

An artery stabilizer adjustment track allows the technician to alter the width between each stabilizer finger.

santé - wipo.int
Éventuellement, le constituant stabilisateur comporte Y2O3.

Optionally, the stabilizer component includes Y2O3.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
120° (avec stabilisateur SteadyShot), 170° (sans stabilisateur SteadyShot)

Field of View: 120° (with SteadyShot), 170° (without SteadyShot),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'empennage se compose d'un stabilisateur vertical (la "queue" de l'avion) et du stabilisateur horizontal ou stabilisateur.

The empennage consists of the vertical stabilizer (the "tail" of the airplane) and the horizontal stabilizer or stabilator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volet dinfrastructures et dinnovation – Sous-volet de crédit

Infrastructure and Innovation Window - Debt Sub-window

général - eur-lex.europa.eu
Stabilisateur d'image 4K24.00p/UHD : stabilisateur optique de l’image/FHD ou inférieur : stabilisateur d'image hybride sur 5 axes

4K24.00p / UHD: Optical image stabilizer FHD or lower: 5-Axis Hybrid Image Stabilizer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un stabilisateur de roches ou de strates du type connu parfois sous le nom de 'stabilisateur à friction'.

A rock or stratum stabilizer of the type sometimes referred to as a 'friction stabilizer' is provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'enveloppe comprend un volet arrière (10), un volet avant (12) contigu au volet arrière, et un rabat (14) contigu au volet avant.

The envelope comprises a back panel (10), a front panel (12) adjoining the back panel, and an overlap panel (14) adjoining the front panel.

industries diverses - wipo.int
Pour améliorer le taux d'élasticité d'un stabilisateur, il est nécessaire d'accroître la longueur de ressort d'une partie du stabilisateur.

The aim of the invention is to improve the spring constant of a generic stabilizer by extending the spring length of a stabilizer part.

organisation des transports - wipo.int
La pompe peut inclure un ensemble stabilisateur d'écoulement consistant en un corps de stabilisateur d'écoulement et un arbre avant.

The pump may include a flow straightener assembly consisting of the flow straightener body and front shaft.

santé - wipo.int
Stabilisateur d'image 4K24.00p/UHD : stabilisateur optique de l’image/FHD ou inférieur : stabilisateur d'image hybride sur 5 axes

4K24.00p / UHD: Optical image stabilizer/FHD or lower: 5-Axis Hybrid Image Stabilizer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une construction de patin stabilisateur qui est supportée par un bras stabilisateur d'un engin de terrassement.

A stabilizer pad construction that is supported from a stabilizer arm of earth moving equipment.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues