Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

volet réglable

(62, 64) pourvu d'une attache (66, 68) de chaque côté du bonnet permet de faire varier la taille du bonnet pour l'adapter aux différents utilisateurs.

An adjustable flap (62, 64) with an attachment (66, 68) on each side of the heat cap enables the size of the cap to be adjusted to fit different users.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des aubes à volet réglable peuvent également être installées et peuvent être adaptées pour une installation soit en même temps que les ensembles de barres de sécurité de l’invention, soit par ajustement ultérieur sur des installations existantes.

Adjustable shutter vanes may also be provided, adapted either for installation at the same time as the security bar assemblies of the invention, or by later retrofitting of existing installations.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Équipé d’un volet réglable et d’un déflecteur de flux, tous deux disponibles en plusieurs versions : à actionnement manuel ou automatique avec contrôle à distance et différentes sections/capacités.

Complete with adjustable sliding gate and flow deflector, both available in different versions: operated manually or automatically with remote control and with different sections/flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbre du volet roulant peut lui aussi être positionné de manière réglable.

The roller shutter shaft may also be positioned in an adjustable manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce caisson de volet roulant se caractérise par un dispositif de positionnement (1), notamment réglable, situé dans la zone inférieure du caisson de volet roulant.

The roller shutter box is characterised by in particular adjustable positioning means (1) located in the bottom area of the roller shutter box.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le levier réglable 14 est attaché à un arbre déporté 20 qui applique une tension au volet en polyuréthane 22 lorsqu'il est tourné.

The adjustable lever 14 is attached to an offset shaft 20 that applies tension to the polyurethane flap 22 when rotated.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un dispositif optique de précondenseur conservateur de puissance, une membrane annulaire, un condenseur annulaire cardioide et un volet en iris de filtrage de lumière réglable.

The enhanced performance is achieved by using a metal-halide light source, a power conservative pre-condenser optics train, an annular diaphragm, a cardioid annular condenser, and an adjustable light-filtering iris.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un récepteur optique réglable, un émetteur optique réglable et un émetteur-récepteur optique réglable.

Provided are an adjustable optical receiver, an adjustable optical transmitter, and an adjustable optical transceiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un volet de fenêtre à capteurs solaires à posture réglable, dont on peut régler la position des cellules solaires afin de mieux capter l'énergie solaire.

The present invention proposes a posture-adjustable solar-collecting window blind, which can adjust the position of solar cells to better collect solar energy.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un volet réglable (62, 64) pourvu d'une attache (66, 68) de chaque côté du bonnet permet de faire varier la taille du bonnet pour l'adapter aux différents utilisateurs.

An adjustable flap (62, 64) with an attachment (66, 68) on each side of the heat cap enables the size of the cap to be adjusted to fit different users.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de dérivation réglable comprend un condensateur réglable ou un condensateur fixe couplé à une résistance réglable.

The adjustable bypass circuit includes an adjustable capacitor or a fixed capacitor coupled to an adjustable resistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La machine volante en pleine action, notez le volet d'extrémité réglable (jaune) au bas de la dérive (équipée d'un trimmer).

With the flying machine in full swing, note the adjustable end flap (yellow) at the bottom of the daggerboard (equipped with a trimmer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des articles au diamètre réglable et à rigidité réglable.

Articles of adjustable diameter and of adjustable rigidity are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Rotor réglable et machine à pistons radiaux pouvant utiliser un rotor réglable.

An adjustable rotor and a radial piston machine which may utilize an adjustable rotor.

industrie mécanique - wipo.int
L'hélice de queue comprend un pas de pale réglable ou non réglable.

The tail propeller is accomplished with adjustable or non-adjustable blade pitch.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues