Publications scientifiques

Rural renovation in les landes, south west france : a french regional development experiment
... De nombreuses mesures ont été prises pour améliorer le niveau économique de cette région ; en 1965 fut créée la Compagnie d'aménagement des Landes de Gascogne dont l'objectif principal est de protéger la forêt de la dévastation en créant des enclaves agricoles autosuffisantes qui servent de

coupe-feu

tout en relançant l'économie
...
... In 1965, la Compagnie d'aménagement des Landes de Gascogne was established; its main objective is to protect the forest from destruction by creating enclaves of subsistence agriculture, which serve as fire breaks and at the same time reactivate the economy...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude sur l'évolution de la biomasse au niveau de terroirs du plateau batéké en république démocratique du congo ; impact des systèmes de culture et des techniques agroforestières telles que la régénération naturelle assistée promues par le projet makala... Quelques exemples nous montrent cependant qu'une conservation d'arbres sur pied lors du brûlis est possible si le travail de

pare-feu

a été correctement réalisé
...
Exploratory data analysis on the upper-tisza section using single and multi-variate data analysis methods... Employing time series analysis and taking the river's tributaries into account, the strong influence of the River Szamos was pointed out, while stochastic connections indicated the influence of the Tiszalök Water Barrage System on the spatial variation of the Tisza's processes...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation et améliorations des solutions de pare-feux redondants sous linux et openbsd... Situé à l'entrée du réseau interne et chargé de faire respecter la politique de sécurité mise en place par l'administrateur, le pare-feu est bien souvent l'unique point d'accès par lequel transitent toutes les connexions avec l'extérieur, et représente de ce fait un unique point de défaillance potentiel (« single point-of-failure »)...
Experimental methods in building acoustics for evaluating the flanking transmission... Nowadays is known that sound could be transmitted by structural vibration or by other paths than the separating element of the dwellings...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
1911. les hautes-fagnes en feu. chronique de l’incendie à travers la presse régionale... Il se joue des milliers de bras armés de pelles, il s’allie au vent pour enjamber les tranchées coupe-feu creusées en hâte...
Ignition properties of panels coated with finishing fire-retardant paints under external radiation AbstractBy utilizing the self-designed test platform to carry out tests on the edge ignition time and center ignition time of wooden panels coated with finishing fire-retardant paints to different fire-retardant degrees and analyzing the factors affecting the edge ignition time and center ignition time, this paper proposes the indicators for the assessment of fire-retardant properties of wooden panels coated with finishing fire-retardant paints, i...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk -
Vulnérabilité sismique hors-plan des murs de maçonnerie en pierre non armée... Or, ce mode de rupture peut s’avérer critique pour des éléments tels que les cheminées, les murs coupe-feu ou les murs de façades...
Cone calorimeter analysis on the fire-resistant properties of frw fire-retardant particleboardKeywords:Cone calorimeter(CONE),FRW fire-retardant particleboard,FRW fire retardant, Fire-resistant property Abstract...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Automatic break line determination for the generation of a dtm along the river main... Furthermore, the paper demonstrates the importance of relative georefencing of ALS data in order to allow an accurate break line modelling...
général - core.ac.uk - PDF: publik.tuwien.ac.at

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

volet coupe-feu

automatique.

The present invention relates to an automatic fireproof shutter.

politique de l'environnement - wipo.int
Le choix d'un système de fermeture de volet coupe-feu est tout aussi important que le choix d'un volet coupe-feu.

Choosing a fire door closing system is just as important as choosing a fire door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un volet coupe-feu automatique.

The present invention relates to an automatic fireproof shutter.

politique de l'environnement - wipo.int
Le choix d'un système de fermeture de volet coupe-feu est tout aussi important que le choix d'un volet coupe-feu.

Choosing a fire door closing system is just as important as choosing a fire door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une allusion aux sentiments de Ron pour Hermione dans le volet Harry Potter et la Coupe de Feu

A hint at Ron’s feelings for Hermione in Harry Potter and the Goblet of Fire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif coupe-feu comprend un anneau coupe-feu (30) et un élément coupe-feu (90).

The fire stopping device comprises a fire stopping ring (30) and a fire stopping member (90).

industrie mécanique - wipo.int
Une porte coupe-feu, deux portes coupe-feu, trois…

They have four two-door coupes, three four-door coupes, two…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un élément coupe-feu présentant au moins un vitrage coupe-feu par exemple sous la forme d'une vitre coupe-feu ou d'une vitre coupe-feu composite, et un châssis.

The fire-resistant component comprises at least one fire-resistant glass, for example in the form of a fire-resistant pane or a composite fire-resistant pane and a frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le composite durci est un composant résistant au feu utilisé dans une âme de porte coupe-feu, une porte coupe-feu ou un panneau de construction coupe-feu.

The cured composite is a fire resistant component used in a fire-rated door core, a fire-rated door or a fire-rated building panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque module coupe-feu comporte une armature supportant au moins un panneau coupe-feu.

Each of the fire-barrier modules comprises a frame which supports one or more fire-rated panels.

politique de l'environnement - wipo.int
Coupe-feu et étanchéité: 4,100m Hilti CFS-SP-WB Spray pour joint coupe-feu

Fire Stopping and Penetration Sealing: 4,100m Hilti CFS-SP-WB Speedspray Firestop System

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pare-feu (appelé aussi coupe-feu, ou firewall

a fire separation wall (also known as a firewall); or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portes coupe-feu sont largement utilisées dans les cloisons coupe-feu de bâtiments industriels et civils.

Fire shutter doors are widely used in fireproof partitions of industrial and civil buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clapet coupe-feu comportant une mousse syntactique moulée selon la forme appropriée pour un élément coupe-feu.

The foam is moulded to the appropriate shape for a fire damper element.

politique de l'environnement - wipo.int
Sur le modèle du film Harry Potter et la Coupe de Feu, quatrième volet de la saga du sorcier le plus célèbre du monde, le collectif Clean My Calanques organisera sa Coupe… des Déchets.

On the model of the film Harry Potter and the goblet of Fire, the fourth installment of the saga of the sorcerer the most famous in the world, the collective Clean My Creeks will hold its Cup...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues