Traductions en contexte français - anglais

Est maintenant visible #R%C3%A9sum%C3%A9 au lieu de #Résumé même si MediaWiki ne l’a pas encodé de cette manière.

You now see #R%C3%A9sum%C3%A9 instead of #Résumé even if MediaWiki did not encode it that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Adresse IRI convertie en adresse URI Les occurrences de la lettre é (%C3%A9) sont échappées :

D. URI reference With occurrences of the letter "é" (%C3%A9) escaped:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
Volet dinfrastructures et dinnovation – Sous-volet de crédit

Infrastructure and Innovation Window - Debt Sub-window

général - eur-lex.europa.eu
L'enveloppe comprend un volet arrière (10), un volet avant (12) contigu au volet arrière, et un rabat (14) contigu au volet avant.

The envelope comprises a back panel (10), a front panel (12) adjoining the back panel, and an overlap panel (14) adjoining the front panel.

industries diverses - wipo.int
Volet dinfrastructures et dinnovation – Sous-volet de fonds propres

Infrastructure and Innovation Window - Equity Type Sub-window

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
Le volet de reliure est espacé du volet d'affichage.

The binding panel is spaced apart from the display panel.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un appareil pour volet électrique qui comprend un premier volet et un second volet.

An electric blind apparatus of the present invention comprises a first blind and a second blind.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un volet pour un ensemble volet roulant, le volet comprenant une série de panneaux de volet (10) et une pluralité de bras de liaison (20).

The invention relates to a shutter for a roller shutter assembly, the shutter comprising a series of shutter panels (10) and a plurality of connecting arms (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un volet roulant et une lame pour volet roulant.

A rolling shutter and a slat for use in a rolling shutter are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce contenu peut inclure un volet multimédia et un volet navigation.

The content can include multimedia content and navigation content.

organisation des transports - wipo.int
Cet élément de base est constitué d'un premier volet (26), d'un deuxième volet (28) et d'un volet de têtière (30).

The base section comprises a first section (26), a second section (28) and a head section (30).

industries diverses - wipo.int
Le reste se lit comme suit: reste 100 – C3 ≤ C3 ≤ C4.

Balance has to be read as follows: balance = 100 – C3 ≤ C3 ≥ C4.

général - eur-lex.europa.eu
Le programme de formation comporte un volet théorique et un volet pratique.

The training programme shall be both theoretical and practical.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Cette enveloppe est constituée d'un volet de base, d'un volet portant l'adresse de l'expéditeur, et d'un volet portant l'adresse du destinataire.

The envelope comprises a base panel (102), a sender address panel (104), and a recipient address panel (106).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues