Dictionnaire français - anglais

volant

transport terrestre / transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne un volant comprenant un bord de volant, des parties internes de volant et un revêtement de volant, le bord de volant présentant un squelette de volant et une gaine de squelette entourant le squelette de volant.

The invention relates to a steering-wheel comprising a steering-wheel rim, steering-wheel spokes and a steering wheel covering, whereby the steering-wheel rim has a steering-wheel skeleton and a skeleton casing that encases said steering-wheel skeleton.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne la détection du mode d'utilisation (mains sur le volant, mains hors volant) d'un volant de direction d'un véhicule.

In order to detect the operating state (hands_off, hands_on) of a steering wheel in a vehicle, the invention proposes for a current, high resolution steering wheel angle and a current steering moment to be determined.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un volant (1) comportant un générateur de gaz (7) et un sac gonflable (3) fixés directement sur l'ossature du volant formée par le moyeu du volant, les rayons du volant et la garniture de la couronne du volant.

The invention relates to a steering wheel (1) with a gas generator (7) and air bag (3).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un volant (1) comportant un générateur de gaz (7) et un sac gonflable (3) fixés directement sur l'ossature du volant formée par le moyeu du volant, les rayons du volant et la garniture de la couronne du volant.

According to the invention, the gas generator and the air bag are secured directly to the steering wheel frame formed by the hub, spokes and rim.

organisation des transports - wipo.int
L'actionneur de volant présente un volant et au moins un moteur électrique.

Said steering wheel actuator has a steering wheel and at least one electromotor, this electromotor being used both to produce steering sensitivity and for representing a steering stop.

organisation des transports - wipo.int
Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
... Le sujet est assis sur un siège vibrant verticalement, les mains posées sur le volant qui vibre selon la colonne de direction....
...Abstract: a bench has been designed and built: it allows that a subject can be placed on a car seat excited in the vertical direction; the subject also has his hand on a vibrating steering wheel and can hear noises through headphones....
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Brain activity during driving with distraction: an immersive fmri study... Methods: To capture brain activity during driving, we placed a driving simulator with a fully functional steering wheel and pedals in a 3.0...
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
volant
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Caractérisation de la minéralisation en ni-cu-co de l'indice de lac-volant, région de sept-îles, québecL'indice de Ni-Cu-Co de Lac-Volant se situe au nord-est de l'anorthosite de la rivière Pentecôte (1354 ± 3 Ma) dans la province de Grenville....
Done to death? re-evaluating narrative construction in slasher sequels.Slasher sequels, such as those in the Halloween, Friday the 13th and A Nightmare on Elm Street series, are often criticised for their derivative processes of narrative construction,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk
Philippe de mézières, le songe du vieil pèlerin : le cerf volant attribué à charles vi... Le roi Charles VI fait du cerf ailé (ou "cerf volant") son emblème de prédilection....
Sex and violence in the slasher horror film: a content analysis of gender differences in the depiction of violence byThe slasher horror film has been the subject of frequent criticism based on the assumption that female characters in these films are more likely to be the victims of serious, graphic...
volant
industries du cuir et du textile - acta.es
volant d'une carde à travailleurs

fancy roller of a card with workers

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
volant
vie sociale - iate.europa.eu
L'invention concerne un volant de badminton.

There is provided a shuttlecock.

vie sociale - wipo.int
La présente invention se rapporte à une base pour volant ayant une durabilité suffisante ainsi qu’à un volant.

A base for a shuttlecock having sufficient durability and a shuttlecock.

vie sociale - wipo.int
La présente invention concerne une plume artificielle pour volant, et un volant de badminton dont les caractéristiques de vol et de durabilité sont équivalentes à celle d'un volant utilisant des plumes d'oiseaux aquatiques.

An artificial feather for a shuttlecock and a badminton shuttlecock which have flight performance and durability equivalent to those of a shuttlecock using waterfowl feathers.

vie sociale - wipo.int
Volant de badminton présentant les mêmes caractéristiques de vol et la même durabilité qu'un volant utilisant des plumes d'oiseaux aquatiques.

A badminton shuttlecock having the same flight characteristics and durability as a shuttlecock using waterfowl feathers.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne une plume artificielle pour un volant, présentant d'excellentes performances de vol et une grande longévité ; un volant de badminton ; et un procédé pour la fabrication de la plume artificielle et du volant de badminton.

Provided are: an artificial feather for a shuttlecock, having excellent flight performance and high durability; a badminton shuttle cock; and a method for manufacturing the artificial feather and the badminton shuttlecock.

vie sociale - wipo.int
Shuttlecock dynamics AbstractWe study experimentally the dynamics of shuttlecocks....
général - core.ac.uk -
Aerodynamic properties of a shuttlecock with spin at high reynolds number AbstractThe badminton shuttlecock has the smallest ballistic coefficient and exhibits the largest in-flight deceleration of any airborne sporting implement....
volant
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'assemblage de volants d'inertie comprend un premier volant d'inertie, un deuxième volant d'inertie et un troisième volant d'inertie.

The flywheel assembly includes a first flywheel, a second flywheel, and a third flywheel.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention a pour objet un volant, et un procédé de réalisation d'un volant, qui permettent, de manière simple et économique, de mettre en place un revêtement de volant, notamment un revêtement de volant en cuir, sur le bord de volant.

The invention provides a steering-wheel and a method for producing a steering-wheel, which enable, in a simple and cost-effective manner, the fitting of a steering-wheel covering, especially a leather steering-wheel covering, onto steering-wheel rim.

organisation des transports - wipo.int
Le système de volant peut comprendre au moins un volant, et éventuellement une machine électrique, et éventuellement un second volant, qui est disposé de façon à tourner dans une direction opposée au premier volant.

The flywheel system may comprise at least one flywheel, and optionally an electrical machine, and optionally a second flywheel which is arranged to rotate in opposite direction to the first flywheel.

organisation des transports - wipo.int
Ce procédé consiste à détecter le centre de volant courant et à comparer ce centre de volant courant avec un centre de volant antérieur.

The method includes detecting a current had wheel center and comparing the current hand whell center to a previous hand wheel center.

organisation des transports - wipo.int
angle d'inclinaison du volant

angle of inclination of the steering wheel

transport terrestre - iate.europa.eu
Electronic differential for electric vehicles powertrain control
... Il est utilisé dans le multi-drive systèmes en raison de la vitesse actuelle du véhicule, de l’angle du volant et de la pédale d'accélérateur....
... Electronic differential is a device which controls the electric machine’s rotational speed and provides the required torque for each driving wheel, allowing different wheel speeds....
général - core.ac.uk -
Measuring wheel/rail contact stresses using ultrasoundThe investigation of contact area and pressure distribution in a wheel/rail contact is essential information required in fatigue and wear calculations to determine design life, regrinding requirements, and maintenance schedules....
transport terrestre / construction européenne / politique des transports - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... Measurements were taken of pedal torque and speed, rear wheel speed, forward thrust at front axle and vertical acceleration at the saddle and handlebars....
volant
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
volant
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'ensemble volant selon l'invention comprend une enveloppe largable et un dispositif volant.

The flyer assembly (10) includes a jettisonable shroud (12) and a flyer (14).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le module de volant (9) comprend en outre une unité de volant (13) qui a une entrée/sortie (28) et qui est formée par un volant (29) et une unité d'engrenage réducteur (31) reliée au volant (29).

The flywheel module (9) further comprises a flywheel unit (13) which has an in/output (28) and is formed by a flywheel (29) and a reduction gear unit (31) connected to the flywheel (29).

organisation des transports - wipo.int
Lorsque l'électroaimant (8) est activé, le premier volant (4) peut être combiné au deuxième volant (5), et le deuxième volant (5) et le troisième volant (6) sont en plus reliés à un appareil de collecte d'énergie (9).

When the electromagnet (8) is turned on, the first flywheel (4) can be combined with the second flywheel (5), and the second flywheel (5) and the third flywheel (6) are additionally connected to an energy collecting apparatus (9).

industrie mécanique - wipo.int
diamètre du carter du volant.

The diameter of the flywheel housing.

général - eur-lex.europa.eu
Le premier volant d'inertie, le deuxième volant d'inertie et le troisième volant d'inertie sont alignés axialement, et ils sont en contact fonctionnel les uns avec les autres.

The first flywheel, second flywheel, and third flywheel are axially aligned and in operable engagement with one another.

transports aérien et spatial - wipo.int
Autonomous control reconfiguration of aerospace vehicle based on control effectiveness estimation AbstractFuture aerospace vehicles (ASV) are designed to fly in both inner and extra atmospheric fields, which requires autonomous adaptability to the uncertainties emanated from abrupt faults and continuously time-varying environments....
politique et structures industrielles - core.ac.uk -
volant
industrie mécanique - iate.europa.eu
diamètre du carter du volant

The diameter of the flywheel housing

général - eur-lex.europa.eu
diamètre du carter du volant.

The diameter of the flywheel housing.

général - eur-lex.europa.eu
diamètre du carter du volant.

The diameter of the flywheel housing.

général - eur-lex.europa.eu
moment d'inertie du volant moteur

moment of inertia of engine flywheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
Moment d'inertie du volant-moteur: …

Moment of inertia of engine flywheel: …

général - eur-lex.europa.eu
The jet pulse power supply system
... Une analyse de coût est effectuée et compare les deux alternatives d'alimentation à savoir un ensemble volant-alternateur accouplé à un redresseur ou un transformateur alimentant un redresseur commandé....
... flywheel....
général - core.ac.uk -
Contrôle en couple et en vitesse du glissement d'un embrayage simple ou double dans une transmission automobile
... Le procédé a également été testé sur des données réelles de débattement de double volant amortisseur, des estimations en ligne du couple m...
... The methodology has also been tested on real data of a dual mass flywheel angular deflection....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A review on technology maturity of small scale energy storage technologies★... The results indicate that lead-acid, micro pumped hydro storage, NaS battery, NiCd battery, flywheel, NaNiCl battery, Li-ion battery, and sensible thermal storage are the most mature technologies for small scale energy systems....
technologie et réglementation technique / politique énergétique / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Energy storage systems for automobile propulsion : 1979 study /... Battery/flywheel electric vehicles using advanced batteries / M....

Publications scientifiques

Consistency of fly ash quality for making high volume fly ash concreteFly ash is a by-product of coal burning and is widely used as a substitute for cement material....
général - core.ac.uk - PDF: repository.petra.ac.id
Ergonomic safety steering wheelThe present invention pertains to an ergonomic steering wheel rim designed to promote a neutral position to the forearm, reducing stress and fatigue by discouraging fixed wrist positions, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système d'ancrage (11) d'un volant de commande à usages multiples pour cerf-volant, par exemple un véhicule actionné par cerf-volant.

A control yoke anchor system (11) for many uses of a kite, for example a kite-powered vehicle, has a control yoke (28) releasably attached to an anchor (12).

organisation des transports - wipo.int
Un volant-housse comprend un drap housse et un volant fixé à ce dernier.

A fitted ruffle includes a fitted sheet and a ruffle attached to the fitted sheet.

industries diverses - wipo.int
Ce montage convient bien au cerf-volant sur neige ou au surf cerf-volant.

The mount is well adapted for snowkiting or kitesurfing.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un volant d'un véhicule doté de moyens pour dévier la chaleur du volant.

The invention relates to a steering wheel of a motor vehicle having means for dissipating heat from the steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un volant chauffable et un véhicule comportant un tel volant chauffable.

A heatable steering wheel and a vehicle with such heatable steering wheel are disclosed.

organisation des transports - wipo.int
La plaque fixe du volant de direction est fixée sur le volant de direction (3).

The steering wheel(3) is mounted on a retainer.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un volant en mousse, laquelle mousse est appliquée sur un squelette de volant.

The invention relates to a steering wheel comprising foam cladding, which is applied to a skeleton steering wheel structure.

chimie - wipo.int
comportement au choc du volant

behaviour of steering wheel in an impact

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le turboréacteur comprend un axe de volant rotatif (6), un volant rotatif (5) et des réacteurs.

The jet engine includes a rotating wheel shaft (6), a rotating wheel (5) and jet devices.

transports aérien et spatial - wipo.int
Nombre de tours de volant

Number of steering wheel turns: …

général - eur-lex.europa.eu
comportement au choc du volant

behaviour of steering wheel in an impact

transport terrestre - iate.europa.eu
Renard volant de lîle Rodriguez

Pemba flying fox Pteropus yapensis (I

général - eur-lex.europa.eu
Moment d'inertie du volant moteur: …

Moment of inertia of engine flywheel: …

général - eur-lex.europa.eu
Moment dinertie du volant moteur: …

Moment of inertia of engine flywheel: …

général - eur-lex.europa.eu
De préférence, le moteur d'entraînement de volant fait tourner le volant à des vitesses de pointe élevées.

Preferably, the flywheel drive motor spins the flywheel at high tip speeds.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues