16010022 Autres que volaille de réforme, au dessus de l’engagement d’accès E
1601.00.22 00 - - - -Other than spent fowl, over access commitment
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des trois dernières années, les importations de volaille de réforme ont augmenté de plus de 50 %, et la quantité totale de volaille de réforme importée des États-Unis dépasse la quantité produite dans ce pays.
The last 3 years have seen imports of spent fowl increase by over 50%, and the total amount of spent fowl imported from the US exceeds the amount they produce.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparés ou conservés — plats cuisinés de volaille de réforme; plats cuisinés de mélanges définis de spécialité
Prepared or preserved — prepared meals of spent fowl; prepared meals of specially defined mixtures
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La volaille de réforme n'est pas considérée comme un poulet aux fins des contingents d'importation.
Spent fowl is not considered `chicken' for the purposes of import quotas.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1602.32.11 : préparations ou conserves — plats cuisinés de volaille de réforme; plats cuisinés de mélanges définis de spécialité
1602.32.11 Prepared meals: of spent fowl; specially defined mixtures
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1602.32.11 Plats cuisinés : Volaille de réforme ; Mélanges définis de spécialité 207 717 218 $ 159 810 829 $ 76,9 % 11 %
1602.32.11 Prepared meals: Of spent fowl; Specially defined mixtures $ 207,717,218 $ 159,810,829 76.9% 11%
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour expliquer aux sénateurs, la volaille de réforme est le nom donné aux poules pondeuses qui ne sont plus productives.
For senators' benefit, spent fowl is the name given to laying hens that are no longer productive.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(linéaire sur 3 ans) 19 0,2 % 0,201 0,0 % Volaille de réforme, certaines chaussures ( ex. imperméables, de sport, de travail, à embout d’acier)
(3-year linear) 19 0.2% 0.201 0.0% Spent fowl, some footwear (e.g., waterproof, sport, work boots, footwear with metal toe cap)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sénatrice Ringuette présente une motion visant à établir pourquoi le Canada importe 101 % de la production américaine de volaille de réforme
Senator Ringuette present motion questioning why Canada is import 101% of US spent fowl production
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la volaille de réforme importée des États-Unis n'est pas correctement étiquetée, elle présente un grave danger pour la santé.
If the spent fowl imported from the United States is not properly labelled, it presents a serious health risk.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'avère que des poulets à griller sont souvent délibérément étiquetés à tort comme de la volaille de réforme, puis expédiés au Canada.
It turns out that broiler chicken is often deliberately mislabelled as spent fowl and then shipped into Canada.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B (linéaire sur 3 ans) 19 0,2% 0,201 0,0% Volaille de réforme, certaines chaussures (p. ex. imperméables, de sport, de travail, à embout d’acier)
(3-year linear) 19 0.2% 0.201 0.0% Spent fowl, some footwear (e.g., waterproof, sport, work boots, footwear with metal toe cap)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B (linéaire sur 3 ans) 19 0,2% 0,201 0,0% Volaille de réforme, certaines chaussures (p. ex. imperméables, de sport, de travail, à embout d’acier)
B (3-year linear) 19 0.2% 0.201 0.023 0.0% 0.0% Spent fowl, some footwear (e.g., waterproof, sport, work boots, footwear with metal toe cap)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparés ou conservés — mélanges définis de spécialité, autres qu’en conserve ou en pots de verre; volaille de réforme autres qu’en conserve ou en pots de verre
Prepared or preserved — specially defined mixtures, other than in cans or glass jars; spent fowl other than in cans or glass jars
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Agence des services frontaliers du Canada et l'Agence canadienne d'inspection des aliments n'indiquent pas clairement s'il s'agit de volaille de réforme ou de poulet à frire.
The Canadian Border Service Agency and the Canadian Food Inspection Agency do not properly identify what is spent fowl and what is broiler chicken.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
