Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Numéro d’assistance psychosociale (p. ex. après un

vol par effraction

).

Helpline for psychosocial support (e.g. following a burglary).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
votre habitation est gravement endommagée (incendie, dégât des eaux, tempête, explosion, vol par effraction…).

your home is seriously damaged (fire, water damage, storm damage, explosion, theft from break-in, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 2008, à Halifax, en Nouvelle-Écosse, deux maisons voisines sont l'objet d'un vol par effraction.

In October 2008, in Halifax, Nova Scotia, two neighbouring houses were broken into and robbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est également couvert le vol par effraction de véhicules à moteur fermés à clé jusqu'à 5000 CHF.

Theft by forcibly breaking into locked motor vehicles is also insured up to CHF 5,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PDQ 1 | Appel à la vigilance pour prévenir le vol par effraction dans les résidences à Kirkland

PDQ 1 | Call for Vigilance to Prevent Burglaries in Kirkland Homes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est également couvert le vol par effraction dans des véhicules à moteur fermés à clé (jusqu'à CHF 5'000)

also covers burglary from locked motor vehicles (up to CHF 5,000)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vol par effraction dans des véhicules à moteur fermés à clé est également couvert. (jusqu’à CHF 5'000)

also covers burglary from locked motor vehicles (up to CHF 5,000)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, les organismes d’application de la loi ont signalé plus de 2 millions d’infractions de vol par effraction.

In 2005, law enforcement agencies reported more than 2 million burglary offenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le document « How to Break into a House » explique la façon de procéder, étape par étape, pour un type de vol par effraction.

How to Break into a House” gives instructions in a step by step fashion for a style of break in and theft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les policiers du poste de quartier (PDQ) 1 travaillent à contrer le vol par effraction dans des résidences à Kirkland.

Police officers from Neighbourhood Police Station (PDQ) 1 are working to counter burglaries in Kirkland homes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inondation, incendie ou vol par effraction : les conséquences financières des dommages causés à l’inventaire du ménage ou au bâtiment sont couvertes par Zurich.

Flooding, fires or burglary: The financial consequences of damage to household goods or buildings are covered by Zurich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de la RC, l'assurance ménage couvrira le vol par effraction au domicile, les dégâts d'eau, les bris de glace.

In addition to the RC, household insurance will cover burglary, water damage and broken glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On s'est demandé comment un jeune de 13 ans pouvait en être à son 10e, 12e ou même 15e vol par effraction?

We asked ourselves how a 13-year-old could be on his 10th, 12th or even 15th break and enter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des biens du ménage et des parties du bâtiment sont détruits lors d'un vol par effraction, ceux-ci sont en règle générale couverts par l'assurance contre le vol (au titre de dommages indirects).

If household contents and parts of the building are damaged during a break-in, they are generally covered under theft insurance (consequential damage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La police militaire de la Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown sollicite l’aide du public afin d’élucider un vol par effraction.

Military Police at 5th Canadian Division Support Base Gagetown are seeking the public’s assistance in solving a break, enter and theft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues