Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le 24 mars 1966 eut lieu le premier vol complet de décollage vertical transition en vol horizontal, décélération du vol horizontal au vol vertical et atterrissage vertical.

On 24 March 1966, the first complete flight was made from vertical takeoff transition to horizontal flight deceleration to vertical flight and vertical landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le vol, il peut se mettre en vol stationnaire et en transition entre un régime de vol horizontal et un régime de vol vertical au moyen des plans fixes (26).

During flight, the aerial vehicle can hover and transition between a horizontal flight mode and a vertical flight mode using the grid fins (26).

transports aérien et spatial - wipo.int
Transition douce et sûre du vol vertical au vol horizontal et vice versa.

Smooth and safe transition from vertical to horizontal flight and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 18 mars 1963, au 17e vol, il effectue sa première transition en accélération du vol vertical au vol horizontal et, le 29 mars, réalise le premier cycle complet décollage vertical - vol horizontal - atterrissage vertical.

On March 18, 1963, for its 17th sortie, it made its first transition accelerating from vertical flight to horizontal flight and on the 29th the first complete cycle: vertical take-off, horizontal flight and vertical landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 18 mars 1963, au 17e vol, il effectue sa première transition en accélération du vol vertical au vol horizontal et, le 29 mars, réalise le premier cycle complet décollage vertical – vol horizontal – atterrissage vertical.

On March 18, 1963, for its 17th sortie, it made its first transition accelerating from vertical flight to horizontal flight and on the 29th the first complete cycle: vertical take-off, horizontal flight and vertical landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four tilting rotor convertible mav: modeling and real-time hover flight control... Dynamic model of the vehicle is derived both for vertical and horizontal flight modes using Newtonian approach....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Kinematics and aerodynamics of the greater horseshoe bat, rhinolophus ferrumequinum, in horizontal flight at various flight speedsThe kinematics and aerodynamics of the greater horseshoe bat, Rhinolophus ferrumequinum, in horizontal flight at a range of velocities are described....
Vtol search and rescueThis project focuses on the design of a hybrid vertical takeoff and landing (VTOL) aircraft that, by using separate propulsion systems, transitions from a quadcopter into horizontal flight....
Development of an efficient vertical takeoff and landing aircraft... Aircraft with VTOL flight systems have the ability to take off and land vertically, then transition to horizontal flight, allowing an aircraft to cover long distances at high speed while maintaining the highly advantageous ability to take off and land without the use of a runway....
Horizontal flight dynamics simulations using a simplified airplane model and considering wind perturbationAn in-house method of Newton-Euler inverse dynamics guidance based on a simplified airplane model in horizontal flight was proposed in a previous paper presented at NMAS 2018 workshop [1]....
 PDF: doaj.org
vol horizontal
transports - iate.europa.eu
virages en vol horizontal, montée et descente

turns in level flight, climbing and descent

général - eur-lex.europa.eu
C'est l'oiseau le plus rapide en vol horizontal, atteignant 170 km / h.

It is the fastest bird in level flight reaches, reaching 170 km / h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) vol horizontal, configuration de croisière, contrôle du cap, altitude et vitesse-air;

(i) level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilote a énoncé que le "météore était en vol horizontal et allait "lentement".

The pilot stated the "meteor was in level flight and going "slow".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vol horizontal, cette force ascendante est juste suffisante pour contrecarrer la force descendante causée par la gravité.

In level flight, this upward power is sufficiently only to check the descending power caused by gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documentation of ice shapes accreted on the main rotor of a uh-1h helicopter in level flightIcing tests were conducted on a UH-1H helicopter in level flight behind a spray tanker near Duluth, Minnesota, during the winter of 1983-84 as part of the joint NASA/Army HIFT program....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Theoretical study of the effect of wind velocity gradients on longitudinal stability and control in climbing and level flight... The results obtained when the same method of analysis was applied to climbing and to straight and level flight are reported....
Transition, and level flight control design for a single-propeller indoor airplaneThis paper presents vehicle models and test flight results for an autonomous fixed-wing aircraft with the capability to take off, hover, transition to and from level-flight, and perch on a vertical landing platform....
Hover, transition, and level flight control design for a single-propeller indoor airplaneThis paper presents vehicle models and test flight results for an autonomous fixed-wing airplane that is designed to take-off, hover, transition to and from level-flight modes, and perch on a vertical landing platform in a highly space constrained environment....
Investigation of level-flight and maneuvering characteristics of a hingeless-rotor compound helicopter /Flight tests on hingeless rotor compound helicopter to determine level flight and maneuvering characteristics.Includes...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La première transition du vol vertical au vol horizontal est effectuée le 6 avril 1960.

The first transition from horizontal to vertical flight took place on November 8, 1963.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son vol horizontal et lent est caractéristique de cette espèce.

The flight is slow and typical of similar species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phase du vol durant laquelle l’appareil/équipement est utilisé (atterrissage, décollage, vol horizontal, dans une phase au choix du vol, pendant l’ensemble du vol)

On which phases of flight the equipment/devices is to be used (landing, take off, cruise, any part of flight, throughout flight)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Boeing Vertol VZ2A effectue sa première transition entre le vol vertical et le vol horizontal et inversement.

The first Boeing Vertol VZ-2A tilt wing research aircraft makes its first successful transition from vertical to horizontal flight and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil « a montré des caractéristiques de vol exceptionnelles, sans perte d’altitude, même lors de la transition du vol vertical ver le vol horizontal.

The aircraft exhibited exceptional flight characteristics, with no loss in altitude even as it transitioned from vertical to horizontal flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil « a montré des caractéristiques de vol exceptionnelles, sans perte d’altitude, même lors de la transition du vol vertical vers le vol horizontal.

The aircraft exhibited exceptional flight characteristics, with no loss in altitude even as it transitioned from vertical to horizontal flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil « a montré des caractéristiques de vol exceptionnelles, sans perte d’altitude, même lors de la transition du vol vertical ver le vol horizontal.

The aircraft exhibited exceptional flight characteristics, with no loss in altitude even as it transitioned from vertical to horizontal flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil « a montré des caractéristiques de vol exceptionnelles, sans perte d’altitude, même lors de la transition du vol vertical vers le vol horizontal.

According to Bagai, the prop plane “exhibited exceptional flight characteristics, with no loss in altitude even as it transitioned from vertical to horizontal flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil « a montré des caractéristiques de vol exceptionnelles, sans perte d’altitude, même lors de la transition du vol vertical vers le vol horizontal.

The aircraft exhibited exceptional flight characteristics, with no loss in altitude even as it transitioned from vertical to horizontal flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil « a montré des caractéristiques de vol exceptionnelles, sans perte d’altitude, même lors de la transition du vol vertical vers le vol horizontal.

The aircraft exhibited exceptional flight characteristics, with no loss in altitude even as it transitioned from vertical to horizontal flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement ascensionnel et le vol horizontal peuvent être commandés en modulant les jets expulsés par ces moteurs (54).

Vertical ascent and horizontal translational flight can be controlled by modulating the flow of exhaust from these engines (54).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le Reliant passe du mode de vol horizontal au mode de vol vertical à la simple pression d’un bouton !

The Reliant changes from horizontal to vertical flight modes at the touch of a button!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le martinet épineux vole jusqu’à 170 km/h pendant le vol horizontal!

The White-Throated Needletail flies up to 105 miles per hour during the horizontal flight!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitesse maximale de l'hélicoptère de vol horizontal atteint lorsque le besoin d'une capacité de vol devient la capacité disponible.

Maximum speed of horizontal flight helicopter reached when the need for flight capacity becomes available capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bombardiers faisant bombardements de vol horizontal aussi, largement développés bombardiers en piqué.

In addition to the bombers making bombing from horizontal flight, widely developed dive bombers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues