Dictionnaire français - anglais

construction européenne - iate.europa.eu
L‘avenir de l’élargissement et le voisinage oriental

The future of enlargement and the Eastern Neighbourhood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un partenaire pour les pays du voisinage oriental et d'Asie centrale

A partner for the Eastern Neighbourhood and Central Asia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La République de Moldova a le potentiel pour devenir « une histoire de succès » dans le voisinage oriental de l'Union européenne (politique européenne de voisinage de l'UE; le Partenariat Oriental).

The Republic of Moldova has the necessary potential to become “the success story” of the EU Eastern Neighbourhood (for the EU European Neighbourhood Policy; Eastern Partnership).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous soutenons l’approfondissement des relations commerciales avec nos partenaires du voisinage oriental

We support deeper trade relations with our partners in the Eastern Neighbourhood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permettra aussi de renforcer le programme du voisinage oriental mené par PLATFORMA.

This will strengthen PLATFORMA’s Eastern neighbourhood programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe orientale. voisinage partagé ou arc de crise ? (eastern europe ; shared neighborhood or arc of crisis ?)
Depuis la fin de la guerre froide, de nombreux conflits ont éclaté et des tensions ont émergé dans le voisinage oriental de l'Union européenne....
...Since the end of the cold war, many conflicts and tensions have occurred in the eastern neighbourhood of the European Union....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Drafting eu global security strategy challenges arisen by frozen conflicts in its eastern neighbourhoodAlthough the EU global security strategy has to offer orientation onmultiple levels and domains, the present paper approaches thechallenges emerging from the Union’s eastern neighbourhood....
construction européenne / politique de coopération / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Whose legitimacy? the eu and russia in contest for the eastern neighbourhood... This article investigates the conflicting notions of legitimate political governance that underpin the contest between the European Union (EU) and Russia in the Eastern neighbourhood....
construction européenne / Europe / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Identity and solidarity in foreign policy: investigating east central european relations with the eastern neighbourhood...redefinition.Introduction: Identity and Solidarity in the Foreign Policy of EUMembers: Renewing the Research Agenda• Elsa Tulmets - Projecting the Re-Discovered: Czech Policy Towards EasternEurope• Tomáš Weiss - Between a Romantic ‘Mission in the East’ and Minimalism: PolishPolicy Towards the Eastern Neighbourhood• Melchior Szczepanik - Shining in Brussels? The Eastern Partnership in Estonia’s ForeignPolicy• Vahur Made - Latvian and Lithuanian Policy in the Eastern...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
After vilnius: the european union’s smart power and the eastern neighbourhood... The Eastern Partnership falls in that category, and the recent developments associated with the 2013 Vilnius Summit can be understood in relation with the European Union’s policies toward the Eastern neighbourhood....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The ukraine crisis is forcing the eu to abandon normative power and act more strategically in its eastern neighbourhood... Cristian Nitoiu writes that the net effect of the crisis in Ukraine has been to encourage the EU to adopt a more geostrategic approach to its eastern neighbourhood, particularly in its relations with Russia
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / urbanisme et construction / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’UE joue également un rôle majeur dans notre voisinage oriental.

The EU also plays an important role in the neighbourhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle portait sur l’Europe et la politique de voisinage oriental.

Her focus is on Eastern Europe and EU neighbourhood relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Lawrence Meredith, directrice pour le voisinage oriental, Direction générale du voisinage et des négociations d'élargissement, Commission européenne

Mr Lawrence MEREDITH, Director for Neighbourhood East, Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations (DG NEAR), European Commission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités en question ont généralement visé les pays tiers du voisinage oriental et méridional de l'Union.

The activities in question have traditionally addressed third countries of the eastern and southern neighbourhoods of the Union.

Europe - eur-lex.europa.eu
L'instrument comporte un chapitre consacré au voisinage, qui prévoit des dispositions spécifiques applicables uniquement au voisinage oriental et méridional.

The instrument includes a chapter dedicated to the Neighbourhood region, which contains specific provisions applicable to Eastern and Southern Neighbourhood only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résilience des États et des sociétés dans notre voisinage oriental et méridional

Resilience of states and societies to our East and South

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays du voisinage oriental empruntent de plus en plus des voies différentes.

Central banks are increasingly charting different paths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le partenariat oriental est un cadre de coopération entre l'UE, ses États membres, et les six pays du voisinage oriental.

The Eastern Partnership is a joint initiative involving the EU, its Member States and six Eastern European Partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'abord, il est clair qu'elle n'a pas permis d'empêcher l'instabilité proliférante dans les voisinages, aussi bien le voisinage oriental que le voisinage sud.

First, it clearly did not prevent proliferating instability from happening in the neighborhoods, both in the eastern and southern neighborhoods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Union doit conjointement renforcer sa politique de partenariat avec les pays du voisinage oriental.

The European Union should collectively strengthen its partnership policy with the Eastern Neighbourhood countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses thèmes d’intérêts incluent le voisinage oriental de l’UE, les questions énergétiques et d’influence.

His research interests encompass EU’s Eastern neighborhood as well as issues related to energy and influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le voisinage oriental, les pays souffrent de leur fragilité politique, économique et énergétique.

To the east, the EU’s neighbours suffer from economic, political and energy supply fragilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'initiative du Partenariat oriental a été lancée en 2009 avec pour thème central la coopération régionale dans le voisinage oriental de l'UE.

The Eastern Partnership initiative was launched in 2009 with the main focus on regional cooperation in the EU’s eastern neighbourhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'audition rassemblera des experts et des militants d'Europe et de son voisinage oriental et méridional.

The hearing gathers together experts and activists from Europe and its eastern and southern neighbourhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conférence internationale « L’UE comme un modèle de puissance douce dans le voisinage oriental » (en anglais)

International Conference ‘The EU as a model of soft power in the Eastern neighbourhood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues