Publications scientifiques

Des raisons et des manières d'intégrer la médiation dans le système de justice civile
... Par ailleurs, elle précise que le médiateur public, à titre d'officier de justice, doit se

voir octroyer

un statut et des conditions d'intervention qui le protègent et le sacralisent, tout autant que le juge, sans toutefois l'y assimiler.
...
... Moreover, she specifies that the public mediator, as an officer in the service of justice, must be granted a status and conditions for intervening that would protect and elevate such an officer to a rank similar to, but not to be assimilated into the magistracy...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Non-discrimination et droits des peuples minoritaires
... Par ailleurs, il n’est pas incongru que les peuples minoritaires puissent se voir octroyer des prérogatives particulières leur permettant de défendre leur identité culturelle ou linguistique....
... Furthermore, it is not incongruous for minority peoples to be granted specific rights that allow them to defend their cultural or linguistic identity...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

pour se

voir octroyer

une aide?

Do the conditions of territorial spending apply to certain specific items of the production budget?

budget - eur-lex.europa.eu
Ils pourront se voir octroyer lun ou lautre statut, ou les deux.

They may be granted one or other status, or both together.

général - eur-lex.europa.eu
Dans son recours, la société a fait valoir quelle aurait dû se voir octroyer un traitement individuel.

In that application, the company claimed that it should have been granted an individual examination.

général - eur-lex.europa.eu
Un pays peut ensuite se voir octroyer le statut de «candidat».

These may result in a country being given the status of a ‘candidate country’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces secteurs peuvent se voir octroyer jusqu'à 100 % de quotas gratuits.

Such sectors are allowed to receive up to 100% allowances free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces secteurs peuvent se voir octroyer jusqu'à 100 % de quotas gratuits.

Such sectors may have a free allowance of up to 100 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe non fiable peut se voir octroyer un privilège utilisé pour commander l'accès à la classe fiable.

The untrusted class may be granted a privilege used to control access to the trusted class.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il eut l'insigne honneur de se voir octroyer la citoyenneté romaine.

He was rewarded by being granted Roman citizenship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bénéficiaire ne peut se voir octroyer qu'une seule subvention de fonctionnement à charge du budget par exercice budgétaire.

A beneficiary may be awarded only one operating grant from the budget per financial year.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
En particulier, les requérants demandent à se voir octroyer les sommes suivantes.

In particular, the applicants claimed the following sums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bénéficiaire ne peut se voir octroyer qu'une seule subvention de fonctionnement à charge du budget par exercice budgétaire.

A beneficiary may be awarded only one operating grant from the budget per financial year.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Un bénéficiaire ne peut se voir octroyer qu'une seule subvention de fonctionnement à charge des ressources du FED par exercice.

A beneficiary may be awarded only one operating grant per financial year from EDF resources.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
La capacité financière est plus que nécessaire pour se voir octroyer un prêt.

The financial capacity is more than necessary to be granted a loan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, chaque personne doit se voir octroyer les mêmes chances de grimper l’échelle ».

However, every single person must be granted the opportunity to climb up the ladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième aéronef à se voir octroyer un code d’immatriculation était le TF-MOM.

The second aircraft to get a WOW registration was TF-MOM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues