Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
VOILURE TOURNANTE - Terme qui décrit les pales du rotor principal d’un hélicoptère.

Term which describes the main rotor blades of a helicopter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un rotor d'aéronef à voilure tournante comprenant un moyeu et un certain nombre de pales de rotor (10).

A rotor for a rotary wing aircraft is provided, which includes a hub and a number of rotor blades (10).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention porte sur un aéronef (10) à poussée verticale comprenant une cabine (12) montée sous la voilure tournante carénée (18) assurant la sustentation de l'appareil.

The main rotor blade (52) is rotatable about a rotation axis that is tilted forwardly from a vertical axis of the aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
La voilure tournante (18) comporte un carénage annulaire (50) et le rotor principal (52) tourne dans l'espace circonscrit par le carénage autour d'un axe incliné vers l'avant par rapport à la verticale.

The main rotor blade (52) is rotatable about a rotation axis that is tilted forwardly from a vertical axis of the aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Application of a system modification technique to dynamic tuning of a spinning rotor bladeAn important consideration in the development of modern helicopters is the vibratory response of the main rotor blade....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Estimation of rotor blade torsional deformations from measured blade torsion momentsApproved for public release; distribution is unlimitedThe strain pattern analysis (SPA) method is applied to estimate rotor blade torsional deflections....
Structural and thermal analysis of various holes configuration effect on gas turbine rotor blade... The stress and displacement analysis of the rotor blade of any turbo machine in the field of design played a very important roll....
Design and structural analysis of helicopter rotor blade for different materialsIn the helicopter, the main rotor blade is mostly influenced by the aerodynamic forces and centrifugal forces during rotation....
Forward sweep, low noise rotor bladeA forward-swept, low-noise rotor blade includes an inboard section, an aft-swept section and a forward-swept outboard section....
voilure tournante
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
voilure tournante
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le poste de gestionnaire, Formation et normes, Aéronefs à voilure tournante, était vacant au moment de l'événement.

The position of Manager of RW Flight Training and Standards was vacant at the time of the occurrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poste de gestionnaire, Sécurité des vols, Aéronefs à voilure tournante, est devenu vacant le 17 janvier 2013.

The Manager of RW Flight Safety position became vacant on 17 January 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusque-là, les concepteurs d’aéronefs à voilure tournante étaient entravés par un problème rencontré lorsque l'autogire commençait à avancer.

Until that time, rotary-wing aircraft designers were stymied by the problem of a rolling moment that was encountered when the aircraft began to move forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusque-là, les concepteurs d’aéronefs à voilure tournante étaient entravés par un problème rencontré lorsque l’autogire commençait à avancer.

Until that time, rotary-wing aircraft designers were stymied by the problem of a rolling moment that was encountered when the aircraft began to move forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces compagnies n'ont pas de raison sociale officielle; toutefois, à Ornge, on les nomme couramment « Ornge Fixed-Wing (FW) » (pour Ornge voilure fixe) et « Ornge Rotor-Wing (RW) » (pour Ornge voilure tournante).

These companies do not have formal “doing business as” names; however, they are commonly referred to internally as “Ornge fixed-wing (FW)” and “Ornge rotor-wing (RW)”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de retours haptiques pour l'évitement d'obstacles en hélicoptère
... L'objectif était de calculer de de fournir un retour haptique efficace au travers de mini-manches actifs (motorisés) pour une tâche de pilotage d'un aéronef à voilure tournante, au voisinage d'obstacles vus et connus, correspondant à une procédure d'évitement d'urgence, ou bien pour la navigation dans une zone encombrée....
... The objective was to calculate and provide effcient haptic feedback through active (motorized) sidesticks for the piloting task of a rotary wing (RW) aircraft, in the vicinity of visible and known obstacles, corresponding to emergency avoidance procedure, or navigation in a congested area....
général - core.ac.uk -
voilure tournante
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante

fixed wing and rotary wing aircraft

transports - iate.europa.eu
L'invention porte sur un palier d'aéronef à voilure tournante destiné à permettre un mouvement relatif contraint entre un premier élément d'aéronef à voilure tournante et un second élément d'aéronef à voilure tournante.

A rotary wing aircraft bearing for providing constrained relative motion between a first rotary wing aircraft member and a second rotary wing aircraft member.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un embout d'aéronef à voilure tournante et son procédé de fabrication.

The invention provides a rotary wing aircraft helicopter vehicle rod end and method of making a rod end.

transports aérien et spatial - wipo.int
La charge est soulevée par la force portante nécessaire générée dans la voilure tournante.

The load is lifted by the necessary lifting force generated on the rotary wings.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un procédé de montage d'un moteur (50) dans un aéronef à voilure tournante.

Method of mounting an engine (50) in a rotary wing aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Vision based target tracking using rotary wing vehiclesThe work presented in this paper is intended as a summary of the research being completed at The University of Bristol into the field of vision based target tracking using rotary wing vehicles....
général - core.ac.uk - PDF: www.seasdtc.com
Nonlinear motion control of a rotary wing vehicle powered by four rotorsThis paper presents a solution to the motion control problem for a rotary wing vehicle powered by four rotors....
 PDF: doaj.org
Rotary wing decelerators for miniature atmospheric entry probesRotary wing decelerators were investigated as part of a miniature entry probe feasibility study....
 PDF: enu.kz
Math modeling and computer mechanization for real time simulation of rotary-wing aircraftMathematical modeling and computer mechanization for real time simulation of rotary wing aircraft is discussed....

Publications scientifiques

Some properties of rw-sets and rw-continuous functions 1...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lethality of rw/rw mouse embryos during early postimplantation development ...
général - core.ac.uk -
Experience with the vibrant soundbridge rw-coupler for round window vibroplasty with tympanosclerosis...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Rw-spaces and compactness of function spaces for l-domains ... A basic notion of property RW for core compact spaces is introduced, which is proved to have a close relation to the Lawson compactness of function spaces for continuous L-domains as following: (1)Every Lawson compact continuous dcpo has property RW (via the Scott topology) and for each continuous L-domain, Lawson compactness is equivalent to property RW;(2)Let...
général - core.ac.uk -
Three-dimensional visualization of displacements at the cochlear output (the rw membrane)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

un aéronef à voilure tournante très léger..

a Very Light Rotorcraft.

général - eur-lex.europa.eu
un aéronef à voilure tournante très léger.

a Very Light Rotorcraft.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un aéronef à voilure tournante présentant un rotor d'aéronef à voilure tournante comprenant un mécanisme différentiel à répartition de couple et un mécanisme à cardan.

A rotary-wing aircraft having a rotary-wing aircraft rotor comprising a differential torque- splitting mechanism and a gimbal mechanism is disclosed.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un moyeu de rotor pour aéronef à voilure tournante.

A rotor-hub for a rotary-wing aircraft is disclosed.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne tout aéronef à sustentation par voilure tournante et empennage auxiliaire.

An aircraft of any type supported by a rotor and having an auxiliary tail is provided with means that allows, at the moment of take-off, at least part of its tail to take an inclined position in relation to the position of flight.

transports aérien et spatial - wipo.int
De 1 (voilure fixe ) à 2, 4 et 8 hélices (voilure tournante).

From 1 (fixed propellers) to 2, 4 and 8 propellers (rotary propellers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne tout aéronef à sustentation par voilure tournante et empennage auxiliaire.

The invention is particularly applicable to autogyros.

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention concerne un matériau fibreux de filtre sous forme de voilure tournante qui comprend un faisceau de fibres (1) composé de fibres et d'un noyau de voilure tournante (2).

A rotary-wing shaped fiber filter material includes a fiber bundle (1) composed of fibers and a rotary-wing core (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
aéronefs à voilure tournante dune masse maximale au décollage (MTOM) nexcédant pas 3175 kg

rotorcraft of 3175 kg MTOM or less

général - eur-lex.europa.eu
aéronefs à voilure tournante dune masse maximale au décollage (MTOM) nexcédant pas 3175 kg

rotorcraft of 3175 kg MTOM or less

général - eur-lex.europa.eu
1.17.3.7.2 Gestionnaire, Formation et normes, Aéronefs à voilure tournante

1.17.3.7.2 Manager, Rotor-wing Flight Training and Standards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(v) la construction au moyen d’aéronefs à voilure tournante,

(v) aerial construction operations using rotating wing aircraft,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système à commande de vol mécanique destiné à un aéronef à voilure tournante.

A mechanical flight control system for a rotary-wing aircraft is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L’autogire ou « gyrocoptère » est un aéronef à voilure tournante libre.

A rotor kite or gyroglider is an unpowered rotary-wing aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système et un procédé de commande de vol stationnaire d'un aéronef à voilure tournante.

A system and method to control hovering flight of a rotary aircraft.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues