Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
With a required load distribution... A method is developed for designing the centre portion of a cambered and twisted swept-back wing to have the same chordwise load distribution at all spanwise stations....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Theoretical loading at supersonic speeds of flat swept-back wings with interacting trailing and leading edges /By the method of superposition of conical flows, the load distribution is calculated for regions of a long swept-back wing behind the points at which the Mach lines from the trailing-edge apex intersect the leading edge....
Linearized lifting-surface theory for swept-back wings with slender plan forms /The spanwise and chordwise distribution of loading, the lift, and the induced drag of a swept-back wing of slender plan form are developed by means of linearized lifting-surface theory....
Aerodynamic characteristics of a leading-edge slat on a 35 degree swept-back wing for mach numbers from 0.30 to 0.88 /...0.883 to determine the aerodynamic characteristics of a semispan model of a 35 degree swept-back wing equipped with a leading-edge slat and to gain additional knowledge of the aerodynamic loads and automatic operation of the slat....
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
Price 10s 6d netcalculation of flutter derivatives of general plan-form for wings... Derivatives are calculated for the following wings, describing plunging and pitching oscillations: (a) Delta wings of aspect ratio A-- 1-2 and 3 and with a taper ratio 1/7 (b) Arrowhead wing of aspect ratio 1.32...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Price £1 3s. 0d. netcalculation of subsonic flutter derivatives for arrowhead wing with control surfaces... 1) is used to calculate the aerodynamic forces on an oscillating arrowhead wing of aspect ratio 2 with trailing-edge control surfaces of varying span....

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Voilure en flèche qui équipe les avions de combat et dont l’angle formé avec le fuselage peut être modifié en vol.

Arrow-shaped wing found on combat aircraft; the angle it forms with the fuselage can be changed in flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des chasseurs à réaction de cette époque (et d'aujourd'hui) utilisent une voilure en flèche ou une aile delta.

Most jet fighters of the period (and to this day) used a swept-wing or delta-wing planform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des chasseurs à réaction de cette époque (et d'aujourd'hui) utilisent une voilure en flèche ou une aile delta.

Most jet fighters of the period (and to this day) used a swept-wing or delta-wing platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début des années 1950, le Sabre 2 en service dans l'ARC était le seul chasseur à voilure en flèche de l'OTAN.

In the early 1950s, Sabre 2s serving with the RCAF were the only swept-wing fighters in NATO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convair remplace les ailes d'un B-36F par une voilure en flèche avec huit turboréacteurs Pratt & Whitney XJ57-P-3 suspendus en dessous.

Convair complied by replacing the wings on a B-36F with swept wings, from which were suspended eight Pratt & Whitney XJ57-P-3 jet engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avion, conçu avec une voilure en flèche inversée et propulsé par trois turboréacteurs J35-GE, est développé parallèlement au Convair XB-46.

An unusual forward-swept wing-design powered by three J35-GE turbojets, the project was developed in parallel with Convair's XB-46.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début des années 1950, le Sabre 2 en service dans l’ARC était le seul chasseur à voilure en flèche de l’OTAN.

In the early 1950s, Sabre 2s serving with the RCAF were the only swept-wing fighters in NATO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le B-1B remplit le rôle d'un long-bombardier stratégique supersonique et il est le seul aéronef à voilure en flèche variables encore en service dans l'US Air Force.

The B-1B fills the role of a long-range supersonic strategic bomber and it is the only variable swept-wing aircraft still in service with the USAF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base des recherches allemandes qui reconnaissaient la supériorité de la voilure en flèche à vitesse élevée et du MiG-9 existant, les ingénieurs redessinent le projet.

On the basis of German research that recognized the superiority of a swept wing design at high speeds, and the existing MiG-9, the engineers redesigned the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La version d'avion de ligne doit alors avoir la même capacité que le Comet mais sa voilure en flèche lui donnerait une vitesse de croisière plus élevée et une distance franchissable accrue.

As an airliner it would have similar seating capacity to the Comet, but its swept wing would give it higher cruising speed and better range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La version d'avion de ligne doit alors avoir la même capacité que le Comet mais sa voilure en flèche lui donnerait une vitesse de croisière plus élevée et une distance franchissable accrue.

In the airliner role it would have similar seating capacity to the Comet, but its swept wing planform would give it considerably higher cruising speeds, and better range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues