Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Sybarites et winners pieux. les élites urbaines en représentation... audienceTélévisions à écran plat, armada de véhicules tout-terrain, villas de 1000 m2, voyages en première classe air France, pied à terre parisien, week-end repos au Maroc, voile de soie et sac à main Dior… Les années 1990 consacrent ces « biens matériels » sans cesse plus variés et tapageurs qui envahissent le quotidien nouakchottois et donnent ...
Secure hemostasis in transhiatal esophagectomy for esophageal cancer with gauze packing... We report a secure hemostatic method with gauze packing in transhiatal esophagectomy....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The research on the effects of the multilayer gauze stage with different layers... The mesh of the multilayer gauze stage was simplified from the crossing arrangement to the unilateral arrangement, and the simplification from three-dimensional to the two-dimensional came true....
Directions for making [gauze masks]• Seven step instructions for making gauze masks provided• Masks, when completed, consist of six layers of gauze• Masks used for prevention should be boiled nightly for ten minutes, while those used in caring for...
Accidental ingestion of nasal packing gauze during endonasal endoscopic dacryocystorhinostomy under local anesthesia: a case reportPurpose: To report a case of accidental ingestion of a nasal packing gauze during endonasal endoscopic dacryocystorhinostomy (en-DCR) under local anesthesia....
 PDF: doaj.org
Sterility of gauze packed in one and three layer layer parchment paperIntoduction: Sterile gauze is one of the medical devices that are often used to prevent infection....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La frontière entre ces deux êtres est aussi mince qu'un voile de soie.

The line between the two is as thin as a tightrope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était coutumier en Turquie pour la mère et la fille d’avoir un voile de soie brodée placé sur leurs têtes.

In Turkey it was customary at the Las Fadas for the mother and daughter to have an embroidered silk veil placed over their heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la tradition, une mariée dans une robe lamée argent sous un long voile de soie blanche a fermé la marche.

According to tradition, a bride in a silver-laced dress under a long veil of white silk closed the step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand voile de soie a été mouillé, plié autour d’une pièce de métal et est devenu intime avec la formation de la rouille.

A big veil of white silk was wet, folded around a piece of metal and has become intimate with the formation of rust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prêtre ouvre un lieu secret où était renfermée une urne d'or, couverte d'un voile de soie ; il se prosterne et adore profondément.

The priest opens a secret hiding-place which contained a gold ciborium, covered with a silken veil; he bowed in profound adoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prêtre ouvre un lieu secret où était renfermée une urne d’or, couverte d’un voile de soie ; il se prosterne et adore profondément.

The priest opens a secret hiding-place which contained a gold ciborium, covered with a silken veil; he bowed in profound adoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prêtre ouvre un lieu secret où était enfermée une urne d'or couverte d'un voile de soie ; il se prosterne et adore profondément.

The priest opens a secret hiding-place which contained a gold ciborium, covered with a silken veil; he bowed in profound adoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prêtre ouvre un lieu secret où était renfermée une urne d'or, couverte d'un voile de soie; il se prosterne et adore profondément.

The priest opens a secret hiding-place which contained a gold ciborium, covered with a silken veil; he bowed in profound adoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses cheveux noirs lui tombaient sur les épaules; un voile de soie lui couvrait la tête et il portait aux oreilles deux anneaux.

His black hair fell upon his shoulders; a silk veil covered his head, and he wore two rings in his ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épisode se penchera également sur l'étonnante robe de mariée Givenchy de Meghan Markle, et le voile de soie brodé d'emblèmes floraux des 53 pays du Commonwealth.

The episode will also take an in-depth look onto Markle's stunning Givenchy wedding dress and silk veil, embroidered with floral emblems from all 53 Commonwealth countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Guilde de la voile de soie était l'une des associations les plus importantes de Barcelone , comme il a été l'un des pionniers de routes commerciales de la péninsule.

The Guild of Silk sailing was one of the most important associations of Barcelona , as it was one of the pioneers of trade routes on the peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la tête, elle portait ce voile de soie noire nommé mezzaro, que les Génois ont introduit en Corse, et qui sied si bien aux femmes.

On her head she wore a black silk veil called a mezzaro, which the Genoese introduced into Corsica, and which is so becoming to women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au XVe siècle, les peintres de cour représentaient Marie sous les traits d’une beauté de l’époque, avec un grand front dégagé, un corset serré et un voile de soie.

Court painters in the 15th century showed Mary as a fashionable beauty, with a high plucked forehead, tight bodice and silk veil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues