Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

roue

voilée

out of true wheel
industrie mécanique - iate.europa.eu
bent wheel
industrie mécanique - iate.europa.eu

discrimination

voilée

hidden discrimination
structure économique - acta.es

nonette

voilée

Slippery Jack
milieu naturel - iate.europa.eu

discrimination

voilée

covert discrimination
structure économique - acta.es

rondelle élastique

voilée

crinkled spring washer
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Cascades infiniment divisibles voilées : au-delà des lois de puissance
Nous présentons les définitions et synthèses de processus stochastiques respectant des lois d'échelles voilées, quis'écartent de façon contrôlée d'un comportement en loi de puissance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Gérard dion, mgr gustavo franceschi et le régime populiste de juan perón. les intrigues politiques d’argentine et l’utilité du modèle social québécois
... Cet article analysera cette stratégie de critique voilée déployée par Mgr Franceschi, en évaluant la façon par laquelle les textes suggérés par Gérard Dion (qui promouvaient une alternative au corporatisme étatique) contribuèrent...
... I argue that the publication of these texts in Mgr Franceschi’s magazine constituted an indirect way to level criticism at the government and enabled Criterio to carry on promoting a political alternative to Peronist Argentina despite governmental censorship
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Grandeur et décadence d’un dictateur du xxe siècle
... Dans le second cas, on observe avec fascination une volonté de reconnaissance de Ceausescu qui dépasse allégrement les frontières roumaines dans un geste de fraternisation avec les dirigeants et les peuples des pays communistes, dans un geste d’hypocrisie à peine voilée (mais dévoilée par l’ingérence esthétique et dramaturgique d’Ujica) avec les dirigeants des démocraties occidentales....
... One of the great qualities of the film is that it gives us the chance to measure, over time, the erosion of power, the inevitable fall of the dictator...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Hegel et la femme voilée : réflexions hégéliennes sur la construction de la femme voilée en france... Au lieu de se demander simplement “que veut dire être Français?” une seconde interrogation devrait suivre sur la façon dont se construit la femme voilée dans la société française....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
▷
La chanteuse voilée, opéra comique en 1 acte, paroles de scribe et de leuven, [morceaux détachés chant et piano par vauthrot]... [La chanteuse voilée]Comprend : N° 1 - Tous les soirs sur la grand place (Cantatille ; 13 p.)...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre du rond-point. programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. l'amour de l'amour (1981 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de mademoiselle proserpine interprété par éliane borras...France.Robe voilée fileté beige or et vieux rose, plastron en dentelle crochet rose : COS-1999/0658/01 Paire de gants longs jersey grenat et gris repeint en rouge : COS-1999/0658/02 Demi-masque...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
Gossip girls : le rôle du potin dans quelques romans pour adolescentes... Des études psychologiques et sociologiques récentes sur les agressions féminines et la façon dont les filles infligent de la peine aux autres filles de façon indirecte et voilée servent de cadre à notre analyse....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

roue voilée

out of true wheel
industrie mécanique - iate.europa.eu
bent wheel
industrie mécanique - iate.europa.eu

discrimination voilée

hidden discrimination
structure économique - acta.es
covert discrimination
structure économique - acta.es

nonette voilée

Slippery Jack
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

rondelle élastique voilée

crinkled spring washer

Traductions en contexte français - anglais

Chaque surface voilée peut être rendue indépendamment en une couche d'image séparée, appelée couche d'image voilée.

Each fogged surface can be rendered independently to a separate image layer, called a fogged image layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
3 Replies to “Musulmane voilée VS musulmane non-voilée

3 Responses to “All-American Muslim Nontroversy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si notre annonce est voilée, c’est pour les perdus qu’elle est voilée,

And if our gospel be also hid, it is hid to them that are lost,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'école, la musulmane voilée s'assoit à côté de la jeune fille chrétienne non voilée.

The scholarly, quiet Muslim girl was sitting behind the Christian girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute beauté est voilée par la nature, plus grande est la beauté, plus elle est voilée.

All beauty is veiled by nature and the higher the beauty, the more it is concealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute beauté est voilée par la nature, plus grande est la beauté, plus elle est voilée.

All beauty is veiled by nature, and the higher the beauty the more it is covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa mère en revanche est voilée (elle s'est voilée tardivement, lorsqu'elle a pris sa retraite en fait).

(His wife must have been unimpressed; she divorced him soon afterward.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute beauté est voilée par la nature, et plus élevée est la beauté, plus elle est voilée.

All beauty is veiled by nature, and the higher the beauty the more it is covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si celle-là était voilée par un voile naturel, celle-ci est... voilée par un voile spirituel.

If that was veiled by a natural veil, this is very... veiled by a spiritual veil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cependant notre bonne nouvelle est encore voilée, elle est voilée pour ceux qui vont à leur perte.

If our good news has been concealed, it is only concealed to those who are being destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute beauté est voilée par la nature, et plus élevée est la beauté, plus elle est voilée.

All beauty is veiled by nature and the higher the beauty, the more it is concealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Si donc la bonne nouvelle que nous annonçons est vraiment voilée, elle est voilée chez ceux qui périssent,

3 Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– [OHS 1956] : Invention d’une croix de procession non-voilée, tandis que la croix d’autel, elle, demeure voilée (36).

(OHS 1956): Novelty of unveiling the processional cross, (36) even though the altar cross remains veiled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si celle-là était voilée par un voile naturel, celle-ci est vraiment… voilée par un voile spirituel.

If that was veiled by a natural veil, this is very... veiled by a spiritual veil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si celle-là était voilée par un voile naturel, celle-ci est vraiment... voilée par un voile spirituel.

If that was veiled by a natural veil, this is very... veiled by a spiritual veil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод