Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une unité de transport (21) se déplace sur une voie suspendue (18), apportant des bobines pleines (12) au râtelier (5) d'un métier continu à filer à l'eau (4) et emportant des bobines vides (13) du râtelier.

A transport unit (21) may be moved on a suspended rail (18) with full bobbins (12) towards the creel (5) of a ring spinning frame (4) and with empty bobbins (13) away from the creel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A step to a perfect garments factory [review]... Beginning from unprocessed goods,cutting area,process management,finishing area,quality check to the warehouse, distribution and dispatch zone the basic idea was the same: unlimited railing from centrally-suspended rail servicing all kinds of work stations with application specific trolleys....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fundamental aspects of the unbalance condition for the forces involved in rail gun recoil... A purpose-built finite element C/C++ simulator that models that suspended rail gun firing action shows a net force acting upon the entire rail gun system....

Traductions en contexte français - anglais

J’arrive en voiture dans une avenue qui s’ouvre sous une voie suspendue.

I get there through an avenue that opens under a suspended highway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système de transport comporte une voie suspendue montée sur des traverses latérales, dont les extrémités sont fixées à des supports.

Said transport system includes an overhead track mounted on transversal straps, the ends of which are secured to supports.

organisation des transports - wipo.int
Toutes ces zones sont reliées par un système de voie suspendue de 2,3 km.

All three areas are connected via a 2.3 km long overhead track system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une variante, la voie suspendue est montée à la surface du sol; dans d'autres, elle peut, en position initiale, être mise à hauteur requise.

In one embodiment, the overhead track is mounted on the ground; in other embodiments, it is suspended in its initial position at the required height.

organisation des transports - wipo.int
Les roues motrices du moyen de transport restent en contact avec les glissières pour assurer son déplacement horizontal, tandis que la voie suspendue reste en position surélevée au dessus du sol.

At the same time, the drive wheels of the mean of transport remain in contact with the guides to ensure horizontal moving, while the overhead track remains suspended above the ground.

organisation des transports - wipo.int
Une installation de transport à voie suspendue est formée de rails profilés (1) rectilignes et/ou courbes avec des sections transversales de préférence en C, ouvertes vers le bas de façon à recevoir des mécanismes à galets.

A rail installation for transporting trolley conveyors consists of rectilinear and/or curved profiled rails (1) of preferably C-shaped cross-section, which are open at the bottom and accept roller mechanisms.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues