Dictionnaire français - anglais

voie physique

de signalisation
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude comportementale du mos controlled thyristor
... Cette étude comportementale est réalisée par deux voies distinctes et complémentaires: la voie expérimentale en utilisant le Simulateur Analogique de l'Electronique de Puissance et la voie physique interne basée sur une modélisation simplifiée et qualitative....
... This part of the study involves twe différent and complementary methods : the expérimental method using the Power Electronic; Analogical Simulator SAEP and the inside physics method based on qualitative and simplifiée modeling...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la stabilité colloïdale du latex de caoutchouc naturel
... Cette dispersion peut être coagulée de façon irréversible par voie physique (sous cisaillement) ou par voie physico-chimique (ajout de cations divalents ou de particules hydrophobes)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Imprégnation en voie sèche en lit fluidisé. application à la synthèse de catalyseurs supportésL’objectif de ce travail est d’élaborer des matériaux composites constitués de nano-particules déposées sur un support poreux par voie physique d’imprégnation/séchage en lit fluidisé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une voie logique correspond à une voie physique radio.

One logical channel corresponds to one radio physical channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dernier est réticulé par voie physique ou chimique.

The composite material is crosslinked by physical or chemical means.

chimie - wipo.int
Par conséquent, les structures de trames de la voie physique commune liaison montante (accès aléatoire) et de la voie physique dédiée liaison montante (trafic) sont compatibles.

As such, the frame structures for both the common physical (random access) uplink channel and dedicated physical (traffic) uplink channel are compatible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'alignement du faisceau peut être réalisé par voie physique ou électronique.

Beam alignment may be physically or electronically adjustable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une voie physique radio peut être partagée en plusieurs voies logiques.

A radio physical channel can be shared by a plurality of logical channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une colonne de réaction par voie physique ou physico-chimique en phase hétérogène.

Reaction column by physical or physico-chemical process in the heterogeneous phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'absorption du CO2 peut être réalisée par voie chimique ou par voie physique.

Extraction of the CO2 from the air can be done chemically or physically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, le combustible comporte des algues non modifiées par voie physique et chimique.

The fuel preferably comprises algae which are physically and chemically unaltered.

industrie pétrolière - wipo.int
Amidon et fécules natifs et amidons et fécules modifiés par voie physique ou enzymatique.

Starches, and starches modified by physical means or by enzymes

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une structure de trame de la voie physique commune liaison montante (voie d'accès aléatoire), comprenant un préambule et une partie données séparés.

An uplink common physical channel (random access channel) frame structure is disclosed with a separate preamble and data portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, la capacité de transmission de la voie physique peut être utilisée de façon économique.

As a further advantage, the transmission capacity of the physical channel can be economically utilized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces joints présentent une zone de jonction (12) pouvant être fixée par voie physique ou chimique.

These joints feature an overlap area (12) which can be affixed by physical or chemical means.

santé - wipo.int
Les informations sont communiquées sélectivement sur une deuxième voie, comme par exemple, une voie physique spécialisée, de sorte que le brouillage imputable au code de synchronisation dans un signal reçu par la deuxième voie soit limité.

Information is selectively communicated on a second channel, e.g., a dedicated physical channel, to limit interference attributable to the synchronization code in a signal received over the second channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La démarche d'élaboration se fonde sur l'association d'entités de nature différente par voie chimique ou par voie physique.

The elaboration concepts rely on the association of entities of different nature, by chemical or physical ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux approches sont envisageables : la voie chimique par des méthodes sol-gel, ou la voie physique par dépôt (PVD).

Two approaches are possible : the chemical one by sol-gel methods, the physical way by deposition (PVD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues