Dictionnaire français - anglais

transports / transports maritime et fluvial - acta.es iate.europa.eu
voie navigable intérieure régulièrement utilisée pour les transports

navigable inland waterway regularly used for transport

transport terrestre - iate.europa.eu
circulation de navigation intérieure: tout mouvement de bateaux sur une voie navigable intérieure donnée

inland waterways traffic means any movement of a vessel on a given navigable inland waterway

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
La Thaïlande a, selon la saison, jusqu’à 1.600 km (1.000 miles) de voie navigable intérieure.

Thailand has, depending on the season, up to 1,600km (1,000 miles) of navigable inland waterway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voie navigable intérieure»: toute étendue d'eau, n'appartenant pas à la mer, qui est propre à la navigation de bateaux d'une capacité de transport égale ou supérieure à 50 tonnes et avec une charge normale.

Navigable inland waterway : A stretch of water, not part of the sea, over which vessels of a carrying capacity of not less than 50 tonnes can navigate when normally loaded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voie navigable intérieure»: toute étendue d'eau, n'appartenant pas à la mer, qui est propre à la navigation de bateaux d'une capacité de transport égale ou supérieure à 50 tonnes et avec une charge normale.

Navigable inland waterway: A stretch of water, not part of the sea, over which vessels of a carrying capacity of not less than 50 tonnes can navigate when normally loaded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voie navigable intérieure
transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Classification d'une voie navigable intérieure suivant la CEMT (Conférence européenne des ministres des transports).

Classification of an inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Valeur indiquant la classification d'une voie navigable intérieure suivant la CEMT (Conférence européenne des ministres des transports).

Value indicating the classification of an Inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Une voie navigable intérieure formant une frontière commune entre deux pays doit être déclarée par chacun deux.

An inland waterway forming a common border between two countries has to be reported by both.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
autres, notamment les transports terrestres et les transports par voie navigable intérieure,

intermodal transport, including inland waterway transport,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classification d'une voie navigable intérieure suivant la résolution no 92/2 de la CEMT (Conférence européenne des ministres des transports).

Inland waterway classification according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport) Resolution No 92/2.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Problèmes de communications sur la côte est malgache : une réhabilitation du canal des pangalanes
... Constitué par l'aménagement des lagunes et cours d'eau qui bordent la côte orientale sur 665 kilomètres, de Foulpointe à Farafangana, le Canal des Pangalanes est destiné à doter cette côte d'une voie navigable intérieure pratique et sûre, la reliant à Tamatave, et permettant d'éviter les aléas des rades foraines plus ou moins accessibles et d'exploitation coûteuse qui...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Safety and reduce in pollution issues for inland waterway transportation... Inland waterway transport not only plays a major role in transporting large volumes of goods and passengers but also creates millions of jobs contributing to ensuring social security...
transports maritime et fluvial / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hull resistance of an inland waterway vessel in model scale and in full scaleData from model tests of an inland waterway vessel in shallow water have been used by the authors to prepare the resistance prediction in full scale....
transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Implications for better container transit in the lower mekong river through the field survey and policy simulationInland waterway transport (IWT) via the Mekong River has an advantage over road transport interms of shipping cost....
transports maritime et fluvial / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identifying the barriers for development of inland waterway transport: a case studyInland waterway transport represent environmentally friendly transport mode accompanied with other potential benefits, such as increased transport safety and increased cost savings....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intermodal inland waterway transport: modelling conditions influencing its cost competitiveness AbstractIn this paper a model is developed to analyse and compare the transport costs of intermodal inland waterway transport and road-only-transport....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L’article 69 ne s’applique pas au transport des produits biocides par voie ferroviaire, route, voie navigable intérieure, mer ou air.

Article 69 shall not apply to the carriage of biocidal products by rail, road, inland waterway, sea or air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de la paroi du cratère s’est effondrée et a créé une voie navigable intérieure inondée.

A portion of the caldera wall has collapsed and created a navigable opening into the flooded interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transports de marchandises par voie navigable intérieure entre 1990 et 2001 dans l'Union européenne et dans les pays candidats

Inland Waterways and Inland Waterway Fleet in European Countries in the Years 1990–2003 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Incoterm « cost, insurance, freight » (CIF) ne peut être utilisé que si au moins une partie du transport est effectué par voie maritime ou voie navigable intérieure.

The “cost, insurance, freight” (CIF) Incoterm can only be used if at least part of international carriage of the goods is by water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les années 80, le volume des biens transportés par voie navigable intérieure, par rail ou par pipeline est resté globalement stable.

Since the 1980s the volume of transport by inland waterways, rail and pipelines has largely remained stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Port de Thunder Bay est le terminus de l’Ouest canadien du réseau Grands Lacs-Voie maritime du Saint-Laurent, soit la plus grande voie navigable intérieure du monde.

The Port of Thunder Bay is the Western Canadian terminus of the St. Lawrence Seaway System, the largest inland waterway in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’ensuit que la mention, dans l’accord envisagé, des transports par voie navigable intérieure est assortie, tout au plus, d’engagements d’une portée extrêmement limitée.

It follows that the mention in the envisaged agreement of internal waterways transport is accompanied, at most, by commitments of extremely limited scope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’endroit chevauche la « route des voyageurs », une voie navigable intérieure qui a été utilisée par les marchands de fourrures pendant plus de 200 ans.

It straddles the “voyageurs highway”—an inland water route travelled by fur traders for more than two centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Voie maritime est la première voie navigable intérieure au monde à adopter cet outil de navigation reconnu à l'échelle internationale, améliorant ainsi encore la sécurité et l'efficacité du trafic maritime.

The Seaway is the first inland waterway in the world to implement this internationally recognized navigation tool, thus further enhancing marine safety and efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’ensuit que la mention, dans l’accord envisagé, des transports par voie navigable intérieure est assortie, tout au plus, d’engagements d’une portée extrêmement limitée.217.

It follows that the mention in the envisaged agreement of internal waterways transport is accompanied, at most, by commitments of extremely limited scope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir du port de Zeebruges, le réseau de fleuves et de canaux est facilement accessible par le transport par voie navigable intérieure et estuarienne.

From the Port of Zeebrugge the river and canal system is easily accessible by both estuary and inland waterway transportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) par un véhicule routier qui est transporté par rail, voie navigable intérieure ou mer pour ce qui concerne le segment non routier du trajet.

(b) by a road vehicle that is carried by rail, inland waterways or maritime transport for the non-road leg of the journey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau fluvial, grâce au fleuve Chao Phraya navigable sur plus de 80 km à partir de son embouchure, constitue une importante voie navigable intérieure, offrant des passages sur près de 4 000 km de voies fluviales.

The river system through the Chao Phraya navigable over 80 km from its mouth, is an important inland waterway, providing passages on nearly 4000 km of waterways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau fluvial, grâce au Menam Chao Phraya navigable sur plus de 80 km à partir de son embouchure, constitue une importante voie navigable intérieure, offrant des passages sur près de 4 000 km de voies fluviales.

The river system through the Chao Phraya navigable over 80 km from its mouth, is an important inland waterway, providing passages on nearly 4000 km of waterways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le port est au carrefour de la route de navigation intérieure et côtière nord-sud, y compris les canaux menant à l’importante voie navigable intérieure vers l’intérieur de la Chine, le fleuve Yangtze, au nord.

The port is at the crossroads of the north-south inland and coastal shipping route, including canals to the important inland waterway to interior China, the Yangtze River, to the north.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues