Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Selon l’Union internationale des chemins de fer (UIC), on y compte pas moins de sept écartements de voie différents et pratiquement aucune voie double ou ligne électrifiée.

According to the International Union of Railways (UIC), there are as many as seven different rail gauges and hardly any electrified or double-tracked lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voie double
analyse économique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
N’oubliez pas qu’en voie double, un train peut arriver sur la deuxième voie même si la première s’est libérée.

Don't forget that on a double track, a second train could be arriving as the first one leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Ne pas utiliser deux ou plus d'articles de voie double consécutivement.

Note: Do not use two or more double track items consecutively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau comptera 27 stations et une voie double de 67 kilomètres.

The network will comprise 27 stations and 67 kilometres of double track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes Deux-Montagnes et Mascouche circulent maintenant en voie simple (voie double auparavant) dans le secteur de Ville Mont-Royal pour permettre la construction des futures stations.

The Deux-Montagnes and Mascouche lines are now running on a single track (previously a double track) in the Ville Mont-Royal sector so that new stations can be built.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En septembre 1855, le Great Western lui demanda d’arbitrer un litige sur le coût de construction d’une voie double.

In September 1855 he was called upon by the Great Western to arbitrate on prices for building a double track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 large eddy simulations of the flow around high-speed trains cruising inside tunnels... In this context the current work describes our results of external aerodynamics, calculated with large eddy simulations, about two simplified train models inside two double track tunnels with comparable blockage ratio....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.tfd.chalmers.se

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique

pinched loop

transport terrestre - iate.europa.eu
Modernisation du tronçon Münster – Lünen (voie double

Upgrading of the section Münster - Lünen (doubletrack

général - eur-lex.europa.eu
Il suivra la voie fraîche, la voie vieille et la voie double, d'un œil clair !

He shall follow the new trail, and the stale trail, and the mixed trail, with a clear eye!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suivra la voie fraîche, la voie vieille et la voie double, d’un œil clair !

He shall follow the new trail, and the stale trail, and the mixed trail, with a clear eye!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention porte également sur un dispositif de contrainte de cisaillement à double voie destiné à mesurer avec précision une contrainte de cisaillement en utilisant un procédé de voie double afin de mesurer la distance séparant les substrats opaques.

A twin-path shear stress measurement device for precisely measuring a shear stress by a twin-path method for measuring the distance between opaque substrates.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un convoyeur aérien à simple voie ou à voie double (10', 12'), conçu notamment pour transporter des charges importantes telles que des accessoires d'automobiles.

The invention concerns a mono or twin-rail overhead chain conveyor (10', 12'), in particular for transporting heavy loads such as motor vehicle parts.

transport terrestre - wipo.int
une voie double sens réservée aux transports en commun (axe A8),

one two-way lane reserved for public transport (AB axis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le strabisme survient à l’âge adulte, il est habituel que le patient voie double.

When strabismus occurs in adult patients, double vision usually occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En principe, le taux d'échantillonnage en mode voie unique est deux fois le taux en mode voie double: encore une fois, bien vérifier les spécifications.

Typically, the sampling rate in single channel mode is twice that in dual channel mode: once again, check the specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues