Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Evolution saisonnière de la signature isotopique et moléculaire des mod des solutions de sol : identification d’un transfert de mod à l’échelle du versant... Cette dynamique de nappe est responsable des changements de voie de circulation de l’eau dans les sols et par conséquent va intervenir dans les processus d’export des matières organiques dissoutes (MOD)....
général - core.ac.uk -
Au km 177, le tracé de la route des réservoirs entre des étendues glacio-lacustres, moyenne-jamésie...1978.09.09.La voie de transport s'est imposée soit au droit de la plaine proglaciaire du lieu et de ses lacs bien délimités, soit à celui de l'esker à l'exemple d'une colonne vertébrale faisant saillie; le sable ou les galets trop gênants sont poussés hors de la voie de circulation sous forme de langues....
voie de circulation
industrie mécanique / transports / transports aérien et spatial - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
la voie de circulation daire de trafic

aircraft stand taxilane, apron taxiway

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Voie de circulation et pont E7

Taxiway and traversing bridge E7

général - eur-lex.europa.eu
Sortie de piste ou de voie de circulation.

Taxiway or runway excursion.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Sortie de piste ou de voie de circulation.

Runway or taxiway excursion.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Mise à niveau de la voie de circulation

Upgrading of the taxiway

général - eur-lex.europa.eu
Optimizing integrated arrival, departure and surface operations under uncertainty... This paper extends previous research to the surface to integrate taxiway and runway operations....
transports aérien et spatial / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.aviationsystemsdivision.arc.nasa.gov
Research on taxiway path optimization based on conflict detection>Taxiway path planning is one of the effective measures to make full use of the airport resources, and the optimized paths can ensure the safety of the aircraft during the sliding...
voie de circulation
transport terrestre - iate.europa.eu
Use of radio tracking to improve the estimation by track counts of the relative abundance of red fox... Results prove th a t the patterns of fox m ovem ent and the transect position greatly influence the data obtained through track counts
général - core.ac.uk - PDF: rcin.org.pl
Effect of pore morphology on fluid flow through track-etched polycarbonate membraneThe effect of pore morphology on fluid flow through track-etched polycarbonate membrane was studied numerically by using the fluid flow software FLUENT....
voie de circulation
transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Entre une voie principale ou une voie de circulation et une voie de triage parallèle 4,27 m (14 pi)

Main or running tracks and parallel yard tracks 4.27 m (14 feet)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette voie de circulation est définie par des rouleaux d'alimentation montés dans le bras de préhension (14).

The said running track is defined by feeding rollers which are mounted within the gripping arm (14).

production - wipo.int
Cette voie de circulation est définie par des rouleaux d'alimentation montés dans le bras de préhension (14).

The said running track is defined by feeding rollers mounted within the gripping arm (14).

production - wipo.int
Space time – track circuits with trellis code modulation... The actual track circuits have a small problem due to the use of the same transmission medium by the signals containing vital information and the return traction current, the running track rails....
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
voie de circulation
transport terrestre - iate.europa.eu
Productivity improvement through line balancing method in aerospace industryThis study focusing on enhancing the productivity through line balancing method in painting department in CTRM AC (M)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Gestures in communication through line graphs... In a set of experimental investigations, we analyzed the production and comprehension of gestures during communication through line graphs....
transport terrestre - iate.europa.eu
1 discrete mode laser diodes with very narrow linewidth emission... The free-running line-width reported for ordinary DFB and DBR laser devices is typically in the 1-5 MHz range which restricts their applications in coherent optica
général - core.ac.uk - PDF: doras.dcu.ie
Running: stata module for symmetric nearest neighbour smoothing... By default the smoothed version is a running line: a running mean is also available....
transport terrestre - techdico
Main line network optimization of express based on particle swarm optimization algorithm... This paper discusses the main line network optimization of express enterprise, First of all, it analyze the existing problems of the main line network, in order to optimize network transport resource,...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Palmar main line polymorphisms in cataracts.The palm prints of patients with different types of cataract (total, nuclear, zonular, cortical and complicated) were analysed for main line terminations and compared with those of a random population....
voie de circulation
transports aérien et spatial / transports / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil de reconnaissance de voie de circulation et un procédé apte à reconnaître de façon précise une voie de circulation de déplacement d'un véhicule.

Disclosed is a traffic lane recognizing apparatus and method capable of accurately recognizing a travel traffic lane of a vehicle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque corps longitudinal forme une voie de circulation sur le pont.

Each of said three longitudinal bodies forms a traffic lane of the bridge, the central continuous body (S1, S1') being meant for railway traffic, and the two lateral discontinuous bodies (S2, S3, S'') being meant for roadway traffic.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte en outre sur un agencement en liaison avec une voie de circulation terrestre (5, 6), un tapis en caoutchouc (1) construit à partir de pneus étant disposé en liaison avec la voie de circulation terrestre.

The invention further relates to an arrangement in connection with a land traffic lane (5, 6), wherein a rubber mat (1 ) constructed from tyres is arranged in connection with the land traffic lane.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Comme l’on peut réaliser un contrôle de suivi de voie sans calculer la courbure de la voie de circulation, un traitement à grande vitesse est possible.

Since a lane following control can be performed without calculating the curvature of the traffic lane, a high-speed processing can be performed.

organisation des transports - wipo.int
Des intensités de fond de la ligne de pixels sur la voie de circulation sans véhicule sont comparées à des intensités de pixels sur des images avec circulation.

Background intensities of the pixel line on the traffic lane without vehicles are compared to pixel intensities on images with traffic (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Old and new street signs, los angeles, 1960...[...]ers, made up of three-foot-high white plastic letters and attached to the traffic lane surface with a mastic, now are in use along Wilshire Boulevard from Normandie Avenue to Wilton Place....
organisation des transports - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The influence of constructional and operational factors on indicators of maneuverability of the metrobus... Therefore, in order to assess the maneuverability of the metrobus, it is necessary to use two, namely, the overall traffic lane and the possibility of reverse movement.The...
 PDF: doaj.org
voie de circulation
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
voie de circulation
transports - iate.europa.eu
L'invention concerne un écran antibruit pour une voie de circulation, composé d'une paroi s'étendant sensiblement verticalement le long de la voie de circulation.

A noise screen for a traffic route, said screen being composed of a substantially vertically extending wall, which extends alongside the traffic route.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention permet ainsi d'améliorer l'effet d'affichage d'une carte de marquage de voie de circulation.

The present invention improves the display effect of a traffic route marking map.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il s'agit ici de la principale voie de circulation.

Therefore, it is the most important traffic route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des câbles porteurs (11, 14) s'étendent en travers de la voie de circulation et portent une pluralité de panneaux solaires (20, 21), lesquels peuvent être montés sur les câbles porteurs transversaux (11, 14) en travers de la voie de circulation (2).

Supporting cables (11, 14) extend transversely over the traffic route and support a plurality of solar panels (20, 21), which can be mounted on the transverse supporting cables (11, 14) over the traffic route (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A la base du corps de dispositif se trouve une première partie luminescente (406) destinée à éclairer la seconde voie de circulation prévue essentiellement pour une faible circulation.

At the base of the device body there is a first light-emitting part (406) for illuminating the second traffic route intended essentially for light traffic.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Speedy algorithm of public traffic route selection based on adaptive backbone networkThe inquiry service of public traffic routes is the important part of urban information service, which core is the public traffic route selection algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: ccsenet.org
Shortest path approach for detection of optimal traffic routeThis paper presents system which determines optimal traffic route with shortest path approach....
voie de circulation
transport terrestre - iate.europa.eu
par heure et par voie de circulation

per lane per hour

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de voie de circulation (30) et un procédé permettant de déterminer la voie de circulation d'un véhicule (10), ainsi qu'un dispositif de sélection coopérant avec le dispositif de voie de circulation (30).

The invention relates to a lane device (30), to a method for determining the lane of a vehicle (10) and to a selecting device that interacts with the lane device (30).

organisation des transports - wipo.int
Avec ce dispositif, une voie de circulation routière est détectée à l'aide d'un moyen (5, 25) de détection de voie de circulation.

With this device, a road travel lane is detected with travel lane detection means (5, 25).

organisation des transports - wipo.int
Une voie de circulation de référence résulte du traitement de l'image des indicateurs de voie de circulation prise par la caméra de télévision.

A reference line is obtained by processing the image of lane markers taken by the television camera.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de ramification d'une ligne de voie de circulation, le message d'avertissement d'abandon de voie de circulation est émis sur la base des lignes extérieures considérées comme lignes de marquage des bords de la voie de circulation.

When there are branching lane lines, the respective outer lines are taken as the outer lane markings for a lane departure warning message.

organisation des transports - wipo.int
Road detection and vehicles tracking by vision for acc
Cet article présente, dans un premier temps, un procédé permettant de détecter la voie de circulation d'un véhicule par vision monoculaire embarquée....
...This article deals with a process designed first to extract the lane of vehicle by on-board monocular vision....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Robust ego-lane marking detection method in avm videoIn this paper, we present a robust ego-lane detection method for various road environments....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Algorithm development for lane estimation accuracy improvement...???????????????.To develop advanced driver assistance systems (ADAS), the accuracy of lane detection from the camera sensor is very important....

Publications scientifiques

Des fortifications aux boulevards. les débats sur l'agrandissement de genève (1800-1850)
... Émerge alors le projet d'aménager une forme de substitution, une voie de circulation concentrique appelée boulevards.Lelarge...
général - core.ac.uk -
Maintenance of the running track in stadium of public universities (uitm, upm and ukm) / norhaliza md razaliThe maintenance of the running track is mostly important to maintain the investment value of the facilities but it also can reduce the maintenance cost, creates a better image, comfort to all the users...
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my

Traductions en contexte français - anglais

La voie de circulation de fluide caloporteur est parallèle à la voie de circulation de carburant et placée à côté d'elle.

The heat transfer fluid flow path is parallel to, and beside, the fuel flow path.

industrie mécanique - wipo.int
L'échangeur thermique comprend une paroi caloporteuse entre la voie de circulation de carburant et la voie de circulation de fluide caloporteur.

The heat exchanger includes a heat transfer wall between the fuel flow path and the heat transfer fluid flow path.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de voie de circulation produit des données de détection d'une voie de circulation située devant le véhicule, dans le sens de la marche, lesdites données servant à déterminer un profil de voie de circulation (hL).

A roadway sensor produces sensor data from a roadway that is in front of the vehicle in the direction of travel, said roadway sensor being used to determine a roadway profile (hL).

organisation des transports - wipo.int
Terrains bâtis et non bâtis, voie de circulation

developed and undeveloped plots, road

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également une voie de circulation correspondante.

A travel way is also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un capteur de voie de circulation (21) produit des données de détection (d) d'une voie de circulation située devant le véhicule, dans le sens de la marche, lesdites données servant à déterminer un profil de voie de circulation (hL).

A roadway sensor (21) produces sensor data (d) from a roadway which is in front of the vehicle in the direction of travel and which is used to determine a roadway profile (hL).

organisation des transports - wipo.int
L'infrastructure peut être une voie de circulation qui prend en charge au moins une circulation routière ou une circulation piétonnière.

The infrastructure can be a travelway that supports at least one of vehicular traffic and pedestrian traffic.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'une des voies de circulation comporte une section étranglée, et la vitesse de l'air qui circule dans une voie de circulation augmente afin d'être supérieure à celle de l'air qui circule dans l'autre voie de circulation.

A throttle section is provided in one flowpath and the wind speed of the air flowing through one flowpath is increased to greater than the wind speed of the air flowing through the other flowpath.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La ou les parties de percussion (18) sont ici mobiles le long d'une voie de circulation (28) et percutent le ou les corps d'impact (26) lors de sa circulation le long de la voie de circulation (28).

The at least one impact part (18) is movable along a circular trajectory (28) and, in moving along the circular trajectory (28), strikes against the at least one baffle element (26).

santé - wipo.int
La circulation se fera sur une voie de circulation.

There will be vehicle traffic on one road crossing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une voie de circulation de l'air est prévue dans l'élément de support.

A flow path for air is provided in the supporting member.

industries diverses - wipo.int
Le résultat de cette combinaison permet de surveiller ladite voie de circulation.

The result of the combination is used for monitoring the travel path.

transport terrestre - wipo.int
La voie de circulation externe comprend un tuyau à section circulaire.

The external circulation path is constructed from a pipe with a circular cross-section.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour mesurer des voies de circulation par rapport à un plan de mesure de ladite voie de circulation, lequel contient une position théorique de la voie de circulation par rapport à un système de coordonnées.

The invention relates to a method for measuring tracks in relation to a measuring plan of the track which contains the actual position of the track, in relation to an absolute coordinate system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La voie de propagation de l'énergie ultrasonore est opposée à la direction de la voie de circulation de la chaleur.

The propagation path of the ultrasound energy is opposite in direction to the heat flow path.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues