Dictionnaire français - anglais

voie d’abord

Smith-Petersen
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Stimulation cardiaque en pédiatrie : indications, stratégies d’implantation, évolution, techniques d’avenir
... La caractéristique propre des jeunes patients est qu’ils seront stimulés sur une durée prolongée, impliquant : 1) une réflexion parfois difficile concernant la décision d’implanter un dispositif définitif de stimulation, d’autant qu’en l’absence d’études cliniques randomisées menées en pédiatrie, les recommandations émanant des sociétés savantes sont pour la plupart basées sur des consensus ; 2) une fois la décision prise d’implanter un stimulateur cardiaque, la question de la voie d’abord est également essentielle....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Place de la chirurgie dans la prise en charge des cancers primitifs nasosinusiens... Le second objectif était d’analyser nos techniques chirurgicales réalisées par voie d’abord endoscopique.Matériel...
santé - core.ac.uk -
Chirurgie des hernies ventrales: nouvelles approches minimalement invasives... Elles ont en commun d’intégrer les concepts fondamentaux de reconstruction pariétale de la chirurgie ouverte à une voie d’abord laparoscopique, dans le but de réduire les taux de complication du site opératoire et de permettre une réhabilitation accélérée....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

C’est un bénéfice majeur de cette voie d’abord.

This is one of the biggest benefits of going down this path in the first place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voie d’abord est une thoracotomie postérolatérale gauche

The approach is via a left posterolateral thoracotomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenons les choses pratiques hors de la voie d’abord.

So let’s get the practical stuff out of the way first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenons les choses pratiques hors de la voie d’abord.

So let's get the practical things out of the way first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenons les choses pratiques hors de la voie d’abord.

Let’s get the practical stuff out of the way first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avantages de la voie d’abord antérieure mini invasive

All approaches including minimal invasive anterior

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenons les choses pratiques hors de la voie d’abord.

Let’s get the practicalities out of the way first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette intervention chirurgicale est effectuée avec une voie d’abord antérieure.

The surgery is performed via an anterior approach to the neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que votre charité voie d’abord comment l’amour d’amitié doit être gratuit.

The first thing that you should observe is how the love involved in friendship ought to be gratuitous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que votre charité voie d’abord comment l’amour d’amitié doit être gratuit.

The first thing, you see, that your graces should observe, is how the love involved in friendship ought to be gratuitous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que votre charité voie d’abord comment l’amour d’amitié doit être gratuit.

The first thing that you should observe is how the love involved in friendship ought to be gratuitous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voie d’abord était une sternotomie médiane chez tous les patients.

The surgical approach was standard median sternotomy in all our patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons obtenir le plus évident de la voie d’abord, allons-nous?

Let’s get the most obvious accessory out of the way first, shall we?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons obtenir le plus évident de la voie d’abord, allons-nous?

Let's get the most obvious one out of the way first, shall we?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons obtenir le plus évident de la voie d’abord, allons-nous?

Let’s just get the most obvious tip out of the way first, shall we?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues