Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
The selection of natural attenuation as a cleanup alternative for the restoration of soil and ground water at contaminated sites provides background... Natural attenuation is not a no-action remedy, rather it is an alternative means of achieving cleanup objectives that may be appropriate for a limited set of site circumstances where its use will meet the applicable...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Conspiration et constitution : andrea vitaliani et la république napolitaine de 1799
... Le cas de la République napolitaine de 1799 montre l'engagement des patriotes italiens pendant le « Triennio » dans une double voie d'action : d'une part, une activité politique menée dans le respect des lois et des formes constitutionnelles, considérées comme le seul rempart contre les interventions ...
... The example of the Naples Republic of 1799 highlights the involvement of Italian patriots during the « Triennio » by its double action : on the one hand, a political activity carried out according to constitutional forms and laws, considered as the only protection against the arbitrary intervention of ...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Les facteurs qui militent en faveur de l'unification des voies d'action
... Il est en effet de plus en plus difficile de déterminer avec précision la voie d'action appropriée, la sanction d'un choix erroné et les règles applicables à un recours particulier....
...Over the years, the legislator has created various new access paths for taking legal action that are no longer well adapted to ordinary rules of procedure....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Si vous vous sentez insatisfait, choisir une autre voie d'action.

If you feel dissatisfied, choose a different course of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arrestations de la Cabale sont la seule voie d'action restante.

Arrests of the Cabal are the only course of action left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Société peut faire exécuter ce droit par voie d'action judiciaire.

People may enforce this right through civil action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'habituelle voie d'action sur les mauvaises herbes est de cultiver le sol.

The usual way to deal with weeds is to cultivate the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'habituelle voie d'action sur les mauvaises herbes est de cultiver le sol.

The common way to control weeds is to cultivate the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les causes civiles peuvent être introduites par voie d'action ou de requête.

Civil cases can occur by way of action or application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan d'action sera exécuté par voie d'action indirecte et, dans la mesure du possible, sur la base d'un partage des coûts.

The action plan will be performed through indirect action and wherever possible on a shared-cost basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une voie d'action concerne aussi l'implication des hommes dans la lutte contre le sexisme.

Also, of course, I think this is the correct way for men to be involved in the fight against sexism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus grand nombre, cependant, souffrent à cause de leur mauvaise voie d'action propres.

The greater number, however, suffer because of their own wrong course of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il ne croit vraiment que son ordre d'incarcération a été la mauvaise voie d'action.

However, he never truly believes that his order to imprison her was the wrong course of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez agir par voie d'action, à moins que les Règles de procédure civile ne prescrivent d'agir par voie de requête dans votre cas.

You must bring your case as an action, unless a statute or the Rules of Civil Procedure provide that you should bring your case as an application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ETF pourra alors suspendre toutes les commandes en cours, sans préjudice de toute autre voie d'action.

ETF will then be able to suspend all orders in progress, without prejudice to any other course of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
50 (1) Le privilège peut être réalisé par voie d'action intentée devant la Cour supérieure de justice.

50 (1) A lien claim is enforceable in an action in the Superior Court of Justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ceux-ci et beaucoup d’autres sont largement démontrés pour être la voie d'action des différentes bios toxines.

All of these, and many more are widely demonstrated to be the route of action of different biotoxins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évaluation d'impact sur la santé (ÉIS), une voie d'action prometteuse pour favoriser les politiques publiques favorables à la santé

Health Impact Assessment (HIA): a Promising Action Path For Promoting Healthy Public Policies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues