Publications scientifiques

Methane and n-butane oxidation with co2 under radiofrequency plasmas of moderate pressures (*)
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La régulation négative de la biogenèse des ribosomes : une nouvelle voie de contrôle du cycle cellulaire par le suppresseur de tumeurs arf ?
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Lois de conservation pour la modélisation du trafic routier
...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Methane and n-butane oxidation with co2 under radiofrequency plasmas of moderate pressures
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La pologne : de la socialisation indirecte de l'agriculture à la reprise de la socialisation directe
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte français - anglais

Une voie principale courante (1) et au moins une autre voie principale, déviée de la voie principale courante, sont prévues.

A continuous main track (1) and at least one other main track that branches off the continuous main track are provided.

transport terrestre - wipo.int
Par ailleurs, si la nouvelle voie n'est pas une voie locale, une voie principale préalablement établie est directement utilisée comme voie principale.

On the other hand, if the novel path is not local, a head path which has been set in advance is directly used as the head path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une voie principale (1, 10) et au moins une voie de service (2), déviée de la voie principale (1, 10), sont prévues.

A main track (1, 10) and at least one service track (2) that branches off the main track (1, 10) are provided.

transport terrestre - wipo.int
voie ferrée non principale » Voie ferrée autre qu’une voie ferrée principale.

non-main track means a line of railway other than a main track. (voie ferrée non principale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits composés peuvent réduire le cholestérol dans la voie biliaire principale et augmenter l'acidité de la voie biliaire principale.

The said compound can reduce serumal general cholesterol and increase the amount of general bile acid, manifesting that these compounds have the effect of decreasing blood-fat and losing weight.

santé - wipo.int
amplificateur voie principale pour télévision par câble

CATV main line amplifier

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
amplificateur voie principale pour télévision par câble

community antenna television main line amplifier

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
voie ferrée non principale Voie ferrée autre qu’une voie ferrée principale. (non-main track)

non-main track means a line of railway other than a main track. (voie ferrée non principale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voie ferrée non principale Voie ferrée autre qu’une voie ferrée principale. (non-main track)

non-main track means a line of railway other than a main track. (voie ferrée non principale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une voie ferrée comprenant une voie principale et deux voies secondaires.

A railway track arrangement has a primary track and two branch tracks.

vie sociale - wipo.int
Si les études de plausibilité indiquent qu'une voie parallèle correspond plus vraisemblablement à la position du véhicule que la voie principale actuelle, la voie parallèle est désignée comme étant la nouvelle voie principale.

If plausibility considerations show that a parallel path gives a greater probability of the vehicle's position than the current main path, the parallel path is designated as the new main path.

industrie mécanique - wipo.int
Un ballonnet pour voie latérale peut être disposé à proximité du ballonnet pour voie principale.

A side branch balloon may be disposed adjacent to the main branch balloon.

santé - wipo.int
Un corps de tableau (2) se compose d'au moins un corps de bloc de voie principale (32) pour former une voie principale (R2), et un corps de bloc de voie d'embranchement (31) pour former une voie d'embranchement (R1).

A panel body (2) is composed of at least a main channel block body (32) for forming a main channel (R2), and a branch channel block body (31) for forming a branch channel (R1).

industrie mécanique - wipo.int
La principale voie d’absorption demeure la voie respiratoire.

The primary route of absorption is through the respiratory system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale voie d’absorption demeure la voie respiratoire.

the primary route of absorption is through the respiratory system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues