Publications scientifiques

Des espaces naturels protégés : pour quoi faire ?...

Voguant

entre ces deux visions, les auteurs revisitent ici les différentes fonctions assignées aux espaces naturels protégés
politique de l'environnement - core.ac.uk -
Revue trimestrielle de l'économie américaine : le patient américain... En septembre, l’indice Dow Jones, voguant vers les 10 000 points, est en hausse pour le sixième mois consécutif....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'homme moderne et ses limites : repenser la psychothérapie à partir du roman contre-utopique nous autres de zamiatine... Voguant ainsi de révolutions en révolutions, l'homme moderne semble être, depuis le projet cartésien de s'établir « comme maîtres et possesseurs de la nature », de retour au centre...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

difficultés, car

voguant

pratiquement dans la faillite.

Usually, because they are hovering around bankruptcy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourront prendre diverses positions en voguant aisément.

It’ll be able to twist into several positions easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les voit toujours ensemble, volant ou voguant sur les vagues.

They are always seen together, flying or riding the waves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il montre l'arche du soleil voguant sur les eaux nocturnes.

It shows the ark of the sun sailing on nocturnal waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aventure : Traversez 15 portails en voguant sur la cité engloutie.

Adventure: Pass through 15 gates while surfing through the sunken city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux !

and in vessels of papyrus on the surface of the waters!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette peinture suggère des voiles colorées voguant sur l'océan.

This painting suggests colorful sails floating on the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voguant d’ici vers toutes les terres, vers toutes les mers),

creature that moves along the ground, and upon all the fish of the sea;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Noé].

It ran under Our watchful eyes; a reward for one who was rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moitié des dessins montrait d’étranges objets voguant dans le ciel, ou

More than half the drawings showed strange objects in the sky or coming out of the mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié (Noé).

Floating beneath Our Eyes, under Our observation, as a punishment for the peoples unbelief and a reward for Nooh who had been rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Noé].

It ran under Our watchful eyes; a reward for one who was rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié (Noé).

(Our doings and behavior all fall short of righteousness, while Noah was a just man in God’s eyes.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les voit toujours ensemble, volant ou voguant sur les vagues.

They are always seen together, flying and riding the waves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la représentation d’un cygne voguant dans les chevrons Citroën.

It was a drawing of a swan floating on Citroën chevrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues