Dictionnaire français - anglais

voglibose

santé / chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne des procédés de préparation de voglibose pur et la préparation de sels d'addition acide de voglibose.

The invention relates to processes for the preparation of pure voglibose.

santé - wipo.int
L'invention concerne des procédés de préparation de voglibose pur et la préparation de sels d'addition acide de voglibose.

The invention also relates to the preparation of acid addition salts of voglibose.

santé - wipo.int
Plus spécifiquement, elle concerne la préparation du chlorhydrate cristallin de voglibose.

More particularly, it relates to the preparation of crystalline hydrochloride salt of voglibose.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des cristaux demi-hydratés de voglibose et leur procédé de préparation.

Provided are half-hydrated crystal of voglibose and the preparation thereof.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des procédés permettant la purification de voglibose.

Processes for the purification of voglibose are provided.

chimie - wipo.int
Method development and validation for determination of voglibose in tablet formulation using lc-ms/msVoglibose is a potent α glucosidase inhibitor, used for the treatment of diabetes mellitus....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of co-administration of voglibose and vildagliptin on diabetic albino rats... This study was made to observe the possible additive or supra-additive effect of the co-administration of voglibose and vildagliptin expecting it to be beneficial by enhancing the peptide GLP-1 activity which in turn increases insulin secretion while decreasing that of glucagon in...
 PDF: doaj.org
Role of voglibose in prevention of type 2 diabetes in established case of impaired glucose tolerance: an observation study... We have done an observation study in the diagnosed IGT patient who received and #945;-glucosidase inhibitor (voglibose), which could prevent the development of type 2 diabetes in high-risk individuals.Methods:...
 PDF: doaj.org
Inhibitory effect of voglibose and gymnemic acid on maltose absorption in vivoSubject headings diabetes mellitus/therapy; maltose; gymnemic acid; alpha-glycosidases; intestinal mucosa; nutrition; voglibose Luo H, Imoto T, Hiji Y....
Novel reagents for quantitative analysis of valiolamine in biological samples by high-performance liquid chromatography with pre-column uv derivatization... The sensitive analytical method is helpful to control the biotechnological process of voglibose production and product quality control....

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte aussi sur un procédé de préparation de voglibose anhydre à partir desdits cristaux et sur l'utilisation desdits cristaux dans une préparation pharmaceutique traitant le diabète.

Also provided are the process for preparing anhydrous voglibose from said half-hydrated crystal of voglibose and the use of said half-hydrated crystal of voglibose in the pharmaceutical preparation for curing diabetes.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un composé, la valiolone, de formule (I), sur son procédé de préparation, et sur un procédé l'utilisant pour la préparation de l'acarbose et de la voglibose.

Disclosed is the compound valiolone, which has formula (I), a method of preparing valiolone, and a method of using valiolone to prepare acarbose and voglibose.

chimie - wipo.int
Un essai a comparé le voglibose à un placebo (1 780 participants), un autre au régime et à l'exercice (870 participants).

One trial each compared voglibose with placebo (1780 participants) or diet and exercise (870 participants).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette édition a été sensiblement abordée par le voglibose qui a provoqué une réduction de 40% d'étape progressive au diabète sur un an.

This issue has been significantly addressed by voglibose which brought about a 40% reduction in progression to diabetes over one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valiolamine hautement purifiée fabriquée par un procédé de l'invention peut être utilisée pour la fabrication de voglibose hautement purifié qui est un médicament pour le traitement du diabète.

The highly purified valiolamine prepared by a method of the invention can be used for making highly purified voglibose which is medicament for treating diabetes.

chimie - wipo.int
Le voglibose dans la prévention du diabète de type 2 : essai randomisé, en double aveugle chez des patients japonais présentant une intolérance au glucose.

Voglibose for prevention of type 2 diabetes mellitus: a randomised, double-blind trial in Japanese individuals with impaired glucose tolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des procédés permettant la purification de 5-oxo-1,2,3,4-cyclohexanetétrol et de 5-amino-1,2,3,4-cyclohexanetétrol éventuellement substitués, ces composés convenant comme intermédiaires pour l'élaboration de la voglibose.

Also provided are processes for the purification of substituted or unsubstituted 5-oxo-1,2,3,4-cyclohexanetetrol and substituted 5-amino-1,2,3,4-cyclohexanetetrol, which compounds are useful intermediates in the preparation of voglibose.

chimie - wipo.int
Nous avons trouvé 10 essais contrôlés randomisés, dont huit portaient sur l'acarbose et deux sur le voglibose, et représentant 11 814 participants.

We found 10 randomised controlled trials representing 11,814 participants, eight investigating acarbose and two investigating voglibose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une formulation pharmaceutique à libération lente d'inhibiteurs de l'α-glucosidase, par exemple de l'acarbose, du miglitol, de l'émiglitate ou du voglibose, dont la présence entraîne une réduction des effets secondaires.

The present invention relates to pharmaceutical sustained release formulations of α-glucosidase inhibitors as for example acarbose, miglitol, emiglitate or voglibose leading to a reduction of side effects.

santé - wipo.int
Voglibose, un inhibiteur d'alpha-glucosidase, est un composé synthétique avec des efficacies thérapeutiques efficaces et durables contre des désordres de sensoriel, du moteur et des systèmes autonomes de nerf dus au diabète.

Voglinorm, an alpha-glucosidase inhibitor, is a synthetic compound with potent and enduring therapeutic efficacies against disorders of sensory, motor and autonomic nerve systems due to diabetes mellitus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tous les autres critères de jugement rapportés, on n’a pas constaté de différence claire entre les groupes ayant reçu le voglibose et les groupes de comparaison.

For all other reported outcome measures there were no clear differences between voglibose and comparator groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voglibose, un inhibiteur d'alpha-glucosidase, est un composé synthétique avec des efficacies thérapeutiques efficaces et durables contre des désordres de sensoriel, du moteur et des systèmes autonomes de nerf dus au diabète.

Voglibose, an alpha-glucosidase inhibitor, is a synthetic compound with potent and enduring therapeutic efficacies against disorders of sensory, motor and autonomic nerve systems due to diabetes mellitus. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voglibose, un inhibiteur d'alpha-glucosidase, est un composé synthétique avec des efficacies thérapeutiques efficaces et durables contre des désordres de sensoriel, du moteur et des systèmes autonomes de nerf dus au diabète.

Voglibose, an alpha-glucosidase inhibitor, is a synthetic compound with potent and enduring therapeutic efficacies against disorders of sensory, motor and autonomic nerve systems due to diabetes mellitus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une autre étude, la monothérapie par linagliptine s'est avérée supérieure pour réduire la glycémie par rapport au placebo et au voglibose, l'inhibiteur de l'alpha-glucosidase le plus couramment utilisé au Japon(5-6).

In a further study, linagliptin monotherapy showed superiority in glucose lowering versus placebo and versus voglibose, the most commonly used alpha glucosidase inhibitor in Japan.5-6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues