Dictionnaire français - anglais

vocalisation

sciences humaines - iate.europa.eu
En variante, l'appareil comprend une source distincte (50) de gaz de vocalisation raccordée à lumière pour gaz de vocalisation (15') via une soupape (52).

Alternatively, the apparatus includes a separate supply (50) of vocalisation gas connected with the vocalisation gas lumen (15') via a valve (52).

santé - wipo.int
L'orifice auxiliaire (29) ne fournit le gaz de vocalisation à la lumière pour gaz de vocalisation (15) que durant les phases expiratoires de la ventilation.

The auxiliary outlet (29) supplies vocalisation gas to the vocalisation gas lumen (15) only during the expiratory phases of ventilation.

santé - wipo.int
à réduire au minimum la résistance et la vocalisation pendant limmobilisation des animaux.

minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.

général - eur-lex.europa.eu
à réduire au minimum la résistance et la vocalisation pendant limmobilisation des animaux

minimise struggle and vocalisation when animals are restrained

général - eur-lex.europa.eu
L'invention se rapporte également à un système mettant en œuvre le procédé de vocalisation.

The invention also relates to a system implementing the vocalisation method.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
From latin to modern french: on diachronic changes and synchronic variations
... La disparition de presque tous les premiers membres des groupes de consonnes non situées à l?initiale de mot (à l?exception de "a" et des combinaisons r et l), la chute des consonnes intervocaliques, telles que /d/et /t/, la vocalisation de /g/, /k/ et /l/ en position de coda ont créé un grand nombre d?hiatus, qui ont été ensuite réduits en une seule voyelle (évita > vie [vie])....
... The disappearance of almost every first consonant member in non-word initial clusters (except /r/ and combination with /r/ and /l/), the dropping of intervocalic consonants, such as /d/ and /t/, the vocalisation of /g/, /k/ and /l/ in coda position, creates a large number of hiatus, which were then reduced to a single vowel (vita > vie [vi] 'life')....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Bible. a.t. chroniques (extraits) (hébreu)...Ktiv.Contient Chroniques I, XXIII, 33 à Chroniques II, VII, 20 accompagné de la vocalisation
The envelope of variation for /l/ vocalisation in philadelphia englishOne noteworthy feature of Philadelphia English is widespread variable /l/-vocalisation, even in intervocalic contexts....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Or, noir, bleu et jaune dans une page d'écriture maghrébineLa vocalisation fait appel à l'or, mais aussi au bleu et au jaune....
Glottic area during vocalisation.... Despite finding smaller inter-arytenoid distance during vocalisation in Parkinson’s disease, we did not find the expected reduction in the glottic area, suggesting the vocal folds are bowed during vocalisation in Parkinson’s disease.
Or, noir, bleu et jaune dans une page d'écriture maghrébine : partie de coran...f., 26,2 x 22 cmLes indications de vocalisation font appel à l'or, mais aussi au bleu et au jaune....
Vocalisation repertoire of female bluefin gurnard (chelidonichthys kumu) in captivity: sound structure, context and vocal activity.Fish vocalisation is often a major component of underwater soundscapes....
L'un des plus grands corans sur parchemin... L'écriture ne comporte aucun signe de vocalisation et les lettres ayant la même forme de base sont parfois distinguées par des traits obliques
Exploration and vocalisation.Box- and scatterplot of proportion of total time (%) for exploration (a) and vocalisation (b) by males and females of HF and LF....
Manuscrits hébreux. fragments d'un glossaire hébreu-français... A trois colonnes ; la première donne le mot biblique, la seconde le mot français en caractères hébreux avec vocalisation, la troisième une explication en hébreu
Range extension and vocalisation of endangered shrub frog, pseudophilautus zorro (amphibia: rachophoridae) in sri lanka... Despite their cryptic nature calling males are conspicuous once identified their vocalisation....

Publications scientifiques

Vocalisation et mémoire séquentielle des dessins et des mots
...vocalization.RésuméLes dessins et les mots sont comparés dans deux tâches de mémoire séquentielle et dans deux conditions de vocalisation, vocalisation à voix haute et suppression de la subvocalisation....
général - core.ac.uk -
Actualisation et production interjective du sens : le cas de la forme vocalique oh .
... Une description conversationnelle des fonctionnements instructionnels de la vocalisation oh en français parlé est ensuite proposée....
... Praxematics is the theoretical model used to account for the functions of this discourse particle as an indexical marker and as a source of inferences...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Making sense of infants making sense
...
... The intimate sharing of intrinsic rhythms and expressions of emotion by vocalisation, gesture, facial expression and touch that comes so naturally between parent and infant ; the ‘ narrative musicality’ of the earliest protoconversations and interaction...
général - core.ac.uk -
Kalahari vulture declines, through the eyes of meerkats
... Les suricates émettent une vocalisation d’alarme lorsqu’ils voient un vautour en vol, ce qui déclenche une réponse anti-prédateur au sein du groupe....
... Although unconventional, this sampling method uncovered a steady decline over 17 years in White-backed Vulture numbers that mirrors the temporal decline recently documented in other southern African populations...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Vocalisation personnalisée : ajustez la vitesse de prononciation

Customized voicing: adjust the speed of pronunciation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les chapitres six, sept et huit, Moreno montre l’importance du processus de vocalisation et les conditions nécessaires à une vocalisation efficace.

In chapters six, seven and eight, Moreno points out the importance of the vocalization process and the conditions necessary for vocalization to be effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transcription phonétique regroupe un ensemble de champs d’application, notamment la vocalisation d'écrans informatiques (lecteur d’écran) ou des outils de vocalisation web comme Readspeaker.

Phonetic transcription brings together a set of fields of application, notably the vocalization of computer screens (screen reader) or web vocalization tools such as Readspeaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Anciens Egyptiens nommaient leur pays Kemet (vocalisation inconnue).

Ancient Egyptians referred to their homeland as Kmt (pronounced kemet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Anciens Egyptiens nommaient leur pays Kemet (vocalisation inconnue).

Ancient Egyptians referred to their homeland as Kmt (conventionally pronounced as Kemet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouvements moteurs, utilisation d’objets ou vocalisation stéréotypés ou répétitifs ;

Motor movements, use of stereotyped or repetitive objects or vocalization;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois principales caractéristiques indiquent qu’une vocalisation est un chant

There are three main features that indicate a vocalization is song:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médicalement, c’est ce qu’on appelle une vocalisation excessive.

Medically, this is known as excessive vocalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat : Immédiatement après vocalisation, et durant trente-trois (33) secondes après vocalisation, le Secteur de Recherche-██ a subit une activité sismique, enregistrée à 3.2Mw.

Result: Immediately following vocalization, and continuing for thirty-three (33) seconds after vocalization, Research Sector-██ experienced seismic activity, recorded at 3.2Mw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directement sous l'inscription faisant l'éloge d'Ali, plusieurs vers écrits en rouge (avec la vocalisation en bleu), en bleu (avec la vocalisation en rouge) et en noir (avec la vocalisation en rouge) louent l'imam, le prophète Mahomet et Dieu.

Immediately below the inscription eulogizing 'Ali appear several lines executed in red (vocalized in blue ink), blue (vocalized in red ink), and black (vocalized in red ink) praising the Imam, the Prophet Muhammad, and God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux sexes sont capables de produire la vocalisation.

Both genders are capable of producing the vocalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
220 mots par minute en supprimant la vocalisation et subvocalisation.

20 min per day practice reading with subvocalization suppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouvements moteurs, utilisation d’objets ou vocalisation stéréotypés ou répétitifs,

Motor movements, use of stereotyped or repetitive objects or vocalization;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’auteur explore les problèmes de transcription et de vocalisation.

the author explores the problems of transcription and vocalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiens utilisent la vocalisation pour exprimer toutes sortes d'émotions.

Dogs use vocalization to express all kinds of emotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues