Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les poutres de voûte avant (11) et les poutres de

voûte arrière

(21) sont toutes des poutres arquées.

The front arch beams (11) and the rear arch beams (21) are all arched beams.

industries charbonnière et minière - wipo.int
De préférence, le ou lesdits coussins présentent une semelle pneumatique (25) formée d'une voûte arrière convexe (28) et d'une voûte avant concave (30).

Preferably, the at least one pillow includes a pneumatic insole (25) formed of a rear upright arch (28) and a forward downward arch (30).

santé - wipo.int
Les poutres longitudinales avant (10) sont espacées des poutres longitudinales arrière (20), et les poutres de voûte avant (11) sont espacées à une certaine distance des poutres de voûte arrière adjacentes (21) à l'avant.

The front longitudinal beams (10) are spaced apart from the rear longitudinal beams (20), and the front arch beams (11) are spaced at a distance from the adjacent rear arch beams (21) at the front.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un trou d'allumage et d'assistance de combustion (27f) est situé sur la voûte arrière.

An ignition and combustion-supporting hole (27f) is located on the back arch.

industrie mécanique - wipo.int
Les voûtes avant et arrière contiennent chacune un coussin à fluide respectif, de sorte que pendant la marche, la voûte arrière est aplatie, et la voûte avant est courbée, ce qui fait sortir le fluide des coussins respectifs.

The rear and front arches each contain a respective fluid pillow, such that during walking, the rear arch is flattened, and the front arch is bent, thereby driving fluid out of the respective pillows.

santé - wipo.int
Une extrémité des vérins mobiles avant (3) est reliée au cadre de voûte avant (1) et l'autre extrémité des vérins mobiles avant (3) est reliée au cadre de voûte arrière (2).

One end of the front moving jacks (3) is connected to the front arch frame (1) and the other end of the front moving jacks (3) is connected to the rear arch frame (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un auvent de support de tunnel à mouvement autonome, comprenant un cadre de voûte avant (1), un cadre de voûte arrière (2), des vérins mobiles avant (3) et des vérins de support (4).

Disclosed is a self-moving tunnel support canopy, comprising a front arch frame (1), a rear arch frame (2), front moving jacks (3) and support jacks (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un ''foil'' (31) s'étendant le long de la voûte arrière sous la ligne de flottaison s'écarte de celle-ci vers l'avant pour diriger l'écoulement à l'arrière de l'embarcation et permet ainsi de diminuer la turbulence et les embruns.

A foil (31) extending along the bowpeak below the water line and spaced forwardly thereof to streamline the flow passing the bow to thereby decrease spray and turbulence.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un soutien de voûte plantaire est fixé à la surface arrière de la partie en forme de voûte.

An arch support is attached to the rear surface of the foot arch portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les poutres de voûte avant (11) et les poutres de voûte arrière (21) sont toutes des poutres arquées.

The front arch beams (11) and the rear arch beams (21) are all arched beams.

industries charbonnière et minière - wipo.int
De préférence, le ou lesdits coussins présentent une semelle pneumatique (25) formée d'une voûte arrière convexe (28) et d'une voûte avant concave (30).

Preferably, the at least one pillow includes a pneumatic insole (25) formed of a rear upright arch (28) and a forward downward arch (30).

santé - wipo.int
Les poutres longitudinales avant (10) sont espacées des poutres longitudinales arrière (20), et les poutres de voûte avant (11) sont espacées à une certaine distance des poutres de voûte arrière adjacentes (21) à l'avant.

The front longitudinal beams (10) are spaced apart from the rear longitudinal beams (20), and the front arch beams (11) are spaced at a distance from the adjacent rear arch beams (21) at the front.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un trou d'allumage et d'assistance de combustion (27f) est situé sur la voûte arrière.

An ignition and combustion-supporting hole (27f) is located on the back arch.

industrie mécanique - wipo.int
Les voûtes avant et arrière contiennent chacune un coussin à fluide respectif, de sorte que pendant la marche, la voûte arrière est aplatie, et la voûte avant est courbée, ce qui fait sortir le fluide des coussins respectifs.

The rear and front arches each contain a respective fluid pillow, such that during walking, the rear arch is flattened, and the front arch is bent, thereby driving fluid out of the respective pillows.

santé - wipo.int
Avant : étrave très élancée ; bout-dehors Arrière : voûte très élancée.

Before him was the wide staircase, made of heavy, dark wood ornately turned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues