Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Voïvodie de Lublin: tous les powiaty (districts).

Voivodship lubelskie: all powiaty

Europe - eur-lex.europa.eu
dans la voïvodie de Lublin: les districts de Biała Podlaska et de Włodawa.

in voivodship lubelskie: the poviats bialski and włodawski.

général - eur-lex.europa.eu
dans la voïvodie de Lublin: le district de Biała Podlaska, la ville-district de Biała Podlaska et le district de Włodawa.

in voivodship lubelskie: the poviats bialski, Biała Podlaska and włodawski.

général - eur-lex.europa.eu
voïvodie de Lublin
général - eur-lex.europa.eu
Voïvodie de Lublin
général - eur-lex.europa.eu
Les étrangers peuvent solliciter auprès de l’Office de la Voïvodie de Lublin :

Foreigners can apply at the Lubelskie Province Governor’s Office in Lublin for:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informations pour les étrangers sur le website de l’Office de Voïvodie de Lublin

Information for foreigners on the website of the Lubelskie Province Governor’s Office in Lublin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voïvodie de Lublin est le fabricant polonais leader des fruits mous, surtout des framboises.

Województwo Lubelskie is a leading Polish producer of soft fruits, especially raspberries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résolutions sont publiées dans le Journal Officiel de la Voïvodie de Lublin, édité par l’Office.

The acts are published in the Official Journal of the Lubelskie Province published by the Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Office de la Voïvodie de Lublin, faisant partie de l’administration locale gouvernementale assure la réalisation des devoirs étant dans les compétences du voïvode de Lublin.

The Lubelskie Province Governor’s Office in Lublin, a part of the regional governmental administration, guarantees realisation of tasks under the authority of the Lubelskie Province Governor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Culinary heritage as an opportunity to make lubelskie voivodeship’s tourist offer more attractive (e poland)Lubelskie voivodeship has been standing out from other Polish administrative regions because of its agricultural function that has been shaped for centuries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Culinary heritage as an opportunity to make lubelskie voivode¬ship’s tourist offer more attractive (e poland)Lubelskie voivodeship has been standing out from other Polish administrative regions because of its agri¬cultural function that has been shaped for centuries....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uni.lodz.pl:8080
Environmental awareness of councilors in areas of natural value in the lubelskie voivodeship... Guzal-Dec as a part of her study on natural value in rural and urban- -rural communes in the Lubelskie voivodship....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Population resources of an endangered species salix lapponum l. in polesie lubelskie region (eastern poland)This research, carried out in the years 2011–2013, aimed to evaluate Salix lapponum stands in the peat bogs of Polesie Lubelskie Region as well as to determine the condition of the population and the changes that have taken place since the 1950’s....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Surveillance and outbreak reports spotlight on measles 2010: a measles outbreak in aeurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=19550 This article has been published on 29 April 2010 We describe a local indigenous outbreak of measles in a susceptible Roma community, which occurred in Pulawy, a town of 50,000 citizens in the Lubelskie province (eastern Poland) during summer 2009....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La voïvodie de Lublin était l'un des voïvodies du Royaume du Congrès.

Lublin Voivodeship was one of the voivodeships of Congress Poland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voïvodie de Lublin était une région administrative de la Pologne entre 1945 et 1975.

Lublin Voivodeship was an administrative region of Poland between 1945 and 1975.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet couvre la voïvodie de Lublin et les districts de Puławski, Lubelski et Świdnicki.

The project includes Lublin Province and the Puławski, Lubelski and Świdnicki districts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décédée le 2 juillet 1943 - Sobibor, Voïvodie de Lublin, Pologne, à l'âge de 65 ans

She died on July 2, 1943 in Sobibór, Lublin Voivodeship , Poland at 4 years of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin principal de l’itinéraire mène de la frontière de la voïvodie de Petite-Pologne par les Basses-Carpates jusqu’à la frontière de la voïvodie de Lublin.

The main route of the path leading from the border of Lesser Poland Voivodeship by Subcarpathian, up to the border with Lublin Voivodeship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voïvodie de Lublin est divisée en 24 districts (powiaty): 4 villes-districts et 20 districts ruraux.

Lublin Voivodeship is divided into 24 counties (powiats): 4 city counties and 20 land counties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est le chef-lieu de la voïvodie de Lublin, l’une des 16 régions administratives du pays.

It's situated in the Lublin Voivodeship, one of the country's 16 provinces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux élections européennes du 7 juin 2009, elle est élue députée européenne dans la voïvodie de Lublin.

On 7 June 2009, in the European Parliament election, Buzek was re-elected as a Member of the European Parliament from the Silesian Voivodeship constituency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux des neuf projets visent à améliorer le système de gestion des déchets dans la voïvodie de Lublin.

Two of the nine projects concerned the improvement of the waste management system in the voivodship Lublin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Également situé dans la voïvodie de Lublin, ce parc national englobe plusieurs réserves de tourbières dans ses limites.

Also located in the Lublin Voivodeship, this national park encompasses several peat bog reserves within its limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voïvodie de Lublin était l'une des régions administratives de l'entre-deux guerres de la Deuxième République de Pologne.

Lublin Voivodeship was one of the administrative regions of the interwar Second Polish Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cercueil dans une crypte aux murs de briques sous l'église de Wola Gułowska, dans la Voïvodie de Lublin, en Pologne.

Coffin in a brick-lined crypt under the church in Wola Gułowska, Lublin Voivodeship, Poland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la plupart des villes de la voïvodie de Lublin avant la guerre, les juifs de Krasnystaw sont une minorité.

Whereas in most of the provincial towns of the Lublin voivodeship before the war, Jews formed a majority of the inhabitants, in Krasnystaw they represented a minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'invasion occidentale de la Pologne, la Wehrmacht avait pris le contrôle de la voïvodie de Lublin et de voïvodie de Varsovie, territoires qui, selon le pacte Molotov-Ribbentrop se trouvaient dans la sphère d'influence soviétique.

During the western invasion of Poland, the German Wehrmacht had taken control of the Lublin Voivodeship and eastern Warsaw Voivodeship - territories which according to the Molotov–Ribbentrop Pact were in the Soviet sphere of influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'invasion occidentale de la Pologne, la Wehrmacht avait pris le contrôle de la voïvodie de Lublin et de voïvodie de Varsovie, territoires qui, selon le pacte Molotov-Ribbentrop se trouvaient dans la sphère d'influence soviétique.

When Wehrmacht advanced against Poland, Germans took control of the Lublin Voivodeship and eastern Warsaw Voivodeship, territories which according to the Molotov–Ribbentrop Pact were in the Soviet sphere of influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues