Dictionnaire français - anglais

vivacité

de roulis

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Verification of timed automata : reachability, liveness and modelling
Cette thèse revisite les algorithmes standards pour les problèmes d'accessibilité et de vivacité des automates temporisés....
général - core.ac.uk -
The memoirs of marguerite de valois
... En bonne humaniste, elle met donc les nombreux savoirs qu’elle possède à l’épreuve de l’expérience vécue et de celle de l’écriture, d’une expérience personnelle des savoirs qui prend sens dans la vivacité du discours d’un sujet....
... As a good humanist, she put the considerable learning she had to the test of lived experience, as well as to that of writing, to a first-hand experience of learning that draws its meaning from the vivacity of an individual’s telling...
général - core.ac.uk -
Les gouaches révolutionnaires de lesueur au musée carnavalet
... Ces petits tableaux reflètent les sentiments – tantôt enthousiastes tantôt réprobateurs – de la petite bourgeoisie parisienne en Révolution, avec une vivacité, une justesse d’observation, un sens de la couleur et de la mise en page qui confèrent une grande saveur à ce témoignage exceptionnel....
... These small paintings reveal sentiments—sometimes enthusiastic, sometimes disapproving—of the Parisian petite bourgeoisie during the Revolution, with a vivacity, an accuracy of observation, a sense of color and depiction that endows this exceptional source with a distinct flavor
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Génération aléatoire de programmes guidée par la vivacité... Pour résoudre ce problème, nous proposons la génération aléatoire de programmes guidée par la vivacité....
construction européenne / finances de l'union européenne / gestion administrative - core.ac.uk -
Dissociation entre recollection objective et subjective dans le vieillissement normal : une approche par analyses multiniveaux...normal soit associé à un déclin en recollection lorsque ce processus est mesuré de façon objective (mémoire de source ou rappel libre), l’expérience subjective de recollection (vivacité du souvenir) demeure stable au cours du vieillissement, suggérant l’existence d’une dissociation entre ces deux processus (Mcdonough et al....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mon astérix, par patrice leconte : ressource du site maîtres de la bd européenne... Perfection du dessin, vivacité du récit… c'est surtout l'esprit insufflé par René Gosciny qui a profondément marqué Patrice Leconte et en a, selon lui, fait l'indémodable succès....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

VIVACITÉ La vivacité qui augmente en vieillissant ne va pas loin de la folie

The sort of liveliness which increases with age is not far distant from madness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son désir principal en tant que chorégraphe est d'embrasser et de célébrer la vivacité du corps, la vivacité de la danse, la vivacité de l'événement.

His main desire as a choreographer is to embrace and celebrate the vivacity of the body, the vivacity of the dance, the vivacity of the event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état physique indique un premier niveau de la vivacité d'esprit de l'opérateur.

The physical status indicates a first level of operator alertness.

organisation des transports - wipo.int
Vivacité intellectuelle : Une grande agilité d’esprit.

Intellectual acuteness: a greater quickness of thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les utilisateurs voulant participer au tirage au sort pouvaient soit utiliser leurs identifiants Vivacité soit se créer un compte Vivacité.

Users wishing to participate in the draw could enter either by using their existing Vivacité credentials or by creating a Vivacité account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient cinq, et d’une vivacité exubérante.

But he is five, and in for a excitable, dragging wait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On t’aurait sélectionné pour ta vivacité d’esprit.

You were chosen for your bravery and your heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subtile combinaison de structure, longueur et vivacité.

A subtle combination of structure, length and vivacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— "Etes-vous Américain ?" demanda l'enfant avec vivacité.

Are you an American man?" pursued this vivacious infant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besoin d’énergie et de vivacité au quotidien ?

Want to have more energy and vitality on a daily basis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réflexion, pensée profonde: finesse et vivacité d'esprit.

Resourceful, reflective, deep thinker: a fine and vivacious mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est d’une vivacité Extraordinaire, écrivait Sabatier.

He is extremely rash . . . ,” wrote Sabatier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— "Etes-vous Américain ?" demanda l'enfant avec vivacité.

Are you an American man?” pursued this vivacious infant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réflexion, pensée profonde: finesse et vivacité d'esprit.

Reflective, deep thinker: a fine and vivacious mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
renforce l'endurance, donne une charge de vivacité;

develop resistance to stress, give a charge of vivacity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues