Dictionnaire français - anglais

vitrification

métallurgie et sidérurgie / industries nucléaire et électrique / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un procédé de vitrification.

The present invention relates to a vitrification method.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention s'applique aux techniques de vitrification.

The invention is applicable to vitrification techniques.

industrie mécanique - wipo.int
vitrification de déchets liquides hautement actifs

vitrification of high-level liquid waste

général - iate.europa.eu
déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification

Vitrified waste and waste from vitrification

général - eur-lex.europa.eu
déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification

vitrified wastes and wastes from vitrification

environnement - iate.europa.eu
Sheep embryos derived from fsh/ecg treatment have a lower in vitro viability after vitrification than those derived from fsh treatment
...eCG/FSH en une seule administration, le deuxième avec la FSH administrée en quatre doses décroissantes) sur la qualité des embryons produits et sur la viabilité in vitro après vitrification....
...In the non breeding period, the effect of two superovulatory treatments (eCG/FSH in single dose or FSH alone in four decreasing doses) on the production of embryo quality following in vitro viability after vitrification procedures was investigated using forty-four adult Sarda breed ewes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude magnétique et par résonance mössbauer de l'orthophosphate na 3fe2(po4)3α et d'une phase vitreuse dérivée
... Il a été établi que cette réduction du fer était indispensable pour que se produise le processus de vitrification....
... It has been established that this reduction of iron was necessary to the vitrification process....
général - core.ac.uk -
Optimisation et simulation du rotomoulage réactif
... Des analyses thermiques et rhéologiques ont permis d'étudier les phénomènes de gélification et de vitrification du matériau et le diagramme Temps-Température-Transformation a été établi....
... Thanks to thermal and rheological analysis, gelation and vitrification phenomena were studied and Time-Temperature-Transformation diagram was established....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Embryo transfer and related technologies in sheep reproduction
... Des protocoles simples pour la congélation d’embryons ovins par vitrification sont disponibles et, après décongélation, le développement à terme de blastocystes congelés est proche de celui des embryons frais....
... Simple protocols for the cryopreservation of sheep embryos by vitrification are already available and the development of frozen-thawed blastocysts to term is close to the fresh ones....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De la technologie de rupture à la stratégie de rupture : europlasma, un cas d'entrepreneuriat durable... Sa technologie révolutionnaire porte sur la vitrification des déchets dans le secteur traditionnel du traitement de ceux-çi....
Vitrification demonstration with argentine ion exchange material in the stir-melterThe Savannah River Technology Center (SRTC) is investigating the viability of vitrification treatment of Argentine ion exchange material as part of a Department of Energy (DOE) - Office of Science and Technology Development Task Plan....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / politique de l'environnement - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A study of vitreous-bonded abrasive materials.... Experimental studies were carried out to investigate the vitrification behaviour of sintering and fusible bonds....
 PDF: core.ac.uk
New routes for synthesizing massive nanocrystalline materials... The current paper presents recent results on the evolution of nanoscaled microstructures resulting from combinations of different plastic deformation treatments or of vitrification and severe plastic deformation....
Vitrification affects nuclear maturation and gene expression of immature human oocytesBackground: Vitrification of oocytes is a fast-freezing technique, which may affect the quality of the human oocyte, and consequently affects the embryo development, pregnancy and birth....
 PDF: doaj.org
Design of the demosntration bulk vitrification system for the supplemental treatment of low activity tank waste at hanfordIn June 2004, the Demonstration Bulk Vitrification System (DBVS) was initiated with the intent to design, construct, and operate a full-scale bulk vitrification pilot-plant to treat low-activity tank waste from Hanford...

Publications scientifiques

Glass-forming tendency of pb-containing multicomponent chloride and bromide melts
L'aptitude à la vitrification des mélanges fondus des chlorures et bromures contenant Pb a été étudiée....
général - core.ac.uk -
La vitrification en une seule étape d’embryons murins définit de nouveaux standards de cryopréservation... La vitrification a été démontrée comme étant plus efficace que la congélation lente en procréation médicalement assistée humaine, où elle constitue maintenant la méthode de référence....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Effet de l'ajout de la bentonite calcique sur le comportement rhéologique des suspensions destinées à la fabrication de la porcelaine de table (s17)... Ce minéral occupe une place prépondérante dans l'industrie céramique et joue un grand rôle dans la vitrification du produit....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Adjuvant de vitrification.

The invention relates to an alumino-borosilicate glass for confining a radioactive liquid effluent having medium activity.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La couche de vitrification convexe (2) et la couche de vitrification formant électrode (3) sont en verre amorphe.

The convex glaze layer (2) and the electrode forming glaze layer (3) are formed of amorphous glass.

communication - wipo.int
Cette couche de vitrification est chauffée et une bande métallique est appliquée par pression sur ladite couche de vitrification.

The sealing layer is heated and a metal strip is pressed on the sealing layer.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de vitrification formant électrode (3) est plus mince que la couche de vitrification convexe (2), et elle peut être formée à une température plus basse que la couche de vitrification convexe (2).

The electrode forming glaze layer (3) is formed to be thinner than the convex glaze layer (2), whereby the electrode forming glaze layer (3) can be formed at a lower temperature than the convex glaze layer (2).

communication - wipo.int
Une vitrification des composants électroniques n'est plus nécessaire.

It is no longer necessary to sinter the electronic components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification

vitrified waste and wastes from vitrification

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification

Wastes from lead thermal metallurgy

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification

Vitrified waste and waste from vitrification

général - eur-lex.europa.eu
Articles figuratifs pour la table décorés à la main avant vitrification

Underglaze figurative hand-painted tableware

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de vitrification d'un spécimen biologique.

The present invention relates to a method of vitrification of a biological specimen.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif automatique de fonctionnement pour la congélation à vitrification rapide de cellules vivantes et un support pour la congélation à vitrification rapide de cellules vivantes.

Also disclosed are an automatic operation device for rapid vitrification freezing of living cells and a carrier for rapid vitrification freezing of living cells.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ces embryons peuvent être cryopréservés par vitrification ou par congélation classique.

The embryos may be cryopreserved by vitrification or conventional freezing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Comme la consommation et la vitrification d’un échantillon peuvent être évitées, la présente invention permet l’obtention d’un procédé et d’un système de vitrification de niveau galette à haute fiabilité.

Since consumption and burning of a probe are prevented, highly reliable wafer level burn-in method and system can be provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'agglomération, le frittage ou la vitrification des particules sont ainsi également évités.

Thereby, also agglomeration, sintering or vitrification of the particles is prevented.

chimie - wipo.int
Cette couche de vitrification est ensuite refroidie, ladite bande métallique étant laissée au contact de la surface de la couche de vitrification jusqu'à ce que cette surface se solidifie.

The sealing layer is then cooled, whereby the metal strip is left in contact with the surface of the sealing layer until the same has hardened.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues