Dictionnaire français - anglais

phase

vitreuse

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La partie de céramique de verre moussé renforcée comprend une première phase vitreuse et une deuxième phase vitreuse, dans laquelle la deuxième phase vitreuse met la première phase vitreuse en compression.

The toughened foamed glass ceramic portion includes a first glassy phase and a second glassy phase, wherein the second glassy phase puts the first glassy phase into compression.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps en céramique cuite contient une couche de base qui présente une phase vitreuse et une phase réfractaire, la phase vitreuse étant capable d'humecter un substrat à la température d'application.

The fired ceramic body includes a base layer that comprising a glassy phase and a refractory phase, the glassy phase being capable of wetting a substrate at an application temperature.

communication - wipo.int
La résistance mécanique peut être accrue par cristallisation de la phase vitreuse continue de cordiérite de l'article.

The mechanical strength can be increased by crystallizing the continuous cordierite glassy phase of the article.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le produit peut également comprendre du carbure de silicium qui peut être obtenu par réduction carbothermique, ainsi qu'une phase vitreuse.

The product may also comprise silicon carbide, which may be derived from the carbothermal reduction, and a glassy phase.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

transition

vitreuse

chimie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
Tg température de transition vitreuse

Tg glass transition temperature Tyler Tyler mesh size, or Tyler standard sieve series

prix - eur-lex.europa.eu
La température de transition vitreuse du deuxième élastomère est supérieure à la première température de transition vitreuse.

The second elastomer has a glass transition temperature greater than the first glass transition temperature.

chimie - wipo.int
présentant une température de transition vitreuse de 210 °C

with a glass transition temperature of 210 °C

général - eur-lex.europa.eu
d'une température de transition vitreuse (Tg) de 226 °C

a glass transition point (Tg) of 226 °C

général - eur-lex.europa.eu
d'une température de transition vitreuse (Tg) de 226 °C

a glass transition point (Tg) of 226 °C

général - eur-lex.europa.eu

sphérule

vitreuse

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

roche

vitreuse

industrie - iate.europa.eu

maladie

vitreuse

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

phase

vitreuse

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Dans une forme d'exécution cette phase vitreuse amorphe comprend (I).

A dental porcelain composition comprises an amorphous glass phase with a maturing temperature less than about 850 °C, wherein the amorphous glass phase, in one embodiment, comprises (I).

santé - wipo.int
La phase cristalline est formée in situ dans la phase vitreuse, les ions métalliques de transition se séparant de préférence en des sites cristallins à partir de la phase vitreuse.

The crystal phase is formed in situ in the glass phase, with the transition metal ions preferentially partitioning into the crystalline sites from the glass phase.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, la phase vitreuse de cette vitrocéramique est exempte de fissures, et la phase cristalline, qui est constituée de cristaux de leucite, est répartie dans la phase vitreuse de manière sensiblement homogène.

Said vitroceramic element comprises a glass phase that is resistant to cracking and a crystal phase which consists of leucite crystals and is distributed in a substantially homogeneous manner in the glass phase.

santé - wipo.int
Selon l'invention, la couche comprend un matériau doté d'un hybride de fluoropolymère et d'une phase vitreuse.

According to the invention the layer comprises a material including a hybrid of a fluoropolymer and a glass phase.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit oxyde contient du vanadium dont la valence ne dépasse pas 4 et une phase vitreuse.

Said oxide contains vanadium with a valence no greater than 4 and a glass phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le matériau de liaison peut comprendre un matériau à phase vitreuse et/ou un matériau cristallin.

The binder material can include a vitreous phase material, a crystalline phase material, or both.

industrie mécanique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

masse

vitreuse

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En conséquence, tous les métaux lourds et composés de métaux lourds sont incorporés dans la masse vitreuse en fusion.

In consequence, all heavy metals and heavy metal compounds are incorporated in the molten vitreous mass.

chimie - wipo.int

cassure

vitreuse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

rupture

vitreuse

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

pommes

vitreuse

s

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Relaxation et cristallisation du verre mou de chalcogénure ge2sb2te5 après impact d’ions lourds à basse énergie
Ce texte présente une étude nanocalorimétrique du phénomène de relaxation structurale, de cristallisation et de transition vitreuse du verre Ge2Sb2Te5 (GST)....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Etude de modèles dynamiques pour la transition vitreuse
Cette thèse présente l'étude de la dynamique de modèles, dans le cadre de la transition vitreuse dont une compréhension complète échappe encore à la physique moderne....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermoelastic and relaxational properties of dielectric and metallic glasses at low temperature
Nous avons étudié le paramètre de Grüneisen à basse température et le comportement relaxationnel à temps long des excitations tunnel dans la silice vitreuse et dans le verre métallique PdSiCu en mesurant l'effet thermoélastique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Coherent electric echoes in fused silica glass
Des échos éléctriques cohérents ont été observés entre 15 et 45 mK dans de la silice vitreuse contenant des impuretés OH....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etude de la transition vitreuse du gluten seul ou en mélange avec des additifs par analyses thermiquesLa température de transition vitreuse du gluten seul ou en mélange avec des plastifiants ou des agents chimiques a été étudié par analyses thermiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Transition vitreuse du pmma simulé massif et filmLa transition vitreuse des polymères est un phénomène complexe....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transition vitreuse et transition de blocage: les solides désordonnés entre champ moyen et dimension finie.... Nous montrons que la transition de blocage et la transition vitreuse sont deux phénomènes distincts....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude minéralogique et géochimique d'une latite vitreuse à biotite et plagioclase... Étude minéralogique et géochimique d'une latite vitreuse à biotite et plagioclase....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La matière pouvant former un joint d'étanchéité inclut au moins une composition parmi une composition vitreuse YASB, une composition vitreuse CGYP ou une combinaison de la composition vitreuse YASB et de la composition vitreuse CGYP.

The seal formable material includes at least one of a YASB glassy composition, a CGYP glassy composition, or a combination of the YASB glassy composition and the CGYP glassy composition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette nouvelle matière s'obtient sous forme vitreuse ou vitreuse-cristalline, en fonction des conditions de refroidissement.

The new material can be obtained in vitreous or vitreous-crystalline form, depending on the cooling conditions.

santé - wipo.int
matériau composite à matrice vitreuse

composite material with glassy matrices

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
matériau composite à matrice vitreuse

composite material with vitreous matrices

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ladite composition comporte un mélange d'une matrice vitreuse pharmaceutiquement acceptable et d'au moins une substance pharmacologiquement active dans la matrice vitreuse.

The composition comprises a mixture of a pharmaceutically-acceptable glassy matrix and at least one pharmacologically active material within the glassy matrix.

santé - wipo.int
Le matériau polymère a une température de transition vitreuse qui est sensiblement identique à une température de transition vitreuse de la seule résine.

The polymeric material has a glassy transition temperature that is substantially the same as a glassy transition temperature of the resin alone.

industrie du bois - wipo.int
des attaques importantes de maladie liégeuse ou vitreuse

serious attacks of cork (bitter pit) or water-core

général - eur-lex.europa.eu
La partie complexe constituée de verre et de poudre fluorescente comprend une matière vitreuse et de la poudre fluorescente dispersée dans ladite matière vitreuse.

Said complex part of glass and fluorescent powder comprises glass material and fluorescent powder dispersed in said glass material.

industrie du bois - wipo.int
En pourcentage en poids par rapport à la base vitreuse entière, 0,40 à 0,85 % en poids de Cl est contenu dans la base vitreuse.

In percentage by weight relative to the entire glass base, 0.40-0.85 wt% of Cl is contained in the glass base.

chimie - wipo.int
présentant une température de transition vitreuse de 210 °C

with a glasstransitiontemperature of 210 °C

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une composition vitreuse s'utilisant comme matériau d'étanchéité pour des conduites électriques à isolant minéral, ainsi qu'un matériau d'étanchéité constitué de la composition vitreuse.

The invention concerns a vitreous composition which is suitable for use as a sealing material for mineral-insulated electrical leads.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à structurer une surface vitreuse.

The invention relates to a method for structuring a vitreous surface.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition vitreuse s'utilisant comme matériau d'étanchéité pour des conduites électriques à isolant minéral, ainsi qu'un matériau d'étanchéité constitué de la composition vitreuse.

The invention further concerns a sealing material which consists of the vitreous composition.

chimie - wipo.int
De plus, la présente invention porte sur l'utilisation d'un substrat polymère ayant une surface vitreuse, en particulier une surface vitreuse gravée, pour la fabrication d'une puce.

Moreover, the present invention relates to the use of a polymeric substrate having a glass-like surface, in particular an etched-glass-like surface for manufacturing a chip.

chimie - wipo.int
Cette invention permet de produire un film en silice vitreuse.

The present invention produces a film constituted of glassy silica.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues