Dictionnaire français - anglais

environnement / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es techdico iate.europa.eu
Le moteur électrique accélère un groupe moto-générateur (24) jusqu'à une vitesse proche de la vitesse synchrone.

The electric motor accelerates a motor-generator set (24) to a velocity near the synchronous speed.

transports aérien et spatial - wipo.int
La partie de fauchage est déplacée à une vitesse synchrone avec la vitesse du véhicule ou à une vitesse de rotation globalement constante.

The reaping portion is driven at a car-speed synchronous speed synchronous with the car speed or at generally constant rotational speed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La plage de commande active déterminée peut être centrée autour d'une vitesse synchrone de générateur.

The determined active control range may be centered around a generator synchronous speed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Moteur à induction synchrone à plusieurs stators que l'on met en marche comme un moteur à induction normal, puis que l'on commute en fonctionnement synchrone lorsque la fréquence de rotation s'approche de la vitesse synchrone.

A multiple-stator synchronous induction motor which is started as an ordinary induction motor and then switched into synchronous operation when the rotational speed becomes close to the synchronous speed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce décalage, nommé "glissement", s'exprime en pourcentage de la vitesse synchrone.

This speed difference, or slip, is expressed as a percentage of the synchronous speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling and control of a wind turbine driven doubly fed induction generator... The mod-eling of the machine considers operating conditions below and above synchronous speed, which are actually achieved by means of a double-sided PWM converter joining the machine rotor to the grid....
industrie mécanique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: profs.hut.ac.ir

Publications scientifiques

Gentle synchronization of two-speed high-power synchronous motor out of over synchronous speedThis paper presents an analysis of the synchronization process of the high-power, two-speed synchronous motor out of over synchronous speed....
général - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eu
Effect of power system parameters on transient stability studies... The parameters for which this analysis is carried out include fault location, load increment, machine damping factor, fault clearing time and generator synchronous speed....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajer.org
Independent control of active and reactive powers of a dfig based wind energy conversion system by vector control... The DFIG candbe controlled from sub-synchronous speed to super synchronous speed operation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tests of an overrunning clutch in a wind turbine... The alternator was connected to the line when the rpm reached 95% of synchronous speed and it motored to synchronous speed in about 0.15...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le contrôle par rapport à la vitesse synchrone (37) permet de détecter des asynchronismes.

Threshold value (33) monitoring results in a safely limited speed of the individual drive units while synchronous value (37) monitoring allows aynchronisms to be recognized.

production - wipo.int
Cette courbe est adaptée lorsque la vitesse de rotation d'entrée de l'engrenage est supérieure à la vitesse synchrone, ou lorsque le gradient de la vitesse de rotation d'entrée de l'engrenage dépasse une valeur limite.

The characteristic curve is adapted if the gearbox input speed becomes greater than the synchronizer speed or if the gradient of the gearbox input speed exceeds a limit value.

industrie mécanique - wipo.int
On sait que la vitesse synchrone d'un moteur est obtenue grâce à l'équation :

The speed of the synchronous Motor is given by the equation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, une unité de commande électronique peut modifier la vitesse de rotation de l'ensemble rotor de façon à produire une vitesse synchrone par rapport à la vitesse de rotation attendue de l'arbre.

In some embodiments an electronic control unit may modify the rotational speed of the rotor assembly so as to produce a synchronous velocity relative to the expected rotational speed of the shaft.

organisation des transports - wipo.int
La paire de bandes transporteuses de lancement est activée à une vitesse synchrone avec celle de la paire de bandes transporteuses d'entraînement.

The pair of launch conveyors is activated to a speed in synchronous with the pair of drive conveyers.

production - wipo.int
Appareil constitué d'une machine asynchrone (4) à double cage de Boucherot, conçue pour avoir la même vitesse synchrone que la génératrice (2).

The apparatus consists of an asynchronous machine (4) with dual squirrel cage of the Boucherot system, designed for the same synchronous speed as the generator (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Système photographique éclairant un objet lors de la photographie de ce dernier et capable de gérer la photographie à une vitesse d’obturateur dépassant une vitesse synchrone ou bien une photographie à prise continue.

A camera system which illuminates an object when it is phtogtraphed and is capable of accommodating photographing at a shutter speed exceeding a synchronous speed or continuous-shot photographing.

communication - wipo.int
Au-dessous de la vitesse synchrone, l'électricité s'écoule vers le rotor à partir du réseau général également selon un facteur de puissance unitaire fixe.

Below synchronous speed, electricity flows to the rotor from the utility grid also at a fixed unity power factor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un courant alternatif qui est appliqué produit un champ magnétique qui tourne à une vitesse synchrone.

An alternating current that is applied produces a magnetic field that rotates at synchronous speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la vitesse synchrone, les convertisseurs de puissance (64) ne transmettent essentiellement que de l'énergie de courant continu aux enroulements (74) du générateur principal.

At synchronous speed, the power converters (64) transfer substantially only DC power to the main generator windings (74).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de régulation de la vitesse synchrone, basés par ex. sur une pression ou basés sur la consommation du liquide produit.

The invention further provides methods of controlling the synchronous speed, e.g. based on a pressure or based on the consumption of the produced liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Et puisque leur vitesse est contrôlée par un pilote externe, les moteurs à commutation électronique ne présentent pas de réelle limite de vitesse synchrone.

Since the motor’s speed is controlled by external electronics, EC motors do not have a limited synchronous speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un circuit temporisé induisant l'hystérésis est ménagé dans le système de commutation pour exciter et désexciter le condensateur à une vitesse synchrone prédéfinie du moteur.

A time delay hysterisis inducement circuit is provided in the switching system to energized and deenergized the capacitor at a predetermined synchronous speed of the motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Générateurs asynchrones fonctionnent en tournant mécaniquement leur rotor plus vite que la vitesse synchrone, donnant glissement négatif.

Induction generators operate by mechanically turning their rotors faster than synchronous speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signaux de commande de passage (11 à 14) sont déclenchés de manière générale lorsqu'un régime de passage ou une vitesse synchrone est atteint(e).

The shift signals of the shift elements (11 - 14) are generally triggered when a shift or synchronizer speed is attained.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues