Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A une vitesse spatiale, le réactif ou un fluide inerte suffit à fluidifier les couches catalytiques.

The reactant or an inert fluid is at a space velocity sufficient to fluidize the catalyst beds.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La température du second étage et la vitesse spatiale sont de préférence supérieures à celles du premier étage.

The second stage temperature and space velocity are preferably greater than in the first.

industrie pétrolière - wipo.int
La modification du volume efficace permet une possibilité de régulation du temps de séjour et/ou de la vitesse spatiale.

Changing effective volume results in controllable residence time and/or space velocity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans ce procédé, la température d'entrée est commandée à partir de la vitesse spatiale du flux gazeux à travers le réacteur.

In the method the inlet temperature is controlled based upon the space velocity of the gas stream through the reactor.

industrie pétrolière - wipo.int
Des variables, telles que la charge, la vitesse, la température du moteur et la vitesse spatiale des gaz d'échappement permettent aussi d'évaluer la composition des gaz d'échappement entrant dans le catalyseur.

The composition of exhaust gasses input to the catalyst is also estimated using variables like engine load, engine speed, engine temperature and space velocity of the exhaust gases.

industrie mécanique - wipo.int
Was the nineteenth century giant eruption of eta carinae a merger event in a triple system?... We predict that the system has an excess space velocity of order 50 km s−1 in the equatorial plane of the Homunculus....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Direct measurement of neutron-star recoil in the oxygen-rich supernova remnant puppis a... At a distance of 2 kpc, thiscorresponds to a transverse space velocity of ~1600 km/s....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Effect of iron oxide and alkali content on activity and selectivity of zinc oxide by... At 1000/hr space velocity, 1000 ppm H2S concentration in feed stream and 400°C bed temperature, slippage of H 2S occured after 52 % sulphiding of pure zinc oxide....
chimie / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: eprints.lib.hokudai.ac.jp
Redshift-space density versus real-space velocity comparisonI propose to compare the redshift-space density field directly to the REAL-SPACE velocity field....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparing the redshift-space density field to the real-space velocity fieldI derive a nonlinear local relation between the redshift-space density fieldand the real-space velocity field....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

politique des transports / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On détermine deux rendements, au moins en fonction de la température du catalyseur à accumulateur (21) et d'une vitesse spatiale, un de ces rendements s'appliquant à une vitesse spatiale élevée et l'autre à une faible vitesse spatiale.

Two efficiencies are determined at least on the basis of the temperature of the storage-type catalytic converter (21) and on the basis of a spatial velocity.

industrie mécanique - wipo.int
On détermine deux rendements, au moins en fonction de la température du catalyseur à accumulateur (21) et d'une vitesse spatiale, un de ces rendements s'appliquant à une vitesse spatiale élevée et l'autre à une faible vitesse spatiale.

One of the two efficiencies is determined for a high spatial velocity and the other efficiency is determined for a low spatial velocity.

industrie mécanique - wipo.int
Renvoie la valeur de la vitesse spatiale à l’instant indiqué.

Returns the spatial speed value at the specified time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendement d'accumulation est calculé à partir de ces deux rendements, en fonction de la vitesse spatiale momentanée.

The storage efficiency is determined from both efficiencies on the basis of the actual spatial velocity.

industrie mécanique - wipo.int
Les paramètres dérivés sont basés sur la « voie spatiale » de la pointe du vecteur dans l'espace au niveau de l'origine de coordonnées et sur la « vitesse spatiale » de la pointe du vecteur se déplaçant le long de ladite voie.

The space vector is represented starting from a coordinate origin, and the derived parameters are based on the spatial path of the vector peak in the space around the coordinate origin and on the spatial velocity of the vector apex moving along the path.

santé - wipo.int
L’invention permet d’obtenir une conversion élevée avec un bon rendement en propylène, et ceci avec une vitesse spatiale élevée permettant de réduire le volume de catalyseur.

The invention enables a high conversion with a good propylene yield, with a high spatial speed enabling the volume of the catalyst to be reduced.

chimie - wipo.int
Les paramètres de fonctionnement température, pression et vitesse spatiale de l'étage de dé-N2O sont choisis de manière à obtenir 80 à 98 % de dégradation du N2O.

The operating parameters of temperature, pressure, and spatial velocity of the DeN2O stage are selected in such a way that an N2O decomposition of 80 to 98% results.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sa vitesse radiale est de 245 km/s et les composantes de sa vitesse spatiale (U, V, W) = (19 km/s, -288 km/s, -52 km/s)[8].

Its observed radial velocity is −245 km/sec, and the components of its space velocity are U = 19 km/sec, V = −288 km/sec, and W = −52 km/sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GCC exécute presque toutes les optimisations prises en charge qui n'impliquent pas de compromis en termes de vitesse spatiale.

2 Perform nearly all supported optimizations that do not involve a space-speed tradeoff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GCC exécute presque toutes les optimisations prises en charge qui n'impliquent pas de compromis en termes de vitesse spatiale.

GCC performs nearly all supported optimizations that do not involve a space-speed tradeoff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les électrons ayant une fonction de vitesse spatiale à courbe négative sont produits par dispersion élastique des électrons d'un faisceau d'électrons (113) à partir d'atomes à une énergie spécifique.

Electrons having a spatial velocity function having negative curvature are produced by elastically scattering the electrons of an electron beam (113) from atoms at a specific energy.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les procédés utilisent une combinaison de catalyseur à tamis moléculaire, de température de réaction d'isomérisation et de vitesse spatiale horaire en poids pour obtenir les faibles niveaux d'isomérisation du squelette.

The methods use a combination of molecular sieve catalyst and isomerization reaction temperature, and weight hourly space velocity to achieve the low levels of skeletal isomerization.

chimie - wipo.int
Le rapport éthylène/propylène est modifié dans des limites relativement importantes allant 0,69 de 1,36 par la modification de la température de réaction et de la vitesse spatiale de la charge.

Ethylene/propylene ratio is changed in relatively large limits, 0.69-1.36, by the modification of reaction temperature and space velocity of the feed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La vitesse spatiale liée au poids rapportée aux hydrocarbures utilisés se situe dans la plage de 0,1 à 20 h-1 et la température est comprise entre 400 et 700 °C.

The weight-related space velocity relative to the hydrocarbons used is within the range of 0.1 to 20 h-1 and the temperature is 400 to 700° C.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les conditions d'hydrocraquage/hydrodésulfuration sont les suivantes : température de 450 à 580 °C, pression de 300 à 5000 kPa et vitesse spatiale horaire en poids de 0,1 à 10 h-1.

The hydrocracking/hydrodesulphurisation conditions include a temperature of 450-580 °C, a pressure of 300-5000 kPa gauge and a Weight Hourly Space Velocity of 0.1-10 h-1.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues