Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La deuxième couche diélectrique (24) présente une vitesse sonique plus rapide que celle de la première couche diélectrique (23).

The second dielectric layer (24) has a faster sonic speed than the first dielectric layer (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Suivant l'invention, le gaz s'écoule à vitesse sonique à travers la plaque (8) pour entrer dans l'enveloppe (7) entièrement remplie d'une garniture (14) constituée d'un rouleau serré d'un tricot de fil métallique.

According to the invention, the gas flows at sonic speed through the plate (8) to enter the envelope (7) which is completely filled with a packing (14) consisting of a tightly-wound roll of wire mesh.

industrie mécanique - wipo.int
Les produits résultants sont ensuite éjectés à vitesse sonique par l'ouverture (162) du tube (150) dans la première chambre de combustion (130) où ils se mélangent avec l'air de façon à terminer la combustion.

The products therefrom are then ejected at sonic speed through opening (162) of the tube (150) into the first combustion chamber (130) where it mixes with the air to complete combustion.

industrie mécanique - wipo.int
Online monitoring of the solvent and absorbed acid gas concentration in a co2 capture process using monoethanolamine... Density, conductivity, refractive index, and sonic speed measurements were used as input data....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Onlinemonitoring of the solvent and absorbed acidgas concentration in a co2 capture process using monoethanolamine... Density, conductivity, refractiveindex, and sonic speed measurements were used as input data....
Binary gas sensor based on acoustic cavity resonator ... This binary gas sensor uses as measuring effect the variation of the sonic speed in different gases....
Investigation at near-sonic speed of some effects of humidity on the longitudinal aerodynamic characteristics of an nasa supercritical wing research airplane modelThe Langley 8-foot transonic pressure tunnel was used in an effort to determine the effects of humidity at near-sonic speed on the longitudinal aerodynamic characteristics and wing pressure distributions of an area-rule research airplane model with an NASA supercritical wing....
Log interpretation for coal petrologic parameters: a case study of hancheng mining area, central chinaAiming at a serious obstacle for building a log interpretation model to accurately interpret density and sonic speed value of each coal component which cannot be measured directly in lab scale, a log interpretation method of coal reservoir parameters was studied using the Hancheng...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique des transports / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La vitesse sonique de l'onde transversale se propageant à travers le second milieu (7) est inférieure à la vitesse sonique de l'onde transversale rapide se propageant à travers le premier milieu (2).

The sonic velocity of the transverse wave propagating through the second medium (7) is lower than the sonic velocity of the fast transverse wave propagating through the first medium (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un seul oscillateur peut servir de capteur (débitmètre, dispositif de mesure de vitesse sonique) et d'orifice.

A single oscillator can serve as both a sensor (flowmeter, acoustic velocimeter) and orifice.

santé - wipo.int
La CV et le RC peuvent être déterminés à partir de valeurs associées à des mesures de vitesse sonique et ultrasonique.

The CV and RC may be determined from values associated with sonic and ultrasonic velocity measurements.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil et procédé améliorés de projection d'un gaz dans un liquide, dans lequel le gaz est libéré à une vitesse sonique.

An improved apparatus and method for sparging a gas into a body of liquid wherein the gas is discharge at sonic velocity into the liquid producing a shock wave and creating a jet of dispersed gas and liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les données de vitesse sonique sont groupées en grappes à l'aide de données reconnaissance pétrophysique à partir de la section trou de forage.

The sonic velocity data is grouped into clusters using petrophysical log data from the borehole section.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste également à inverser les données de vitesse sonique pour les grappes afin de déterminer les propriétés élastiques de chacune d'elles.

The method also includes inverting the sonic velocity data for the clusters to determine elastic properties for each cluster.

industrie mécanique - wipo.int
Une source (réservoir 18a) pour un milieu d'exploitation (b) qui présente une vitesse sonique supérieure à celle de l'air (343 m/s) est associée.

A source (tank 18a) for operating means (b) that has a higher speed of sound than air (343 m/s) is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Le rétrécissement (18) est dimensionné pour accélérer le courant d'air jusqu'à une vitesse sonique et pour fragmenter les pastilles qui pénètrent dans le rétrécissement (18).

The constriction (18) is sized to both accelerate the air stream to a sonic velocity and to fracture the pellets entering the constriction (18).

industrie mécanique - wipo.int
Une profondeur du fluide est calculée en réponse à la vitesse sonique estimée pour le fluide dans le trou de forage et aux ondes T surveillées.

A depth of the fluid is calculated responsive to the estimated sonic velocity for the fluid in the borehole and the monitored T- waves.

industrie mécanique - wipo.int
En variante, une vitesse sonique est estimée pour le fluide par l'intermédiaire d'une analyse d'un échantillon qui est pompé à la surface, ou par l'intermédiaire d'une analyse des ondes surveillées.

Alternately, a sonic velocity is estimated for the fluid through an analysis of a sample pumped to the surface or through an analysis of monitored waves.

industrie mécanique - wipo.int
Ce résonateur est constitué d'un matériau dont la vitesse sonique est égale ou supérieure à celle de l'objet, de préférence une céramique telle qu'un carbure de silicium ou oxyde d'aluminium.

The resonator is made from a material having an acoustic velocity equal to or greater than the object, preferably a ceramic such as a silicon carbide or alumina oxide.

industrie mécanique - wipo.int
Le débit du mélange variable d'air de dilution et de gaz d'échappement est maintenu à une vitesse sonique qui est directement proportionnelle à la racine carrée de la température des gaz.

The variable mixture flow rate of dilution and exhaust gas is maintained at sonic velocity which is directly proportional to the square root of the gas temperature.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste à grouper des données de vitesse sonique en provenance d'une (ou de plusieurs) section trou de forage en un certain nombre de grappes (par ex., une ou plusieurs grappes).

The method includes grouping sonic velocity data from a borehole section (or borehole sections) into a number of clusters (e.g., one or more clusters).

industrie mécanique - wipo.int
L'échappement (38, 36) s'écoule du capot à une vitesse sonique, produisant une onde de choc de compression qui facilite l'allumage du carburant principal injecté (46, 84) en amont de l'échappement du capot.

The exhaust (38, 86) from the cowl is sonic, producing a shock wave which facilitates ignition of the main fuel injected (46, 84) upstream of the cowl exhaust.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil d'analyse de liquide (10) décrit comprend un logement (12) contenant un organe servant à mesurer l'indice de réfraction et un organe servant à mesurer la vitesse sonique du liquide en cours d'analyse.

The liquid testing apparatus (10) comprises a housing (12) incorporating means for measuring the refractive index and means for measuring the sonic velocity of the liquid under test.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues