Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Wind tunnel tests on a 1/16th scale laser model...programme.Measurements of the forces and moments acting on a 1/16th scale model of a laser yacht for apparent wind directions of 30 and 60 degrees, for heel angles of 0, 10, 20, and 30 degrees, and for smooth and turbulent sheared flow are presented....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Downwind sails aerodynamic analysis... Apparent wind angles at 45°, 105 ° and 120 ° are reported, sailed with mainsail and asymmetrical spinnakers....
Viability study of sailing propulsion combined with a conventional system... After considering the concept of apparent wind, the range of use of this complementary propulsion is presented....
 PDF: oa.upm.es
Validation of a sailing simulator using full scale experimental data... The aim of testing was to acquire validation data including dinghy velocity over land; Apparent Wind Speed (AWS) and Apparent Wind Angle (AWA), Rudder angle and GPS position....
Numerical study of a flexible sail plan submitted to pitching : hysteresis phenomenon and effect of rig adjustments... The aerodynamic forces presented as a function of the instantaneous apparent wind angle show hysteresis loops....
vitesse relative du vent
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Au près, la vitesse relative du vent sur les voiles est supérieure à la vitesse réelle du vent et ce vent relatif crée une plus grande force sur les voiles qui peut pousser les voiliers plus vite que la vitesse réelle du vent.

When sailing upwind, the relative speed of the wind on the sails is greater than the actual speed of the wind and this relative wind creates a larger force on the sails that can push sailboats faster than the actual wind speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un anémomètre est installé à bord, l'instrument sur la passerelle doit afficher la vitesse relative du vent et sa direction.

If an anemometer is installed' on board, the instrument on the bridge shall display the relative wind speed and direction.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Cette grandeur mécanique est le produit de la vitesse absolue du vent, somme de la vitesse de la Terre et de la vitesse relative du vent par rapport à la Terre, par la distance à l’axe de la Terre.

This mechanical quantity is the product of the absolute wind speed, the sum of the Earth’s speed and the relative wind speed with respect to the Earth, by the distance to the Earth’s axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ship speed power performance under relative wind profiles in relation to sensor fault detectionStatistical data analysis and visualization approaches to identify ship speed power performance under relative wind (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Airflow over the rrs discovery: the variation of velocity errors with relative wind direction for anemometers mounted on cruise d223 and d224... This report shows that the errors varied with relative wind direction....
Effects of reynolds number and corner radius on two-dimensional flow around octagonal, dodecagonal, and hexdecagonal cylinders hr-162, 1976... All models were studied at at least three model-relative wind orientations to determine the effect of angular alignment....
Numerical wave modeling in conditions with strong currents:dissipation, refraction and relative wind... For larger-scale current variations, the observed modifications of the sea stateare mostly explained by refraction of waves over currents and relative wind effects, that is, the wind speedrelevant for wave generation is the speed in the frame of reference moving with the near-surface current....
Modeling relative wind speed by optical stratifi cation porosity within the canopy of a coastal protective forest at different stem densities... The relative wind speed within the canopy can be described using an exponential form with an attenuation coeffi cient (α)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comme l’avion était au delà de son domaine de vol, le nez a simplement basculé vers le bas – après quelques virages la vitesse relative du vent s’est à nouveau élevée.

As the aircraft went beyond its design envelope, the nose simply flopped over pointing earthwards – with a few small turns the airspeed picked up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues