Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
 En outre, selon le procédé de fabrication d'une pièce de tissu élastique, la relation entre la vitesse périphérique (V1) des premiers rouleaux d'entraînement (42, 43) et la vitesse périphérique (V2) des rouleaux crénelés (2, 3) est telle que V1>V2.

Also, the flexible sheet manufacturing method satisfies the relationship of V1 > V2, where V1 is the circumferential velocity of the first drive rollers (42, 43), and V2 is the circumferential velocity of the tooth groove rollers (2, 3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
En général, à faible bruit fournit une petite vitesse périphérique à l'extrémité de la vis.

In general, low noise provides a small circumferential velocity at the end of the screw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kinematic linkages in the hinged undercarriage of a mobile working machine... This description is presented in the form of equations, which define the circumferential velocity as well as the angular velocity of the vehicle wheels during a ride involving a curve....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Results of numerical modeling of combustion processes in a vortex chamber... The usage of the streamlines curvature correction allows to increase the accuracy of the prediction of the circumferential velocity component and the temperature field in the vortex chamber
 PDF: doaj.org
Effect of cutting conditions on tool wear in driven rotary cutting of maraging steel... As cutting conditions, different coolant conditions, cutting speeds, circumferential velocity ratios, tool inclination angles, tool rotation directions and normal rake angles were tested....
Numerical and analytical study of fluid dynamic forces in seals and bearings... It is shown that these destabilizing factors can be reduced through a decrease in the fluid average circumferential velocity....
Pressure and velocity amplitudes of the incompressible fluid in concentric annular passage with oscillatory boundary: turbulent flow...i.e., the gap width and radii ofcylinders on the pressure and circumferential velocity of a three dimensional turbulent flow in the annular passage were investigated....
 PDF: doaj.org
vitesse périphérique
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La rotation du corps de châssis (18) est telle que la vitesse périphérique de la surface périphérique interne (39) se trouve entre 28 et 57 m/min.

The frame body (18) is so rotated that the peripheral velocity of the inner peripheral surface (39) is 28 to 57 m/min.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Spécialement, une vitesse périphérique cristalline est réglée à 0,126m/sec, voire au-delà, et M/V1/3 à 35,5 ≤ M/V1/3 ≤ 61,3.

Especially, a crystal peripheral velocity is adjusted at 0.126m/sec or higher, and M/V1/3 at 35.5≤M/V1/3≤61.3.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La rotation de la racle (26) s'exécutera, de préférence, à une vitesse significativement plus élevée que celle utilisée d'habitude, tandis que la vitesse périphérique sera, de préférence, de l'ordre de 15 à 20 m/min.

Preferably, the rod (26) will be rotated at a speed significantly higher than that conventionally used and preferably with a peripheral velocity in the range of about 15 to 20 m/min.

industrie du bois - wipo.int
La vitesse périphérique du rouleau-brosse est supérieure à 0,56 fois celle du support d’image et inférieure à 0,8 fois celle du support d’image.

  The peripheral velocity of the brush roller is higher than 0.56 times that of the image carrier, and lower than 0.8 times that of the image carrier.

communication - wipo.int
De préférence, une vitesse périphérique cristalline est réglée à 0,141m/sec, voire au-delà et M/V1/3 à 40,3 ≤ M/V1/3 ≤ 56,4.

Preferably, a crystal peripheral velocity is adjusted at 0.141m/sec or higher and M/V1/3 at 40.3≤M/V1/3≤56.4.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Capacity forces in slide journal bearing for laminar, unsteady lubrication... When the perturbation of velocity on the pin has the same direction as peripheral velocity of the pin, the perturbation pressure is positive....
général - core.ac.uk - PDF: www.ilot.edu.pl
Experimental investigation of lateral forces induced by flow through model labyrinth glands... The magnitude of these forces are dependent on eccentricity, entry swirl, rotor peripheral velocity and seal size....
Theory of one-element pumps for propulsion... It is shown that the peripheral velocity of the pump is directly related to ship speed and some relationships between performance parameters and pump geometry are developed....
Optimization of friction clutch 1 faisal.s. hussain,... The main objective function was to minimize the axial force between clutch plate and pressure plate, using diameter ratio and coefficient of friction as design variable and peripheral velocity as design constraint.The...
Torque and leakage rates of various lubricated lip seal designs at a peripheral velocity of 120 feet per second /Torque and leakage rates of various lubricated lip seal designs at peripheral velocity of 120 feet per second.Prepared...
vitesse périphérique
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
vitesse périphérique de la meule

peripheral speed of the grinding wheel

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La vitesse périphérique (V2) du second rouleau (6) est supérieure à la vitesse périphérique (V1) du premier rouleau (4).

The peripheral speed (V2) of the second roll (6) is greater than the peripheral speed (V1) of the first roll (4).

santé - wipo.int
La vitesse périphérique vR est > ; à la vitesse de bande vF.

The peripheral speed vR is greater than the web speed vF.

production - wipo.int
γ peut être calculé d'après la vitesse périphérique des rouleaux.

γ can be calculated from the peripheral speed of the rollers.

général - eur-lex.europa.eu
Vérifier que la vitesse périphérique de la surface de roulement soit égale à la vitesse maximale du pneumatique ± 2 %.

Check that the peripheral speed of the tread surface is within ± 2 per cent of the maximum speed capability for the tyre.

chimie - eur-lex.europa.eu
A theoretical approach for determining irregularities of the bottom of the tillage layer caused by horizontal axis rotary tillers... The ridge heights can be calculated for various combinations of blade peripheral speed, forward travel speed, rotor radius, and the number of blades on one side of a rotary tiller flange....
général - core.ac.uk - PDF: cigrjournal.org
Effects of drum speed and feed rate on damaged wheat grain during threshing operation... Increasing drum peripheral speed from 11 to 20 m/s has been resulted in increasing visible and invisible damages from 0.01%...
 PDF: doaj.org
Performance of the speed-stroke and creep-feed grinding under constant removal rate... The maximum peripheral speed of the 200mm diameter wheel is 200m/s....
Development of stripper harvester for paddy... The effect of forward speed and peripheral speed on shattered and un-stripped grain loss was studied....
Performance evaluation of a centrifugal peeling system for pistachio nuts...d.b) and peripheral speed of separate rotating circular base – plate (in four levels: 35, 40, 45 and 50 m/s) in a factorial design based on completely randomized block....
vitesse périphérique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La vitesse périphérique moyenne de la tête de rotor est d'au moins 30 m/s.

A range of at least 30 m/sec is reached as the medium circumferential speed of the rotor head.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse périphérique (S) des rouleaux dentés (41, 43) se situe dans la plage de 50 à 300 (m/min).

Circumferential speed (S) of the gear rolls (41, 43) is in the range of 50-300 (m/min).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif (8) comprend au moins un cylindre délivreur (10a) qui est entraîné à une vitesse périphérique inférieure à la vitesse à laquelle la matière fibreuse est transformée en mailles au niveau du poste de travail.

The device (8) comprises at least one output roller (10a), which is driven at a circumferential speed that is smaller than the speed at which the fibrous material is processed into loops at the work point.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsque la vitesse périphérique du disque est suffisamment plus grande que la vitesse linéaire de la voiture, celle-ci est poussée le long du rail.

When the circumferential speed of the disk is higher than the linear speed of the car, a force pushes the car along the rail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse périphérique de la roue de moulage (20) correspond à un roulement sans glissement de sa surface extérieure (24) sur le matériau d'emballage (P).

The circumferential speed of the moulding wheel (20) corresponds to a slip-free rolling of the outer surface (24) thereof on the packing material (P).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Mechanical activation of deposited brown coal fly ash in stirred media mill... The mechanical activation was carried out in a laboratory scale stirred media mill using various rotor circumferential speed (5 and 7 m/s), and different grinding time (from 1 min up to 180 min)....
général - core.ac.uk - PDF: przyrbwn.icm.edu.pl
Numerical and experimental investigations on rotary bell atomizers with predominant air flow rates... The influence of the circumferential speed of the bell cup on the swirl of the main airflow fieldplays a subordinate role, so the resulting spray pattern is only weakly influenced by the number of...
A novel mav with treadmill motion of wing ... To accomplish this, the skin of aerodynamic bodies may circulate with a constant circumferential speed....
The structural evolution of al86ni9la5 glassy ribbons during milling at room and cryogenic temperaturesMelt-spun metallic Al86Ni9La5 glassy ribbons solidified at different circumferential speeds (Sc) were subjected to high-energy ball milling at room and cryogenic temperatures....
 PDF: doaj.org
Review: laminar-to-turbulent transition of three-dimensional boundary layers on rotating bodies... Experimental evidence is provided relating the critical and transition Reynolds numbers, defined in terms of the local velocity and the boundary layer momentum thickness, to the local rotational speed ratio, defined as the ratio of the circumferential speed to the free-stream velocity at the outer edge of the boundary layer, for the rotating disk, the rotating cone, the rotating sphere and other rotating axisymmetric...
vitesse périphérique
industrie mécanique - iate.europa.eu
1 cfd modeling of tiltrotor shipboard aerodynamics with rotor wake interactions... Nomenclature A = rotor disk area, piR2 CT = rotor thrust coefficient, T/(ρ∞(ΩR)2A) OAT = outside air temperature R = rotor radius T = rotor thrust Vtip = blade tip speed, ΩR V ∞ = free stream velocity WHOD = wheel height over deck α = angle of attack β = side slip angle µ = advance ratio, V∞/Vtip ρ ∞ = free stream air density Ω...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: enu.kz

Publications scientifiques

Full annulus simulations of a transonic axial compressor stage with distorted inflow at transonic and subsonic blade tip speed... The focus was put on the differences of the interaction between the distorted inflow and rotor flow as well as on the compressor behaviour at subsonic and transonic blade tip speeds, as the general mechanisms have been analysed in more detail in previous publications....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Performance evaluation of three cross flow vertical axis wind turbine configurations.... Data has been obtained using a quasi-steady Multi Reference Frame (MRF) approach in which the three variants were subjected to an inlet velocity of 4m/s and rotor blade tip speed ratios (λ) in the range of 0 to 0.6....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of drag on the performance for an efficient wind turbine blade design ... The considered parameters are turbine swept area, air density, wind speed, lift/drag ratio and power coefficient as a function of blade tip speed....
général - core.ac.uk -
Evaluation of parameters affecting wind turbine power generation... The considered parameters are turbine swept area, air density, wind speed, and power coefficient as a function of pitch angle and blade tip speed....
général - core.ac.uk - PDF: 64.34.71.154

Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / transports / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
politique des transports / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La vitesse périphérique corrigée des pales est supérieure ou égale à 480 pieds/seconde à une vitesse d'approche.

The corrected tip speed of the blades is greater than or equal to 480 ft/sec at an approach speed.

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau compresseur initial est entraîné à une vitesse périphérique qui dépasse la vitesse linéaire instantanée de l'unité de coupe.

The initial compressor roll is driven at a peripheral rate of speed that exceeds an instantaneous linear rate of speed of the cutting unit.

production - wipo.int
Cette invention a trait à un mécanisme de régulation à distance de la vitesse périphérique constante d'un tour.

This invention relates to a remote constant surface speed control mechanism for a lathe wherein variations in surface speed of a workpiece are controlled by electronic/electrical means readily accessible to an operator during cutting operations.

industrie mécanique - wipo.int
Stress mécanique de la turbine faible dû à une vitesse périphérique faible

low mechanical stress of the turbine, due to the low peripheral speed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube (50, 52, 56, 58) peut tourner lentement et la vitesse périphérique du tube peut représenter un pourcentage fixe de la vitesse de la bande du tissu tissé.

The tube (50, 52, 56, 58) can be rotated at a slow speed and the surface speed of the tube may be a fixed percentage of the textile fabric web (20) speed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ladite préaccélération s'effectue avantageusement à une vitesse correspondant à pratiquement la moitié de la vitesse périphérique du rotor (1), dans le sens tangentiel de la périphérie du rotor (1).

The pre-acceleration is carried out advantageously to a rate that is substantially half the peripheral speed of the rotor (1) and substantially in the tangential direction of the periphery of the rotor (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En raison de la présence de plusieurs niveaux de pression et de vitesse successifs, la vitesse périphérique "U" diminue.

Due to the presence of several successive pressure and velocity stages, the peripheral speed "U" decreases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un outil tranchant contenant deux rouleaux (1, 3) pouvant être entraînés en sens contraire à vitesse périphérique identique.

The invention concerns a cutting tool for glass fibre rovings, the cutting tool comprising two rollers (1, 3) which can be driven in opposite senses at the same peripheral speed.

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre de nettoyage et le cylindre associé présentent une vitesse périphérique différente et/ou un sens de rotation différent.

The cleaning roller and the roller to which it is assigned have different peripheral speeds and/or directions of rotation and the outer surface of the cleaning roller contacts the outer surface of the roller assigned thereto and/or the contaminants.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La vitesse maximale et minimale pour l’aérateur O2Max® est liée au diamètre de l’aérateur et de la vitesse périphérique.

The maximum and minimum speed for the O2Max® aerator is related to the diameter of the aerator and the peripherical speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de coupe relative V obtenue par soustraction de la vitesse périphérique Vr à partir de la vitesse de déplacement Vc est établie dans la plage de moins de 50 m/min à 30 m/min inclus.

The relative cutting speed V obtained by subtracting the peripheral speed Vr from the travel speed Vc is set in the range from minus 50 m/min to 30 m/min inclusive.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse périphérique tangentielle de la lame de coupe rotative dans la zone de coupe n'est pas inférieure à la vitesse d'arrivée du matériau en feuille jusqu'à la zone de coupe.

The tangential peripheral speed of the rotating cutter blade in the cutting zone is not less than the speed of the feed of sheet material to the cutting zone.

industrie mécanique - wipo.int
A l'aide de cette comparaison, une valeur théorique (vU*) d'une vitesse périphérique de cylindre (vU) de la cage de laminoir concernée (2-1) est ajustée de manière que la vitesse réelle (v) soit adaptée à la vitesse théorique (v*).

A desired value (vU*) for a circumferential roll speed (vU) of the respective roll stand (2-1) is adjusted on the basis of the comparison such that the actual speed (v) matches the desired speed (v*).

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure permet d'empêcher la distorsion et l'allongement d'une image enregistrée du fait qu'elle établit une faible différence de vitesse périphérique.

This structure enables prevention of distortion and elongation of recorded image by making peripheral speed difference small.

production - wipo.int
Le dispositif de commande ajuste la vitesse périphérique et la vitesse d'alimentation entre elles, de façon à réduire, consécutivement à ce réglage, l'angle d'inclinaison du bord d'attaque (14) par rapport à l'emprise.

The control device adjusts the peripheral speed and the feeding speed to each other in such a way that a potential angled position of the leading edge (14) relative to the roll gap is at least reduced as a result of said adjustment.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues