Publications scientifiques

Caractérisation des solutions de tensio-actif utilisées en récupération assistée characterization of surfactant solutions used in enhanced recovery
... Selon les propriétés de ces solutions au moment de leur injection, un banc d'huile se forme rapidement et progresse au niveau du front de tensio-actif, ou au contraire, les globules d'huile sont entraînés avec une

vitesse faible

dans l'ensemble du bouchon, les échanges entre les phases peuvent alors être importants.
...
... Depending on the properties of these solutions at the time of their injection, an oil bank is formed quickly and progresses at the level of the surfactant front or, on the contrary, the oil ganglia are displaced slowly in the slug as a whole, and exchanges between the phases may then be great...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
politique des transports / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pluralité de circuits de discrimination à

vitesse faible

sont synchronisés avec le signal d'horloge à vitesse faible pour identifier des signaux de données à vitesse faible.

  The plurality of low-speed discrimination circuits are synchronized with the low-speed clock signal to identify low-speed data signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une pompe de piscine pouvant fonctionner à faible vitesse ou à vitesse élevée, la pompe étant automatiquement commutée entre la vitesse faible et la vitesse élevée chaque fois qu'elle est alimentée en énergie.

The invention resides in a swimming pool pump which is able to operate at a low speed and a high speed, the pump automatically switched between the low speed and the high speed each time power is supplied to the pump.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil peut fonctionner à une vitesse faible à grande.

The apparatus can operate from a slow to a fast speed.

production - wipo.int
La plaquette est tournée (410) à une première vitesse faible.

From a dispense nozzle in the process apparatus (400), developer (440, 441) is deposited onto the photo resist surface, the developer mixes with the DI water present on the photo resist surface; the wafer is rotated (410) at a first low speed.

communication - wipo.int
Dans une région à vitesse élevée où la vitesse du compresseur à déplacement variable est élevée, la pression de limite inférieure est supérieure à celle d'une région à vitesse faible où la vitesse du compresseur à déplacement variable est faible.

In a high-speed region where the speed of the variable displacement compressor is high, the lower limit pressure is higher than that in a low-speed region where the speed of the variable displacement compressor is low.

industrie mécanique - wipo.int
Couple de vitesse faible - Les moteurs CC normaux n'ont pas beaucoup de couple à faible vitesse.

Low Speed Torque – Normal DC motors don’t have very much torque at low speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couple de vitesse faible - Les moteurs CC normaux n'ont pas beaucoup de couple à faible vitesse.

Low Speed Torque - Normal DC motors don't have very much torque at low speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit sélecteur est synchronisé avec le signal d'horloge à vitesse faible pour multiplexer des sorties provenant de la pluralité de circuits de discrimination à vitesse faible pour obtenir un signal de données à vitesse élevée.

  The selector circuit is synchronized with the low-speed clock signal to multiplex outputs from the plurality of low-speed discrimination circuits to obtain a high-speed data signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque l'opération dans la région de courant faible est supposée, le déblocage est démarré par commutation à vitesse faible.

When the operation in the low-current region is inferred, turn-on is started by low-speed switching.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un élément résistant au feu de la partie supérieure latérale à vitesse faible est fixé sur la face d'extrémité supérieure latérale à vitesse faible, au moyen d'une pluralité de vis.

A low speed side upper part fireproof member is fixed to the low speed side upper end face by means of a plurality of screws.

production - wipo.int
Les dispositifs utilisateur sont classés, sur la base des vitesses de fonctionnement de ceux-ci, en des dispositifs utilisateur à vitesse faible, vitesse moyenne et vitesse élevée.

The user devices are classified, based on the operation speeds thereof, into low-speed, middle-speed and high-speed user devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément résistant au feu de la partie d'extrémité latérale à vitesse faible est fixé sur la face d'extrémité ouverte de la porte latérale à faible vitesse, au moyen d'une pluralité de vis.

A low speed side end part fireproof member is fixed to the low speed side door open end face by means of a plurality of screws.

production - wipo.int
Les karts léger ont un faible poids, une excellente accélération mais une vitesse faible.

Small karts have excelent speed, decent acceleration and low weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit diviseur de fréquence divise la fréquence d'un signal d'horloge à vitesse élevée par 2 pour générer un signal d'horloge à vitesse faible.

  The frequency divider circuit divides the frequency of a high-speed clock signal by 2 to generate a low-speed clock signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En appuyant une fois, vous obtenez une vitesse faible.

If you push it once, it turns it on to a low speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues