Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Croissance cristalline de saphir non dopé préformé et étude deseffets de la matière première et des vitesses de tirage sur ladistribution des bulles et la qualité cristalline... En revanche, la vitesse de tirage affecte sensiblement les bulles.L‟augmentation...
The influence of drawing speed on structure changes in high carbon steel wiresIn the paper the influence of the drawing speed on structure changes has been assessed....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzgénéral - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
A numerical investigation of the free surface flow during optical fiber coating process... Many experimental studies have been performed on the dynamic contact angle, air entrainment velocity and their correlation with various parameters, such as the viscosity and the surface tension of coating materials, fiber drawing speed, etc....
Issues for application of virtual microscopy to cytoscreening, perspectives based on questionnaire to japanese cytotechnologists... Most cytotechnologists answered "Satisfied" or "Acceptable" to the VS resolution and drawing speed, and "Dissatisfied" to the operation speed....
Searching triangle strips guided by simplification criterion... Another widely used method to improve drawing speed is the utilisation of multiresolution models....
Modelling of fused biconical taper process for fibre coupler... The effect of technical parameters such as drawing speed and fused temperature on the fabrication process is studied....

Publications scientifiques

Cellular instabilities in directional solidification
... Au-dessus d'une vitesse de tirage critique, à concentration de soluté et gradient de températures données, l'interface qui était plane au départ, présente une déformation cellulaire périodique....
... Above a critical pulling speed, for a given temperature gradient and solute concentration, the interface, initially planar, breaks down into a periodic cellular pattern....
général - core.ac.uk -
Facet destabilization and macrostep dynamics at the smectic-a smectic-b interface
... Plusieurs mécanismes sont possibles suivant la vitesse de tirage....
... These macrosteps are always unstable and propagate along the macroscopic interface, changing shape continuously...
général - core.ac.uk -
Effet d’un champ magnétique alternatif sur la solidification bridgman des alliages semi-conducteurs concentrés
... Dans un premier temps, les résultats à faible vitesse de tirage et sans champ magnétique sont reproduits et vérifiés....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines / communication - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de contrôle commande, ensuite, la vitesse nécessaire au maintien de la vitesse de tirage réelle du lingot approximativement égale à la vitesse de tirage cible pendant le tirage d'au moins environ 50 % de la longueur du lingot.

The controller then controls motor speed to maintain the actual pull rate of the ingot approximately equal to the target pull rate during the pulling of at least about 50 % of the length of the ingot.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette unité de contrôle détermine une vitesse de tirage réelle en fonction du signal de position, et la compare à la vitesse de tirage cible définie par le profil de vitesse.

The controller determines an actual pull rate based on the position signal and compares it to the target pull rate defined by the velocity profile.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'unité d'entraînement du cristal ajuste alors la vitesse de tirage d'après cette correction de vitesse de tirage afin de réduire la différence existant entre la mesure d'inclinaison du cône et l'inclinaison cible du cône.

In turn, the crystal drive unit adjusts the pull rate according to the pull rate correction to reduce the difference between the taper slope measurement and the target taper slope.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon le procédé, l'inclinaison du diamètre est fonction de la modification du diamètre du cristal d'après la durée de tirage et la première vitesse de tirage cible.

The method also includes estimating a slope of the diameter as a function of a change in crystal diameter relative to time and the first target pull rate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La vitesse de tirage est un circuit de commande principal, la température est un circuit de commande secondaire.

The pulling rate is a main control circuit and the temperature is a secondary control circuit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il en résulte une grande vitesse de tirage, supérieure à la vitesse obtenue en imprimerie.

In other words, it has higher speed compared to inkjet printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à réguler la vitesse de tirage V d'un cristal de silicium (10) dans un mécanisme de tirage (4) et le taux de refroidissement dans un refroidisseur (30).

The pull-up speed V of a silicon crystal (10) by a pull-up mechanism (4) is controlled, and the rate of cooling by a cooler (30) is also controlled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le diamètre de croissance de cristaux est contrôlé via les deux circuits de commande de vitesse de tirage et de température.

Equal diameter control of crystal growth can be accomplished by the cooperation of two circuits, that is, pulling rate circuit and temperature circuit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon le procédé, la seconde vitesse de tirage cible est fonction de l'inclinaison déterminée lorsque le diamètre Di prédéfini utilisé est le diamètre de départ utilisé pour le tirage des corps cristallins.

The method also determines the second target pull rate as a function of the estimated slope when using a predefined diameter Di at which to initiate growth of the crystal body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’alimentation réglable peut aider à réguler le débit et la vitesse de tirage.

The adjustable feed can help regulate flow and the speed of drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, un accumulateur compense la vitesse de tirage réduite pendant les changements de bobines.

Further, an accumulator compensates the reduced haul-off speed when rolls are changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de l'extrusion normale, la vitesse de tirage réelle est mesurée, et lorsque la vitesse mesurée diffère de celle observée lors de l'extrusion préliminaire, l'allure du mouvement DA du moule mobile est corrigée.

In a regular extrusion, an actual take-up speed is measured, and when the measured speed is different from that at the time of the preliminary extrusion, the movement pattern DA of the movable die is corrected.

chimie - wipo.int
Une unité d'entraînement de cristal tire le cristal en cours de croissance d'un bain à une vitesse de tirage cible respectant sensiblement un profil de vitesse initiale et ce, afin de faire croître le cône.

A crystal drive unit pulls the growing crystal from a melt at a target pull rate that substantially follows an initial velocity profile for growing the taper.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La longueur et l’épaisseur des moustaches peuvent être modulées en ajustant la température et la vitesse de tirage.

The length and thickness of the whiskers can be modulated by adjusting the temperature and draw speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vous imprimiez en couleur ou en noir et blanc, le périphérique offre une vitesse de tirage de 35 ppm.

And whether you're printing in colour or black and white, the C5030 offers 30 pages per minute output.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues