Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Meseran calibration for low level organic residues...(FM&T), the Kansas City Plant (KCP), and at other locations within the Department of Energy (DOE) Weapons complex over the last 30 years have depended upon results from MESERAN Evaporative Rate Analysis for detecting low levels of organic contamination....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effects of varied air velocity on sweating and...1992.~This study was designed to determine the extent to which changes in the evaporative power of the envi-ronment (E,,,) affect sweating and evaporative rates....
Transient sweat rate calculation from humidity measurements under clothing... EvapSR was estimated from weighted measured skin wettedness and the maximum evaporative rate, and compared to the manikin’s sweat rate....
Environmentally conscious manufacturing solvent substitution program/switch tube assemblies final report... Cleaning efficacy was determined using visual examination, goniometer/contact angle measurements, Auger electron spectroscopy, X-ray Photoelectron spectroscopy and an evaporative rate analysis technique known as MESERAN Surface Analysis....
Thermal responses of nude and clothed subjects exposed to increasing levels of skin wettedness at_constant required evaporation... The maximum evaporative rate which is restricted in humid conditions, also appears to be limited as a function of the clothing layers: this limitation led to the permeation efficiency factor,...
vitesse de séchage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les conditions de séchage suite à l'immersion sont soigneusement contrôlées pour contrôler la vitesse de séchage.

The drying conditions following dipping are carefully controlled to control the rate of drying.

santé - wipo.int
Ce qui a pour effet d'influer avantageusement sur la vitesse de séchage.

In this way, the rate of drying is positively influenced.

industrie mécanique - wipo.int
Le séchoir comprend en outre la fourniture d'une recirculation programmable de l'air utilisé depuis la chambre de séchage une fois que l'humidité a chuté sous une valeur prédéterminée, ce qui contribue à accélérer la vitesse de séchage.

The dryer further has the provision of programmable recirculation of the spent air from drying chamber once its humidity drops below a pre -set value which process helps to speed up the rate of drying.

industrie mécanique - wipo.int
Pour trouver la vitesse de séchage, vous aurez besoin d'une horloge / montre et un ensemble d'échelles.

To find the rate of drying you will need a clock/watch and a set of scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of hydrophobic materials on water impermeability and drying... The rate of drying (decrease of vapor conductivity) in this case is serving as additional factor in deterioration at freezing-thawing cycles....
général - core.ac.uk - PDF: internet.ktu.lt
Drying of polymer powder in fluidized bed: modeling of multizone dryer... It was found that in relatively large particles (>200 μm) the rate of drying is limited by intraparticle diffusion....
 PDF: doaj.org
Measurements and model predictions of the rate of drying with time at the surface of a waste-rock pile after heavy rainfall events... This study investigated a short-term multi-day [July 28 to August 4, 2002] rate of drying with time at the near-surface of the Deilmann north waste-rock pile (DNWR) at the Key Lake uranium mine, northern Saskatchewan, following the cessation of 75.9...
Pengaruh humidity dan waktu pengeringanterhadap laju pengeringan buah apel(malus domestica) menggunakan alatpengering oven(the effect of humidity and drying time on the rate of drying apples (malus domestica)using oven dryer)... This study aims to determine the influence of humdity and drying time onthe rate of drying apple fruit....
Embryos of a moss can be hardened to desiccation tolerance: effects of rate of drying on the timeline of recovery and dehardening in aloina ambigua (pottiaceae)... This paper aimed to determine whether sporophytic embryos of a moss can be hardened to DT, to assess how the rate of desiccation influences the post-rehydration dynamics of recovery, hardening and dehardening, and to determine the minimum rate of drying for embryos and shoots
vitesse de séchage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Une réduction de la vitesse de séchage du solvant augmente la vitesse de libération initiale du médicament, et une augmentation de la vitesse de séchage du solvant réduit la vitesse de libération initiale du médicament.

A decrease in the drying rate of the solvent increases the initial release rate of the drug and an increase in the drying rate of the solvent decreases the initial release rate of the drug.

santé - wipo.int
Le second appareil augmente l'efficacité de séchage du système de séchage par pulvérisation sans augmenter la vitesse de séchage tout en réduisant les pertes.

The secondary drying apparatus increases the drying efficiency of the spray dryer system without increasing the drying rate, while minimizing loss in yield.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'objectif de cette invention est de supprimer la vitesse de séchage d'une encre.

The object of this invention is to suppress the drying rate of an ink.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé selon l'invention consiste à moduler la vitesse de libération des particules de médicament à partir de la surface extérieure des enrobages, par séchage du solvant de chacun des mélanges à une vitesse de séchage différente.

Each coating is a mixture of a polymer, a solvent, and drug and the method includes modulating the release rate of the drug particles from the outer surface of the coatings by drying the solvent of each of the mixtures at different drying rates.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une serviette présentant un excellent pouvoir absorbant de l'eau (propriété d'essuyage de l'eau), une excellente capacité au séchage (vitesse de séchage élevée) et un poids faible.

A towel product excellent in water absorbency (water-wiping property), dryability (high drying rate), and lightweight property.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Agglomération de poudres au cours du processus de séchage par pulvérisation: mesure des propriétés de l'air
... En supposant que l'évolution des propriétés de l'air (température et humidité) au cours du séchage soit représentative du séchage des gouttes (vitesse de séchage, quantité d'eau évaporée), des cartographies des températures et des humidités relatives de l'air dans la chambre de séchage ...
... Assuming that drying air properties' (temperature and humidity) evolution is representative of drop drying (drying rate, amount of evaporated water), we realized a map of temperatures and relative humidity for drying air inside the drying chamber....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effect of sucrose levels on drying rate and some quality characteristics of tamarind (tamarindus indica) leathersAbstract: The objective of this study was to investigate the use of three levels of sucrose in drying rate and development of good quality tamarind leathers....
général - core.ac.uk - PDF: www.sustech.edu
Effect carrier agent formulation in drying rate and antioxidant activity of roselle extract... The carrier agent was added in roselle extract to improve the drying rate and maintain the nutritional value....
 PDF: doaj.org
Effects of temperature, pretreatment and slice orientation on the drying rate and post drying qualities of green plantain (musa paradisiaca)ABSTRACT: Effects of temperature, pretreatment and slice orientation on the drying rate and quality of mature green plantain (Musa paradisiaca) were studied using an electrically-powered, experimental cabinet dryer....
Water vapour emission from rigid mesoporous materials during the constant drying rate periodIt has long been thought that the evaporation rate from mesoporous materials during the constant drying rate period (CDRP) is equal to that of a free-water surface, due to the presence of a liquid film covering the surface of the material....
Quantification of through drying rate dataFor through drying there are three distinct drying rate periods, increasing rate, constant rate and falling rate....

Traductions en contexte français - anglais

Il accélère la vitesse de séchage.

It quickens the drying speed.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention permet d'améliorer l'effet de séchage et la vitesse de séchage des vêtements.

The clothes drying effect can be improved and the drying speed can be increased, furthermore the clothes drying cabinet is safe so that the danger due to clothes falling down can be prevented, and the drying course can be controlled.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le système de séchage selon l'invention utilise de l'air chaud à température/vitesse élevée pour améliorer la vitesse de séchage et de transport.

The ultra high temperature drying system of the present invention uses high temperature/high velocity hot air to improve drying and conveying speed.

industrie mécanique - wipo.int
La consommation d'énergie est réduite et la vitesse de séchage améliorée.

Energy consumption is reduced and drying speed is increased.

industrie mécanique - wipo.int
Le séchage desdits systèmes est assez rapide pour que la vitesse de séchage de l'encre ne constitue pas un facteur limitant le taux de séchage dans la plupart des applications d'impression lithographique.

These systems dry sufficiently rapidly, that their usage eliminates ink drying speed as the rate limiting factor in most lithographic printing applications.

chimie - wipo.int
L'équilibre de flux du matériau de revêtement immédiatement après application et la vitesse de séchage sont particulièrement favorables.

The balance of flow of the coating material just after application and the drying speed are particularly favourable.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse de séchage dépend de la taille de la production.

The drying speed depends on the size of the production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité du séchage des mains inclut la vitesse de séchage, le degré de séchage, l’élimination efficace des bactéries, et la prévention de la contamination croisée.

Hand-drying effectiveness includes the speed of drying, degree of dryness, effective removal of bacteria, and prevention of cross-contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité du séchage des mains inclut la vitesse de séchage, le degré de séchage, l’élimination efficace des bactéries, et la prévention de la contamination croisée.

Hand-drying efficiency was defined by the speed of drying, degree of dryness, effective removal of bacteria, and prevention of cross-contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité du séchage des mains inclut la vitesse de séchage, le degré de séchage, l’élimination efficace des bactéries, et la prévention de la contamination croisée.

Effectiveness was based on the speed of drying, the degree of dryness, the overall effective removal of bacteria, and the prevention of cross-contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité du séchage des mains inclut la vitesse de séchage, le degré de séchage, l’élimination efficace des bactéries, et la prévention de la contamination croisée.

Hand drying effectiveness included, "the speed of drying, degree of dryness, effective removal of bacteria, and prevention of cross-contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons créé Fast-Dry afin d’augmenter la vitesse de séchage.

I stopped down the aperture in order to increase the shutter speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de séchage est rapide et la température est uniforme.

The drying speed is fast and the temperature is uniform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de séchage est rapide et la température est uniforme.

The drying speed is fast and temperature is uniform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces compositions d'encre à séchage rapide présentent de façon avantageuse une vitesse de séchage accrue et des propriétés de résistance aux solvants et d'adhérence améliorées comparativement aux autres compositions disponibles dans le commerce.

The rapidly curing ink compositions advantageously display an increased cure speed, improved adhesion and solvent resistance when compared with other commercially available compositions.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues