Traductions en contexte français - anglais

Un moyen de commande de changement de vitesse échelonné (82) fait rétrograder la partie transmission automatique (20) à l'aide de la vitesse de véhicule de changement de

vitesse de ralentissement

VCD au cours de la marche au point mort.

A stepped speed change control means (82) downshifts the automatic transmission part (20) by means of the coast down speed change vehicle speed VCD during coasting.

organisation des transports - wipo.int
La vitesse de ralentissement de ce projectile le long de sa trajectoire de vol vers une cible est inférieure à celle de projectiles dépourvus d'arête.

Among other things, the projectile exhibits a lesser rate of velocity deceleration along its flight path to a target than like projectiles that do not include the land.

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, le changement de vitesse de ralentissement de la partie transmission automatique (20) peut être exécuté de sorte que la consommation de carburant soit améliorée.

As a result, the coast down speed change of the automatic transmission part (20) can be executed so that fuel consumption is improved.

organisation des transports - wipo.int
Un système de traînée automatique (37) effectue une traînée entre l'enclume (58) en mode débrayage et le porte satellites (56) de façon à aligner généralement la vitesse de débrayage sur la vitesse de ralentissement du train porte-satellites.

An automatic drag system (37) provides a drag between the coasting anvil (58) and the planet carrier (56) to bring the coasting speed of the anvil generally in line with the slowing speed of the planet carrier.

industrie mécanique - wipo.int
Ces anticorps ont une haute affinité pour la ghréline humaine acétylée, une vitesse de ralentissement pour la dissociation de la ghréline humaine acétylée et neutralisent l'activité de la ghréline humaine acétylée.

These antibodies have high affinity for acylated human ghrelin, a slow off rate for acylated human ghrelin dissociation and neutralize an acylated human ghrelin activity.

chimie - wipo.int
Lorsque le train porte-satellites (56) cesse d'être entraîné, l'enclume (58) et la broche (38) sont en mode de débrayage relativement à la vitesse de ralentissement du porte-satellites (56).

When the planet carrier 56 ceases to be driven, the anvil (58) and the spindle (38) are in a coasting mode relative to the slowing speed of the planet carrier (56).

industrie mécanique - wipo.int
(2) Un dispositif d’essai qui mesure la distance d’arrêt en fonction de la vitesse de ralentissement maximale doit être utilisé pour l’application du paragraphe (1).

(2) A testing device that measures stopping distance based on peak deceleration shall be used for the purposes of subsection (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut aussi utiliser comme critères la vitesse du véhicule, le ralentissement latéral et le ralentissement longitudinal.

In addition, the vehicle speed, lateral deceleration and longitudinal deceleration can be used as criteria.

organisation des transports - wipo.int
Une exigence de ralentissement est déterminée (155) en fonction de l'inclinaison et de la vitesse déterminées.

A retarding requirement is determined (155) based on the determined inclination and speed.

organisation des transports - wipo.int
Le ralentissement de la vitesse de tels projectiles (15) est donc relativement élevé et la vitesse à la cible est en règle générale trop réduite.

In consequence, the speed of such projectiles (15) is drastically reduced and the target speed is generally too low.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, la machine passe en mode de ralentissement (S2) dans lequel la vitesse de rotation est réduite progressivement.

Then, the machine enters the rotating speed slow-down operation mode (S2) in which the rotating speed is gradually decreased.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lors du ralentissement de l'engin (10), le ventilateur (40) du radiateur fonctionne à une vitesse maximale, prédéterminée, indépendamment de la vitesse du moteur (12) de l'engin de chantier.

During retarding of the work machine (10), the radiator fan (40) is operated at a predetermined, maximum fan speed irrespective of engine speed of the work machine's engine (12).

organisation des transports - wipo.int
Le vieillissement engendre le ralentissement de la vitesse de traitement de l’information.

With age can come a decrease in the speed of processing information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitesse : valeur de pourcentage définissant l’accélération ou le ralentissement d’un objet.

Ease: Percentage value defining the acceleration or deceleration of an object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur le ralentissement de la vitesse en ville et la piétonisation.

regarding the decrease of speed in the city and pedestrianization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues