Traductions en contexte français - anglais

En outre, une boîte de vitesses à deux vitesses (16) est prévue pour régler la

vitesse de la broche

.

Furthermore, a two speed gearbox (16) is provided for adjusting the speed of the spindle.

industrie mécanique - wipo.int
Le bloc sera retardé jusqu’à ce que la vitesse de la broche atteigne 90% de la vitesse commandée.

The block will delay until the spindle reaches about 90% of commanded speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’activation du bloc sera retardée jusqu’à ce que la vitesse de la broche atteigne 90% de la vitesse commandée.

The block will delay until the spindle reaches about 90% of commanded speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôleur comporte un organe (2) de détermination d'une constante de temps en rapport avec la vitesse de la broche principale.

The controller has a time constant-determining means (2) for determining a time constant in accordance with the speed of the main spindle.

industrie mécanique - wipo.int
Le réglage de la vitesse de la broche en usinage: n = 1000xv / (3.14xD)

The setting of spindle speed in machining: n=1000xv/(3.14xD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bloc est retardé jusqu’à ce que la vitesse de la broche devienne inférieure à 10 TR.PM.

The block is delayed until the spindle slows below 10 RPM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de la broche le long du chemin de guidage incliné est régulée, de préférence au moyen d'un effort de tension ou de frottement contre une paroi latérale du chemin de guidage.

The speed of the rod down the incline path is controlled, preferably by way of a tension or friction force against a later wall of the guide path.

industries diverses - wipo.int
La vitesse de la broche de bobinage est réglée en fonction de la position du bras danseur de telle manière que le fil présente un fléchissement constant entre les guide-fils (14, 15) fixes.

The speed of the winding spindle is adjusted according to the position of the dancing arm in such a way that there is a uniform sag in the thread between the fixed thread guides (14, 15).

production - wipo.int
Le dispositif de fixation de broche peut transmettre la vitesse de rotation de la broche à l'outil de taraudage après l'augmentation de la vitesse de rotation pour tarauder une pièce à grande vitesse tout en supprimant la vitesse de rotation de la broche.

The spindle attachment device can transmit the rotational speed of the spindle to the tap tool after increasing the rotational speed to tap a work at high speeds while suppressing the rotational speed of the spindle.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur connecté au moteur à broche détermine la vitesse de rotation de la broche.

A sensor is connected to the spindle motor to determine the rotation rate of the spindle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet organe de commande permet d'arrêter la broche dans une position donnée en fonction d'une instruction de vitesse qui varie avec la vitesse du moteur de broche (2).

This controller is adapted to stop the spindle in position according to a speed instruction that varies depending upon the speed of the spindle motor (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'entraînement de broche est couplé à la broche pour entraîner cette dernière à une vitesse de rotation prédéterminée.

A spindle driver is coupled to the spindle to drive the spindle at a predetermined rotation rate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On a supposé que la vitesse du moteur de broche est commandée.

It is assumed that the spindle motor is running under speed control.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la puissance de broche actuelle et/ou la charge radiale actuelle, conjointement à la vitesse de rotation de broche actuelle peuvent être reçues.

Additionally, the current spindle power and/or the current radial load, along with the current spindle rotational speed may be received.

industrie mécanique - wipo.int
Le mouvement d'évitement constant de la broche est exécuté à une vitesse variable.

The constant evasive movement of the spool spindle takes place at a variable speed, the speed being predetermined for controlling the device, in accordance with the increase in diameter of the spool.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues