Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un glissement est déterminé par surveillance de la vitesse de l'arbre dans l'embrayage (50), ainsi que par la vitesse de l'arbre en aval de l'embrayage.

Slippage is determined by monitoring the shaft speed into the clutch (50) as well as the shaft speed downstream of the clutch.

organisation des transports - wipo.int
Les turbocompresseurs modernes emploient des capteurs de vitesse pour déterminer la vitesse de l'arbre pendant le fonctionnement.

Modern turbochargers use speed sensors to determine the shaft speed during operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le servomoteur comprend un capteur servant à déterminer une vitesse de l'arbre du rotor et/ou un couple de l'arbre du rotor.

The servo motor includes a sensor used to determine a rotor shaft speed and/or a rotor shaft torque.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système comprend un détecteur de vitesse de l'arbre d'entrée, un détecteur de vitesse de l'arbre de sortie et une unité de commande électronique présentant une section de contrôle et une section de commande des freins.

The system comprises an input shaft speed sensor, an output shaft speed sensor, and an electronic control unit having a monitoring section and a brake control section.

production - wipo.int
Un dispositif de détection de vitesse (32) détectant la vitesse de l'arbre de sortie commande le déplacement de l'unité hydraulique (16) à déplacement variable pour obtenir une vitesse de sortie constante.

An output shaft speed sensing device (32) controls the displacement of the variable displacement hydraulic displacement unit (16) to achieve a constant output speed.

industrie mécanique - wipo.int
Nasa glenn's single-stage axial compressor facility upgraded... Finally, a new health-monitoring system was installed to measure shaft speed, shaft movement, and machine vibration on all of the rotating equipment....
industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

The effect of agitator shaft speed on energy consumption of a ball mill... The aim of the study was to examine the effect of agitator shaft speed on energy consumption of a laboratory ball mill....
général - core.ac.uk - PDF: acta.bibl.u-szeged.hu
Mechanical systems and signal processing "0887 # 01"2# \ 304315 modeling of low shaft speed bearing faults for condition monitoring...e.cacy of the envelope!autocorrelation technique for condition monitoring of such bearings leads us to derive the envelope!autocorrelation function of the model in the case of very low shaft speed [ For application to the bearing condition monitoring \ a simpli_ed model is given [ Finally the comparison of simulated data using the model with in situ data con_rms...
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
The effect of processing parameters on energy consumption of ball mill refiner for chocolate... The aim of the study was to examine the effect of agitator shaft speed and amount of grinding media (steel balls) on power requirements and energy consumption of a ball mill....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'embrayage comprend également un embrayage disposé entre l'arbre d'entrée et l'arbre de sortie pour synchroniser une vitesse de l'arbre d'entrée avec une vitesse de l'arbre de sortie.

The clutching arrangement further includes a clutch disposed between the input shaft and the output shaft for synchronizing a speed of the input shaft with a speed of the output shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Une commande de couple contrôle la vitesse de l'arbre de sortie.

A torque command controls speed of the output shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un train d'engrenages (46) réduit la vitesse de l'arbre secondaire (54).

A gear train (46) reduces the speed of the secondary shaft (54).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'embrayage d'engagement/désengagement est engagé, l'embrayage à roue libre est désengagé et la vitesse de l'arbre d'entrée est fournie en sortie par l'arbre de sortie à une même vitesse.

When the engagement/disengagement clutch is engaged, the one-way clutch is disengaged, and the speed of the input shaft is output from the output shaft at a same speed.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un premier embrayage hydraulique (59) de changement de vitesses est engagé lorsque la vitesse de l'arbre d'entrée (52) atteint une première vitesse.

A first hydraulic shift clutch (59) is engaged when the speed of an input shaft (52) reaches a first speed.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, la vitesse de l'arbre moteur et la puissance transmise par celui-ci sont contrôlées.

In this way the speed of the drive shaft and the power transmitted by the drive shaft are controlled.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend également un moteur (220) dont l'arbre d'entraînement (270) est accouplé directement à l'arbre des éléments rotatifs de telle sorte que les éléments rotatifs tournent à la vitesse de l'arbre d'entraînement du moteur.

The apparatus also includes a motor (220) having a drive shaft (270) directly coupled to the shaft of the rotatable members such that the rotatable members rotate at a speed of the motor drive shaft.

chimie - wipo.int
Le système de commande traite les signaux de vitesse pour générer des signaux indicateurs correspondant à la vitesse du MTE, à la vitesse de véhicule, aux engrenages commutables et à la vitesse de l'arbre de sortie de transmission.

The control system processes the speed signals to generate indicator signals corresponding to speed of the ETM, the vehicle speed, the shifting gears and the speed of the transmission output shaft.

organisation des transports - wipo.int
Un ou plusieurs affichages présentent des indications du moment où la vitesse d'un engrenage commutable correspondant à la vitesse du MTE correspond à la vitesse de véhicule ainsi qu’à la vitesse de l'arbre de sortie de transmission.

One or more displays present indications of when the speed of a shifting gear corresponding to the speed of the ETM matches the speed of the vehicle thus the speed of the transmission output shaft.

organisation des transports - wipo.int
En conséquence, lorsque l'embrayage d'engagement/désengagement est désengagé, l'embrayage à roue libre est engagé, et la vitesse de l'arbre d'entrée est réduite et fournie en sortie par l'arbre de sortie.

Accordingly, when the engagement/disengagement clutch is disengaged, the one-way clutch is engaged, and the speed of the input shaft is reduced and output from the output shaft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'actionnement du palier stabilisateur a lieu automatiquement en réponse à un paramètre spécifié de la vitesse de l'arbre d'entraînement.

The activation of the stabilizing bearing is automatic in response to a specified speed parameter of the drive shaft.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse de l'arbre de sortie (12) de la boîte de vitesses, qui tourne rapidement, est alors réduite par un engrenage planétaire (64) et ramenée à la vitesse des roues.

The output (12) from the gearbox, which is rotating fast, is then stepped down by an epicyclic gear (64) to wheel speed.

organisation des transports - wipo.int
La variation de l'angle du tambour oblique fait varier la vitesse de l'arbre secondaire, régulièrement variable de zéro à un maximum.

Varying the angle of the skew drum varies the speed of the output shaft, smoothly variable from zero to a maximum.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape d'étranglement (E) permet de limiter, en partie ou en totalité, la rotation de la pompe (D), ce qui assure la régulation de la vitesse de l'arbre de sortie (B), à partir d'une vitesse zéro jusqu'à une vitesse maximale déterminée.

By means of a throttle valve (E), the rotation of the pump is partially or totally limited, thereby regulating the rotation speed of the output shaft (B), from zero speed up to a preset maximum speed.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse de l'arbre est régulée à une valeur particulière et les courant du moteur sont régulés pour être égaux.

The shaft speed is regulated at a particular value and the motor currents are regulated to be equal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues