Dictionnaire français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette particule noyau/enveloppe possède d'excellentes propriétés de vitesse d'absorption d'eau, de biodégradabilité et de rétention d'eau.

The core/shell particle is excellent in water absorption rate, biodegradability, and water retention and is useful in a hygienic material or soil improver.

chimie - wipo.int
Le changement temporel de la vitesse d'absorption d'eau (y) est mesuré par le détecteur et l'unité de mesure.

The temporal change of water absorption speed (y) is measured by the detector and the measurement unit.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse d'absorption d'eau initiale de ce polymère se situe de préférence entre 0,01 et 0,5 ml/g.min.

The initial water absorption speed of this polymer preferably ranges from 0.01 to 0.5 ml/g·min.

santé - wipo.int
L'invention concerne un adsorbant d'eau pour un élément d'affichage électroluminescent organique ayant des propriétés hydrophobes et pas de réduction de la vitesse d'absorption d'eau ; et son procédé de fabrication.

Provided are: a water adsorbent for an organic electroluminescence display element having hydrophobic properties and no reduction in water-absorption speed; and a production method for same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une résine absorbant l'eau ayant une capacité de rétention d'eau élevée, une excellente vitesse d'absorption d'eau et une excellente fluidité après absorption d'humidité peut par conséquent être obtenue par le procédé selon la présente invention.

A water-absorbing resin which has high water holding capacity, excellent water absorption rate and excellent fluidity after moisture absorption can be produced by the method of the present invention.

chimie - wipo.int
Au moins un réactif réagit de préférence plus lentement avec n'importe lequel des autres réactifs et/ou se dissout dans l'eau à une vitesse inférieure à la vitesse d'absorption d'eau de n'importe lequel des désintégrants.

At least one reactant preferably reacts more slowly with any one of the other reactants and/or dissolves more slowly in water than any one of the disintegrants absorbs water.

santé - wipo.int
L'invention concerne une résine absorbant l'eau ayant une excellente perméabilité aux liquides, une excellente vitesse d'absorption d'eau, une excellente stabilité anti-impact et une excellente résistance aux intempéries.

Provided is a water-absorbent resin having excellent liquid permeability, water absorption speed, anti-impact stability, and weather resistance.

chimie - wipo.int
Ledit polymère absorbant l'eau présente, de préférence, une vitesse d'absorption d'eau par le procédé du vortex supérieure ou égale à 30 secondes et une vitesse de pénétration du liquide sous une pression de 2,0 kPa supérieure ou égale à 150 ml/minute.

  Said water-absorbing polymer preferably has a water uptake rate by the vortex method of 30 seconds or more and a liquid passing rate under a pressure of 2.0 kPa of at least 150 ml/minute.

santé - wipo.int
Par exemple, pour un bain de revêtement, la vitesse d'absorption d'eau standard ne doit pas dépasser 7%, la résistance aux agents chimiques - A AA.

For example, for lining bath, standard water absorption rate should not exceed 7%, resistance to chemical agents – A, AA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base de la vitesse d'absorption d'eau mesurée pendant une durée prédéterminée, un facteur de causalité ou un facteur d'évaluation associé à la densité d'une partie de couche superficielle en béton est identifié ou comparé.

On the basis of the water absorption speed measured over a predetermined elapsed time, a causative factor or an evaluative factor related to the denseness of a concrete surface layer part is identified or compared.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues