Dictionnaire français - anglais

signes

vitaux

santé - acta.es
L'invention porte sur un dispositif de détection de signes vitaux et sur un procédé de détection de signes vitaux.

A vital signs detecting device and a method for detecting vital signs are provided.

santé - wipo.int
Procédé et moniteur de surveillance de signes vitaux.

A method and monitor for monitoring vital signs.

santé - wipo.int
Un indice d'instabilité de signes vitaux (VIX) relatif à un état physiologique du patient est calculé à partir des mesures de signes vitaux reçues.

A vital signs instability index (VIX) regarding a physiological condition of the patient is calculated from the received vital sign measurements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Certains procédés et systèmes utilisent des 'notations' basées sur la détection des signes vitaux détectés ou sur des comparaisons des signes vitaux avec des critères.

Some methods and systems employ the use of 'scores' based upon the combination of sensed vital signs or based upon a comparison of the vital signs to criteria.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système destiné à la surveillance permanente des signes vitaux, qui inclut un ou plusieurs capteurs sans fil pour la surveillance des signes vitaux.

The invention consists in a system for the permanent monitoring of the vital signs and it includes one or more wireless sensors for the vital signs monitoring.

électronique et électrotechnique - wipo.int

besoins

vitaux

union européenne - iate.europa.eu
Protection des besoins vitaux matériels et mentaux

Safeguarding the mental and material necessities of life

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins grave, on avait ceux qui oubliaient leurs besoins vitaux.

It was wrong that there were those who lacked the basic necessities of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

signes

vitaux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les données de signes vitaux sont compilées dans une station de collecte de données principale (12) qui stocke et affiche les données de signes vitaux pour chaque patient surveillé.

The vital sign data is compiled in a main data collection station (12) that stores and displays the vital sign data for each patient being monitored.

santé - wipo.int
Afin d’en savoir davantage au sujet de Signes vitaux dans les collectivités canadiennes, visitez notre page Signes vitaux communautaires.

To learn more about Vital Signs in Canadian communities, visit our Community Vital Signs page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit des modes de réalisation d'un appareil de surveillance de signes vitaux.

Embodiments of an apparatus for monitoring vital signs are disclosed herein.

santé - wipo.int
Les moniteurs électroniques surveillaient leurs signes vitaux.

The electronic equipment monitors his vital signs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examen physique complet incluant les signes vitaux

Conduct a physical exam, which include the monitoring of the vital signs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

centre des intérêts

vitaux

fiscalité - iate.europa.eu
les plus étroits (centre des intérêts vitaux) ;

and economic relations are closer (centre of vital interests);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les plus étroits (centre des intérêts vitaux) ;

and economic relations are closer (centre of vital interests).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
centre des intérêts vitaux (économiques et personnels) ;

Centre of Vital Interests (Personal & Economic Interests)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont les plus étroits (centre des intérêts vitaux) ;

and economic relations are closer (centre of vital interests).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont les plus étroits (centre des intérêts vitaux) ;

and economic relations are closer (centre of vital interests);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Programme de soutien aux services sanitaires

vitaux

politique de coopération - iate.europa.eu
politique de coopération - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Génération automatisée de rapports de signes vitaux
...Maîtrise en génie biomédical option génie cliniqueLe présent document porte sur le développement d’un système permettant la production automatisée d’un rapport qui inclut les signes vitaux mesurés lors d’un examen de perfusion myocardique au service de médecine nucléaire de l’Institut de Cardiologie de Montréal....
général - core.ac.uk -
Évaluation empirique de la précision du suivi télémétrique argos dans le haut-arctique et implications pour l'estimation de domaines vitaux
... Nous avons ensuite réalisé des simulations afin d'évaluer comment les erreurs Argos pouvaient influencer les estimations de domaines vitaux à une échelle spatiale relativement petite (dans des rayons < 5000 m)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Myc et compétitions intercellulaires chez la drosophile
La différenciation cellulaire repose en partie sur des mécanismes de sélection, notamment par compétition vis-à-vis de facteurs extrinsèques vitaux présents en quantité limitante ; mais quels sont les déterminants internes gouvernant l’aptitude des cellules dans ce type de compétition ? De récents travaux menés sur...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Winter activity in a coastal population of vipera aspis (reptilia, viperidae)
... Les domaines vitaux et les zones de principale fréquentation sont statistiquement identiques entre les sexes, bien que légèrement supérieurs chez les mâles....
... Home ranges and core areas were similar between sexes, even if males attained at larger home ranges...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Prise de risque, moindre mort et valeursaudience: student, popularizationSynthèse autour de la prise de risque dans les missions et opérations extérieures tenant compte des enjeux vitaux ou non vitaux, intégrant la question de la valeur différenciée entre celui qui intervient et celui qui doit être protég
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Vitaux (alain) et doulourou (andré) : histoire des douanes ivoiriennes, premier centenaire 1889-1989. — préface de henri konan bédié et avis au lecteur de m. k. doua-bi... Vitaux (Alain) et Doulourou (André) : Histoire des douanes ivoiriennes, Premier centenaire 1889-1989....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La standardisation de la surveillance des paramètres vitaux chez les adultes hospitalisés à l’uhcd peut-elle être un facteur pronostic de gravité du patient ?... L'évolution défavorable est souvent précédée d'une modification des paramètres vitaux du patient....
santé - core.ac.uk -
Déplacements, domaines vitaux, sélection et caractérisation des habitats des chevaliers cuivrés adultes dans le système du fleuve saint-laurent, québec, canada... L'objectifgénéral de ce mémoire était de documenter les déplacements, les domaines vitaux et lescaractéristiques des habitats sélectionnés par les chevaliers cuivrés adultes dans lesystème du fleuve Saint-Laurent....
documentation - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

Exemples français - anglais

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces agents vitaux contiennent un inhibiteur de protéase comme ingrédient actif et ils ont pour effet de protéger les tissus vitaux.

These vital tissue-protecting agents contain a protease inhibitor as the active ingredient and have an effect of protecting vital tissues.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Redirection du sang des organes moins vitaux vers les organes vitaux

Redirect blood from less vital to more vital organs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour la mesure de paramètres vitaux d'une personne, selon lequel les paramètres vitaux sont mesurés de manière non invasive et enregistrés.

The invention relates to a method for measuring the vital parameters of a person, said vital parameters being measured and recorded by a non-invasive method.

santé - wipo.int
Intérêts vitaux : le traitement est nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de toute personne ;

Vital interests: the Processing is necessary to protect the vital interests of any individual;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redistribution du sang des organes non vitaux vers les organes vitaux ou les muscles

Blood flow from nonessential organs is transported to working muscles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redistribution du sang des organes non vitaux vers les organes vitaux ou les muscles

Diversion of blood flow from non-essential organs to skeletal muscles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ou plusieurs mesures de signes vitaux d'un patient sont reçues.

One or more vital-sign readings of a patient are received.

santé - wipo.int
Il y a des généraux combattants (vitaux pour une armée), des généraux politiques (vitaux pour une administration), et des généraux des relations publiques (vitaux pour une guerre).

There are fighting generals (vital to an army), political generals (vital to an administration), and public relations generals (vital to a war).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de surveillance des signes vitaux.

A vital-signs monitoring device is disclosed.

santé - wipo.int
Il y a des généraux combattants (vitaux pour une armée), des généraux politiques (vitaux pour une administration), et des généraux des relations publiques (vitaux pour une guerre).

political generals (vital to an administration), and public relations generals (vital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil fonctionne automatiquement et détermine de lui-même les paramètres vitaux.

The device operates automatically and determines the vital parameters independently.

santé - wipo.int
est nécessaire pour répondre aux besoins vitaux découlant d'une situation d'urgence

is necessary to meet vital needs arising from the emergency

général - eur-lex.europa.eu
compromettre la pérennité d’écosystèmes vitaux ».

compromising the sustainability of vital ecosystemsî.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêts vitaux : le traitement est nécessaire pour protéger la vie ou d’autres intérêts vitaux d’une personne.

Vital interests: processing is necessary for the protection of the life or other vital interests of a person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêts vitaux : « L’intégrité de notre territoire, la sauvegarde de notre population constituent le cœur de nos intérêts vitaux.

Vital interests: « The integrity of our territory and the safeguarding of our population constitute the heart of our vital interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues