Dictionnaire français - anglais

vital

santé - acta.es
C'est le plan vital, probablement le psychique vital.

It is the vital plane – probably the vital physical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le plan vital, probablement le psychique vital.

It is the vital plane — probably the vital physical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le plan vital, probablement le physique vital.

It is the vital plane – probably the vital physical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le plan vital, probablement le physique vital.

It is the vital plane — probably the vital physical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si l’occultiste vit au niveau du vital -le vital inférieur, le vital des émotions, le vital impur – alors il ne peut vivre pour l’âme.

But when an occultist lives in the vital and for the fulfilment of the vital, lower vital, emotional vital, impure vital, then he is not living for the soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of mycorrhizal infection in in vitro-and in vivo-formed roots of woody fruit plants
... Des vitroplants de vigne (Vitis berlandieri x V riparia Kober 5 BB), de kiwi (Actinidia deliciosa 'Hayward') et de pommier (Malus pumila MM106) ont été produits dans des milieux gélosés contenant un colorant vital pour différencier, après transplantation dans le sol, les racines développées in vitro de celles in vivo....
...Micropropagated shoots of grapevine (Vitis berlandieri x V riparia Kober 5 BB), kiwifruit (Actinidia deliciosa cv Hayward) and apple (Malus pumila MM106) were rooted in media containing a vital staining in order to distinguish in vitro-formed from in vivo-formed roots....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Brûlures et brûlés: soins et traitements.... Le plus souvent limitée et sans facteurs de gravité, elle peut cependant présenter des critères de sévérité qui altèrent le pronostic vital, fonctionnel et esthétique....
Mobile netw appl doi 10.1007/s11036-010-0253-7 transmission of patient vital signs using wireless body area networks... Accurate and quick prioritization of patient vital signs under such environment is crucial for making efficient and realtime decisions....
santé - core.ac.uk -santé / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les cellulites orbitaires: étude prospective à propos de 75 casLes cellulites orbitaires est une affection grave par ses complications aussi bien locales, locorégionales que générales, pouvant engager le pronostic vital et fonctionnel, surtout lorsque le diagnostic est tardif et la prise en charge inappropriée....
Prognosis and risk factors for deterioration in patients admitted to a medical emergency departmentPatients that initially appear stable on arrival to the hospital often have less intensive monitoring of their vital signs, possibly leading to excess mortality....
Perspectives de la vaccination contre la dengue trois ans après un premier vaccin... Infection généralement bénigne, elle se présente parfois sous des formes sévères entraînant de graves troubles et une mise en jeu du pronostic vital....
Prise en charge initiale d’une anorexie mentale restrictive sévère... Souvent dans le déni, les patients sont amenés à consulter tardivement avec des conséquences nutritionnelles et métaboliques qui peuvent engager le pronostic vital....

Publications scientifiques

Anthropologie des représentations chamaniques
Chez les peuples thaï, les représentations chamaniques sont liées à une conception ternaire de l’être humain : -les âmes, qui représentent à la fois un principe vital et un principe désirant, et qui sont conçues comme multiples ; -le corps, qui se rattache au monde terrestre, et qui constitue véritalement la « prison » des âmes dans la...
...Representations.Among the peoples of Thailand, shamanic representations are related to a ternary conception of the human being : -the souls, representing both a vital principle and a desiring principle, which are conceived as being many ; -the body, which is connected to the earthly world and constitutes in fact the « prison » of the ...
général - core.ac.uk -
Research note micro financial institutions as agents of improvement of women's economic position in
RESUME Les Camerouniennes jouent un role vital au bien-etre economique de leurs families et de leurs communautes....
...Cameroonian women are vital to the economic well being of their families and communities....
général - core.ac.uk - PDF: journals.msvu.ca
Hiv and aids: the nursing response and some ethical challenges
...AIDS has challenged many concepts and practices within nursing. Because of the serious implications attending a positive diagnosis, and because patients with AIDS have become articulate and well informed, familiar principles have been exposed to renewed scrutiny. Anomalies and dilemmas have been revealed. Results from a recent Institute of Medical Ethics survey carried out by the author have illustrated some of the theoretical concepts. Confidentiality has assumed new dimensions. Partnership and mutual empowerment are seen as keys to sound practice involving the patient in decision-making....
santé - core.ac.uk - PDF: nej.sagepub.com
La profession de dessinateur de presse au canada français au tournant du xxe siècle : le cas d’edmond-joseph massicotte (1875-1929)
... Le corpus est établi à partir des œuvres des artistes montréalais : Vital-Achille-Raoul Barré (1874- 1932), Albéric Bourgeois (1876-1962), Arthur-Albert-Samuel Brodeur (1862-1933), Paul Caron (1874-1941), Joseph-Charles-Théophile Charlebois (1872-1935),...
santé - core.ac.uk -
Manifestations orales de la maladie cœliaque... Le nombre d'études médicales récentes témoigne de l'intérêt grandissant pour cette pathologie aux multiples aspects cliniques et aux complications pouvant engager le pronostic vital....
Measuring vital signs in children with fever at the emergency department: an observational study on adherence to the nice recommendations in europeAbstract: Vital signs can help clinicians identify children at risk of serious illness....
activité agricole / santé - core.ac.uk -industrie mécanique / santé - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Health, vital goals, and central human capabilities.... I arrive at this conception of health by closely following and modifying Lennart Nordenfelt's theory of health which presents health as the ability to achieve vital goals....
vie politique et sécurité publique / santé - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Increased vital exhaustion among type-d patients with ischemic heart diseaseObjective: To investigate the prevalence of the "distressed personality" (type-D) in cardiac patients and to explore the relationships between type-D, gender, vital exhaustion and angina pectoris....
pêche / santé / droit international - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

altération létale dans le cycle vital

lethal change in the life cycle

milieu naturel - iate.europa.eu
altération létale dans le cycle vital

lethal change in the life cycle

environnement - iate.europa.eu
blessures graves n'engageant pas le pronostic vital

serious, but not life-threatening injuries

général - eur-lex.europa.eu
C'est vital pour nous, c'est vital pour nos enfants.

It is essential to us and it is critical for our children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps vital que j’ai ici est le corps vital Égyptien.

The vital body I have here is the Egyptian vital body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'acquisition de signe vital acquiert un signe vital d'un sujet dans un état dans lequel il est fixé à l'épiderme du sujet.

The vital sign acquisition device acquires a vital sign of a subject in a state of being fixed to the subject's epidermis.

santé - wipo.int
document dont il est vital qu'il soi rapidement transmis

time-sensitive document

communication - iate.europa.eu
L'absorbant d'huile contient un composant vital de forme mince.

The oil absorbent contains a vital component with a thin shape.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Vital Lady ou Vital Man (2 comprimés le matin et le soir)

Vital Lady or Vital Man (2 tablets morning and evening)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haut de page Salaire vital Notre revendication – Un salaire vital pour tous!

Top of the page Fashion industry Our demand – A living wage for all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est soit l’homme apparaissant dans son corps vital, soit un fragment de son vital dont s’empare une force ou un être vital.

It is either the man appearing in his vital body or it is a fragment of his vital that is seized on by some vital force or being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est soit l’homme apparaissant dans son corps vital, soit un fragment de son vital dont s’empare une force ou un être vital.

It is either the man appearing in his vital body or it is a fragment of his vital structure that is seized on by some force or being of the vital world for its own purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est soit l'homme apparaissant dans son corps vital, soit un fragment de son vital dont s'empare une force ou un être vital.

It is either the man appearing in his vital body or it is a fragment of his vital that is seized on by some vital force or being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haut de page Salaire vital Dix étapes sur la voie du salaire vital

Top of the page Garment industry Ten key steps on the road to a living wage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le double vital ou corps vital est réellement une espèce de double organique.

Indeed, the vital double or vital body is a type of organic double.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues